#头条 独家 | 北京考虑向美国提出芬太尼方案以开启贸易谈判 https://telegra.ph/%E7%8B%AC%E5%AE%B6--%E5%8C%97%E4%BA%AC%E8%80%83%E8%99%91%E5%90%91%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E6%8F%90%E5%87%BA%E8%8A%AC%E5%A4%AA%E5%B0%BC%E6%96%B9%E6%A1%88%E4%BB%A5%E5%BC%80%E5%90%AF%E8%B4%B8%E6%98%93%E8%B0%88%E5%88%A4-05-04
Telegraph
独家 | 北京考虑向美国提出芬太尼方案以开启贸易谈判
Lingling Wei 翻译：ChatGPT o3 约 5–7 分钟阅读 中国正研究如何回应美国对其在芬太尼贸易中所扮演角色的关切。 习近平的“国安沙皇”王小洪正询问美方，希望了解美国希望中国就芬太尼前体化学品采取哪些行动。 北京可能派出高层官员赴美会见特朗普政府官员，或在第三国与美方磋商此事。 据知情人士透露，北京正在考虑采取措施，回应特朗普政府对中国在芬太尼贸易中所扮演角色的担忧，这或许为缓和敌意、启动贸易谈判提供一条“下行通道”。 知情人士称，中国领导人习近平的安全要员、公安部部长兼国务委员王小…
#英使觐见乾隆记 连载01｜白河之上：英使初入中国的“水上宫殿”
https://telegra.ph/1793%E5%B9%B4%E8%8B%B1%E4%BD%BF%E8%A7%90%E8%A7%81%E4%B9%BE%E9%9A%86%E8%AE%B0%E7%AC%AC%E4%B8%80%E7%AF%87-05-05
https://telegra.ph/1793%E5%B9%B4%E8%8B%B1%E4%BD%BF%E8%A7%90%E8%A7%81%E4%B9%BE%E9%9A%86%E8%AE%B0%E7%AC%AC%E4%B8%80%E7%AF%87-05-05
Telegraph
连载01｜白河之上：英使初入中国的“水上宫殿”
连载说明｜《1793年英使觐见乾隆记》中文故事化呈现 本系列为英国使节马戛尔尼（George Macartney）1793年访问清朝的纪实作品中文翻译，并以“故事化叙述”形式整理而成。原书以日记和观察记录的方式，详细记述了英使团从抵达中国沿海到觐见乾隆皇帝全过程中的所见所闻。文字既反映了18世纪末西方对东方的好奇，也呈现了中英外交最早的正式接触之一。 为使现代读者更容易理解并沉浸其中，本连载在忠实还原原意的基础上，略作文风调整，以讲故事的方式重现当年那段跨越文明与权力的奇妙之旅。 连载更新：每日三页内容…
#头条 中国经济到底有多糟？答案所需数据正在消失 https://telegra.ph/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%88%B0%E5%BA%95%E6%9C%89%E5%A4%9A%E7%B3%9F%E7%AD%94%E6%A1%88%E6%89%80%E9%9C%80%E6%95%B0%E6%8D%AE%E6%AD%A3%E5%9C%A8%E6%B6%88%E5%A4%B1-05-05-3
Telegraph
中国经济到底有多糟？答案所需数据正在消失
cn.wsj.com Rebecca Feng / Jason Douglas 4 minutes
#英使觐见乾隆记 连载02｜食物、风味与“漂浮国度”：清廷接待的另一种语言 https://telegra.ph/%E8%BF%9E%E8%BD%BD02%E8%88%8C%E5%B0%96%E4%B8%8A%E7%9A%84%E5%A4%A7%E6%B8%85%E4%BD%BF%E5%9B%A2%E8%88%B9%E4%B8%8A%E7%9A%84%E4%B8%AD%E5%BC%8F%E6%AC%BE%E5%BE%85-05-05
Telegraph
连载02｜食物、风味与“漂浮国度”：清廷接待的另一种语言
