#头条 中国债台高筑，习近平仍坚持自上而下的经济方针 https://telegra.ph/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%80%BA%E5%8F%B0%E9%AB%98%E7%AD%91%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E4%BB%8D%E5%9D%9A%E6%8C%81%E8%87%AA%E4%B8%8A%E8%80%8C%E4%B8%8B%E7%9A%84%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E6%96%B9%E9%92%88-12-23
Telegraph
中国债台高筑，习近平仍坚持自上而下的经济方针
cn.wsj.com Lingling Wei 4 - 5 minutes
#加密货币 历史经验表明比特币或在1月中旬创下周期峰值，但需警惕一些阻碍因素 https://telegra.ph/%E5%8E%86%E5%8F%B2%E7%BB%8F%E9%AA%8C%E8%A1%A8%E6%98%8E%E6%AF%94%E7%89%B9%E5%B8%81%E6%88%96%E5%9C%A81%E6%9C%88%E4%B8%AD%E6%97%AC%E5%88%9B%E4%B8%8B%E5%91%A8%E6%9C%9F%E5%B3%B0%E5%80%BC%E4%BD%86%E9%9C%80%E8%AD%A6%E6%83%95%E4%B8%80%E4%BA%9B%E9%98%BB%E7%A2%8D%E5%9B%A0%E7%B4%A0-12-25
Telegraph
历史经验表明比特币或在1月中旬创下周期峰值，但需警惕一些阻碍因素
cn.wsj.com Frances Yue 2 - 3 minutes
揭秘美国情报界新冠溯源分歧：FBI主张实验室泄漏论被冷落 https://telegra.ph/%E6%8F%AD%E7%A7%98%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E6%83%85%E6%8A%A5%E7%95%8C%E6%96%B0%E5%86%A0%E6%BA%AF%E6%BA%90%E5%88%86%E6%AD%A7FBI%E4%B8%BB%E5%BC%A0%E5%AE%9E%E9%AA%8C%E5%AE%A4%E6%B3%84%E6%BC%8F%E8%AE%BA%E8%A2%AB%E5%86%B7%E8%90%BD-12-28
Telegraph
揭秘美国情报界新冠溯源分歧：FBI主张实验室泄漏论被冷落
cn.wsj.com Michael R. Gordon / Warren P. Strobel 6 - 7 minutes 2024年12月26日
#加密货币 加密货币巨头权道亨将被引渡至美国 https://telegra.ph/%E5%8A%A0%E5%AF%86%E8%B4%A7%E5%B8%81%E5%B7%A8%E5%A4%B4%E6%9D%83%E9%81%93%E4%BA%A8%E5%B0%86%E8%A2%AB%E5%BC%95%E6%B8%A1%E8%87%B3%E7%BE%8E%E5%9B%BD-12-28
Telegraph
加密货币巨头权道亨将被引渡至美国
亚历山大·奥西波维奇（纽约）、孙智英（首尔）、马尔科·维索维奇（波德戈里察，黑山） 翻译：ChatGPT 4o 发布时间：2024年12月27日 上午10:51（美东时间） 黑山决定将权道亨引渡至美国，这位加密货币领域最臭名昭著的人物之一即将在纽约面临刑事指控。 据黑山司法部周五宣布的决定，与其将权道亨引渡回其祖国韩国，不如将其移交给美国当局。他曾因其 TerraUSD 和 Luna 加密货币在 2022 年暴跌400亿美元而备受关注。 黑山司法部长博扬·博佐维奇的这一决定，结束了关于权道亨引渡问题长达…
2024年对全球独裁者来说是糟糕的一年 https://telegra.ph/2024%E5%B9%B4%E5%AF%B9%E5%85%A8%E7%90%83%E7%8B%AC%E8%A3%81%E8%80%85%E6%9D%A5%E8%AF%B4%E6%98%AF%E7%B3%9F%E7%B3%95%E7%9A%84%E4%B8%80%E5%B9%B4-12-28
Telegraph
2024年对全球独裁者来说是糟糕的一年
2024年12月26日 作者：Juan Forero 和 Jon Emont 阅读时长：7-9分钟 翻译：ChatGPT 4o 在叙利亚，叛军攻入大马士革，终结了巴沙尔·阿萨德长达24年的独裁统治，这一局面是外界普遍未能预料的。在孟加拉国，8月的学生抗议活动推翻了谢赫·哈西娜长达15年的政权。 2024年，其他独裁领导人及其政府也面临新压力，从委内瑞拉的马杜罗铁腕政权，到伊朗的宗教领袖，再到缅甸的军政府。 正如美国总统拜登所描绘的那样，世界正被分为民主国家与日益壮大的威权主义阵营对立。地缘政治分析人士和…
#头条 特朗普即将重返白宫，美中现有对话渠道前景黯淡 https://telegra.ph/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%8D%B3%E5%B0%86%E9%87%8D%E8%BF%94%E7%99%BD%E5%AE%AB%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E7%8E%B0%E6%9C%89%E5%AF%B9%E8%AF%9D%E6%B8%A0%E9%81%93%E5%89%8D%E6%99%AF%E9%BB%AF%E6%B7%A1-12-30
Telegraph
特朗普即将重返白宫，美中现有对话渠道前景黯淡
cn.wsj.com Lingling Wei 2 - 3 minutes
#头条 习近平：中国经济2024年增长5%左右 https://telegra.ph/%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E2024%E5%B9%B4%E5%A2%9E%E9%95%BF5%E5%B7%A6%E5%8F%B3-12-31