连载说明｜《1793年英使觐见乾隆记》中文故事化呈现 本系列为英国使节马戛尔尼（George Macartney）1793年访问清朝的纪实作品中文翻译，并以“故事化叙述”形式整理而成。原书以日记和观察记录的方式，详细记述了英使团从抵达中国沿海到觐见乾隆皇帝全过程中的所见所闻。文字既反映了18世纪末西方对东方的好奇，也呈现了中英外交最早的正式接触之一。 为使现代读者更容易理解并沉浸其中，本连载在忠实还原原意的基础上，略作文风调整，以讲故事的方式重现当年那段跨越文明与权力的奇妙之旅。 连载更新：每日三页内容…
#头条 研究发现“中国制造2025”计划正缩小中西技术差距 https://telegra.ph/%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%8F%91%E7%8E%B0%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%88%B6%E9%80%A02025%E8%AE%A1%E5%88%92%E6%AD%A3%E7%BC%A9%E5%B0%8F%E4%B8%AD%E8%A5%BF%E6%8A%80%E6%9C%AF%E5%B7%AE%E8%B7%9D-05-06-2
Telegraph
研究发现“中国制造2025”计划正缩小中西技术差距
cn.wsj.com Lingling Wei 2 minutes 一项新研究发现，中国十年前推出的一项曾被美国批评为保护主义的产业计划，在缩小中国与西方技术差距方面取得了巨大成功。 预计这项由美国全国商会(U.S. Chamber of Commerce)委托进行的研究，将加剧华盛顿方面和其他地方围绕如何应对中国利用国家补贴和其他策略来提升其竞争力的争论。 在特朗普(Trump)第一个任期内的中美贸易战中，为了安抚这位总统，北京方面在公开场合不再提及领导人习近平标志性的产业战略——“中国制造2025”计划。但该政策仍在实施。…
#英使觐见乾隆记 连载03｜帝国的待客之道：一场“由天子买单”的豪华接待 https://telegra.ph/%E8%BF%9E%E8%BD%BD03%E5%B8%9D%E5%9B%BD%E5%BE%85%E5%AE%A2%E4%B9%8B%E9%81%93%E9%A9%AC%E6%88%9B%E5%B0%94%E5%B0%BC%E9%81%87%E8%A7%81%E6%B5%B7%E7%A5%9E%E5%BA%99%E9%87%8C%E7%9A%84%E5%A4%AA%E5%AE%88-05-05
Telegraph
连载03｜帝国的待客之道：一场“由天子买单”的豪华接待
连载说明｜《1793年英使觐见乾隆记》中文故事化呈现 本系列为英国使节马戛尔尼（George Macartney）1793年访问清朝的纪实作品中文翻译，并以“故事化叙述”形式整理而成。原书以日记和观察记录的方式，详细记述了英使团从抵达中国沿海到觐见乾隆皇帝全过程中的所见所闻。文字既反映了18世纪末西方对东方的好奇，也呈现了中英外交最早的正式接触之一。 为使现代读者更容易理解并沉浸其中，本连载在忠实还原原意的基础上，略作文风调整，以讲故事的方式重现当年那段跨越文明与权力的奇妙之旅。 连载更新：每日三页内容…
从丰田在华推出的10万元级电动SUV看中美汽车竞争 https://telegra.ph/%E4%BB%8E%E4%B8%B0%E7%94%B0%E5%9C%A8%E5%8D%8E%E6%8E%A8%E5%87%BA%E7%9A%8410%E4%B8%87%E5%85%83%E7%BA%A7%E7%94%B5%E5%8A%A8SUV%E7%9C%8B%E4%B8%AD%E7%BE%8E%E6%B1%BD%E8%BD%A6%E7%AB%9E%E4%BA%89-05-06
Telegraph
从丰田在华推出的10万元级电动SUV看中美汽车竞争
cn.wsj.com Peter Landers 2 - 3 minutes