Telegraph
习近平：中国经济2024年增长5%左右
中国国家主席习近平表示，中国2024年的国内生产总值(GDP)增长5%左右。这一信息进一步表明，中国政府今年晚些时候推出的一系列政策措施帮助这一全球第二大经济体实现官方经济增长目标。 习近平周二在官方媒体新华社发表的一篇讲话中说，过去一年，中国“经济运行总体平稳、稳中有进”。他表示：“就业、物价保持稳定。” 展望2025年，习近平表示，政府将实施“更加积极有为的宏观政策”，推动经济持续回升向好。他没有提供更多细节。 据新华社报道，习近平是在与中国最高政治顾问机构全国政协举行的一次活动上发表上述讲话的。按…
#俄乌战争 乌克兰推进“杀手机器人”无人机，自动化更高与效率更高 https://telegra.ph/%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E6%8E%A8%E8%BF%9B%E6%9D%80%E6%89%8B%E6%9C%BA%E5%99%A8%E4%BA%BA%E6%97%A0%E4%BA%BA%E6%9C%BA%E8%87%AA%E5%8A%A8%E5%8C%96%E6%9B%B4%E9%AB%98%E4%B8%8E%E6%95%88%E7%8E%87%E6%9B%B4%E9%AB%98-01-01
Telegraph
乌克兰推进“杀手机器人”无人机，自动化更高与效率更高
作者：James Marson 和 Daniel Michaels | Serhii Korovayny 供图《华尔街日报》 翻译：ChatGPT O1 阅读时长：约 8 - 11 分钟 利沃夫（LVIV），乌克兰——2024 年可谓是“爆炸无人机之年”：这些速度快、机动灵活且大小与餐盘相仿的无人机，成为乌克兰在大规模俄罗斯地面进攻中最主要的防御武器。 新的一年则将见证“杀手机器人”的崛起——计算机将承担更多无人机飞行员的职能，包括飞往战场以及锁定目标并进行打击。 面对不惜一切代价、投入大量兵力与装备、…
中国国家主席习近平在新年讲话中提到“外部不确定性” https://telegra.ph/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E4%B8%BB%E5%B8%AD%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E5%9C%A8%E6%96%B0%E5%B9%B4%E8%AE%B2%E8%AF%9D%E4%B8%AD%E6%8F%90%E5%88%B0%E5%A4%96%E9%83%A8%E4%B8%8D%E7%A1%AE%E5%AE%9A%E6%80%A7-01-01
Telegraph
中国国家主席习近平在新年讲话中提到“外部不确定性”
詹姆斯·T·阿雷迪 翻译：ChatGPT 4o 6 - 7分钟阅读 中国领导人习近平在周二的年度新年致辞中，试图增强人们对北京能够实现经济转型并抵御外部压力的信心，恰逢特朗普预计将在几周后重返白宫。 习近平表示，国家经济正处于“上升轨道”，政府拥有广泛的国际关系网络来应对挑战，这些信息与国际投资界对北京是否能解决债务过重和消费低迷的问题，以及可能与美国爆发新的贸易战的怀疑形成了对比。 习近平表示：“中国经济面临一些新情况，包括外部环境的不确定性挑战，以及从旧的增长动力向新的增长动力转型的压力。”这显然是…
#头条 习近平在新年贺词中提到“外部环境不确定性” （官方中文版） https://telegra.ph/%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E5%9C%A8%E6%96%B0%E5%B9%B4%E8%B4%BA%E8%AF%8D%E4%B8%AD%E6%8F%90%E5%88%B0%E5%A4%96%E9%83%A8%E7%8E%AF%E5%A2%83%E4%B8%8D%E7%A1%AE%E5%AE%9A%E6%80%A7-01-02
Telegraph
习近平在新年贺词中提到“外部环境不确定性”
cn.wsj.com James T. Areddy 2 - 3 minutes
#杀猪盘 一位年轻市长如何将她的城镇变成“杀猪盘”诈骗窝点 https://telegra.ph/%E4%B8%80%E4%BD%8D%E5%B9%B4%E8%BD%BB%E5%B8%82%E9%95%BF%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%B0%86%E5%A5%B9%E7%9A%84%E5%9F%8E%E9%95%87%E5%8F%98%E6%88%90%E6%9D%80%E7%8C%AA%E7%9B%98%E8%AF%88%E9%AA%97%E7%AA%9D%E7%82%B9-01-02
Telegraph
一位年轻市长如何将她的城镇变成“杀猪盘”诈骗窝点
2024年12月25日 翻译：ChatGPT O1 作者：Feliz Solomon 和 Patricia Kowsmann | 图表制作：Jemal R. Brinson | 照片由 Lisa Marie David 为《华尔街日报》拍摄 阅读时长：约11-14分钟 菲律宾班班镇（BAMBAN）——在距离马尼拉西北约60英里的这个小镇中心，一座带高墙的大型园区内，数百名执法人员冲了进去。外表看上去，这片区域不过是一些商店、办公室和住宅的普通聚集地，但实际上，这里却是犯罪集团的大本营：中国黑帮以“杀猪盘…
#杀猪盘 揭底数十亿美元“杀猪盘”背后的神秘犯罪头目 https://telegra.ph/%E6%8F%AD%E5%BA%95%E6%95%B0%E5%8D%81%E4%BA%BF%E7%BE%8E%E5%85%83%E6%9D%80%E7%8C%AA%E7%9B%98%E8%83%8C%E5%90%8E%E7%9A%84%E7%A5%9E%E7%A7%98%E7%8A%AF%E7%BD%AA%E5%A4%B4%E7%9B%AE-01-02
Telegraph
揭底数十亿美元“杀猪盘”背后的神秘犯罪头目
cn.wsj.com Feliz Solomon / Clarence Leong 4 - 5 minutes 2024年12月31日