一位纽约华人社区的中坚人物如何做起了中国政府的“脏活”？ https://telegra.ph/%E4%B8%80%E4%BD%8D%E7%BA%BD%E7%BA%A6%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E7%A4%BE%E5%8C%BA%E7%9A%84%E4%B8%AD%E5%9D%9A%E4%BA%BA%E7%89%A9%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%81%9A%E8%B5%B7%E4%BA%86%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%94%BF%E5%BA%9C%E7%9A%84%E8%84%8F%E6%B4%BB-05-07
Telegraph
一位纽约华人社区的中坚人物如何做起了中国政府的“脏活”？
cn.wsj.com James T. Areddy 3 - 4 minutes
中国外交部发布《不跪！》视频，暗示不会在贸易战中退缩 https://telegra.ph/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%A4%96%E4%BA%A4%E9%83%A8%E5%8F%91%E5%B8%83%E4%B8%8D%E8%B7%AA%E8%A7%86%E9%A2%91%E6%9A%97%E7%A4%BA%E4%B8%8D%E4%BC%9A%E5%9C%A8%E8%B4%B8%E6%98%93%E6%88%98%E4%B8%AD%E9%80%80%E7%BC%A9-05-07
Telegraph
中国外交部发布《不跪！》视频，暗示不会在贸易战中退缩
cn.wsj.com Chun Han Wong 1 - 2 minutes 2025年4月30日 中国暗示决意抵抗美国总统特朗普(Donald Trump)为促使北京方面与之达成贸易协议而施加的压力，中国外交部在一则社交媒体视频中誓言中国“不跪！”，并敦促其他国家也进行抵抗。 在中国外交部周二发布的这段视频中，一个版本配有中文解说，另一个版本配有英文解说。视频谴责了其所描述的旨在维护美国霸权的欺凌策略，并传递了一个强硬的信息，即中国政府不会在与美方的贸易对峙中退缩。 这段名为《不跪！》的视频在微博(W…
#英使觐见乾隆记 连载04｜磁石、神祇与权力：一次礼仪与信仰的交会 https://telegra.ph/%E8%BF%9E%E8%BD%BD04%E7%A3%81%E7%9F%B3%E4%B8%8E%E6%B5%B7%E7%A5%9E%E4%B8%80%E4%B8%AA%E5%B8%9D%E5%9B%BD%E7%9A%84%E8%B1%A1%E5%BE%81%E5%AF%86%E7%A0%81-05-06
Telegraph
连载04｜磁石、神祇与权力：一次礼仪与信仰的交会
连载说明｜《1793年英使觐见乾隆记》中文故事化呈现 本系列为英国使节马戛尔尼（George Macartney）1793年访问清朝的纪实作品中文翻译，并以“故事化叙述”形式整理而成。原书以日记和观察记录的方式，详细记述了英使团从抵达中国沿海到觐见乾隆皇帝全过程中的所见所闻。文字既反映了18世纪末西方对东方的好奇，也呈现了中英外交最早的正式接触之一。 为使现代读者更容易理解并沉浸其中，本连载在忠实还原原意的基础上，略作文风调整，以讲故事的方式重现当年那段跨越文明与权力的奇妙之旅。 连载更新：每日三页内容…
#英使觐见乾隆记 连载05｜锣响启程：一场横贯北方的水上巡游 https://telegra.ph/%E8%BF%9E%E8%BD%BD05%E5%8C%97%E4%B8%8A%E5%90%AF%E7%A8%8B%E9%94%A3%E5%A3%B0%E7%9B%AE%E5%85%89%E4%B8%8E%E8%9C%BF%E8%9C%92%E7%99%BD%E6%B2%B3-05-07
Telegraph
连载05｜锣响启程：一场横贯北方的水上巡游
连载说明｜《1793年英使觐见乾隆记》中文故事化呈现 本系列为英国使节马戛尔尼（George Macartney）1793年访问清朝的纪实作品中文翻译，并以“故事化叙述”形式整理而成。原书以日记和观察记录的方式，详细记述了英使团从抵达中国沿海到觐见乾隆皇帝全过程中的所见所闻。文字既反映了18世纪末西方对东方的好奇，也呈现了中英外交最早的正式接触之一。 为使现代读者更容易理解并沉浸其中，本连载在忠实还原原意的基础上，略作文风调整，以讲故事的方式重现当年那段跨越文明与权力的奇妙之旅。 连载更新：每日三页内容…