#头条 中美稀土出口协议或将破裂 https://telegra.ph/%E4%B8%AD%E7%BE%8E%E7%A8%80%E5%9C%9F%E5%87%BA%E5%8F%A3%E5%8D%8F%E8%AE%AE%E6%88%96%E5%B0%86%E7%A0%B4%E8%A3%82-05-31
Telegraph
中美稀土出口协议或将破裂
作者：Lingling Wei、Gavin Bade、Brian Schwartz 翻译：ChatGPT o3 阅读时间：约 6–8 分钟 中美之间的贸易休战正面临瓦解风险，因为中国在稀土出口审批上“拖拖拉拉”，引发美国指责北京背弃协议。 据知情人士透露，本月早些时候双方在日内瓦达成协议的关键，就是北京在关键矿产问题上的让步。 这些人士称，美方谈判代表向中国副总理何立峰提出要求，要求北京恢复稀土出口；作为交换，美方同意为期 90 天的关税休战。知情人士表示，何立峰在与美国财政部长斯科特·贝森特和美国贸易…
特朗普称对钢铁和铝的关税将翻倍至50% https://telegra.ph/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E7%A7%B0%E5%AF%B9%E9%92%A2%E9%93%81%E5%92%8C%E9%93%9D%E7%9A%84%E5%85%B3%E7%A8%8E%E5%B0%86%E7%BF%BB%E5%80%8D%E8%87%B350-05-31
Telegraph
特朗普称对钢铁和铝的关税将翻倍至50%
克里斯·马赫（Kris Maher）、鲍勃·蒂塔（Bob Tita） 翻译：ChatGPT o3 阅读时长 7–8 分钟 特朗普表示，为了支持国内产业并保护美国就业，自6月4日起，进口钢铁和铝的关税将从25%上调至50%。 特朗普推介日本制铁与美国钢铁公司之间价值140亿美元的交易，并称美国钢铁将保持由美国控制。 日本制铁将向美国钢铁的工厂和设备投资数十亿美元，每位工人将获得5000美元奖金。 宾夕法尼亚州西米夫林——特朗普总统表示，他将把进口钢铁关税翻倍，此举旨在提振国内钢铁行业并保护美国就业。 特朗…
哈佛培养了如此多的中共官员，他们干脆把它称作“海外党校” https://telegra.ph/%E5%93%88%E4%BD%9B%E5%9F%B9%E5%85%BB%E4%BA%86%E5%A6%82%E6%AD%A4%E5%A4%9A%E7%9A%84%E4%B8%AD%E5%85%B1%E5%AE%98%E5%91%98%E4%BB%96%E4%BB%AC%E5%B9%B2%E8%84%86%E6%8A%8A%E5%AE%83%E7%A7%B0%E4%BD%9C%E6%B5%B7%E5%A4%96%E5%85%9A%E6%A0%A1-06-01
Telegraph
哈佛培养了如此多的中共官员，他们干脆把它称作“海外党校”
作者：Chun Han Wong 翻译：ChatGPT o3 阅读时间：约 7–9 分钟 美国计划收紧中国赴美签证申请的审核标准。 一些中国观察人士把哈佛大学称作中国境外首屈一指的“党校”。 部分美国政界人士称，中共正借助美国学术界的专长来损害美国利益。 多年来，美国高校——尤其是一所举足轻重的名校——一直为中国后起之秀提供研习治国理政之道的机会。如今，特朗普政府打算通过新的签证限制，把它口中的“具有中共背景”的中国学生拒之门外，从而终结这一做法。 几十年来，中共已向美国校园派出成千上万名中高级官员攻读…
#俄乌战争 乌克兰称在俄罗斯腹地摧毁数十架战机 https://telegra.ph/%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E7%A7%B0%E5%9C%A8%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E8%85%B9%E5%9C%B0%E6%91%A7%E6%AF%81%E6%95%B0%E5%8D%81%E6%9E%B6%E6%88%98%E6%9C%BA-06-02
Telegraph
乌克兰称在俄罗斯腹地摧毁数十架战机
简·利特维年科 翻译：ChatGPT o3 阅读时间：5–7 分钟 乌克兰对俄罗斯境内 4 座军事机场发动无人机袭击，损毁 40 余架俄军战机。 这次代号为 “蜘蛛网” 的行动，乌克兰情报部门称 耗时一年半筹划。 此次轰炸是乌克兰“纵深打击”计划的重大胜利，该计划通过无人机打击俄罗斯本土关键军事目标。 基辅消息——乌克兰对俄罗斯境内 4 座军事机场发动大胆无人机袭击，摧毁 40 余架战机，这是迄今对莫斯科远程轰炸机部队造成的最大打击。 乌克兰国家安全局（SBU）官员周日表示，这次行动代号“蜘蛛网”，筹划耗时…
美防长警告：若中国寻求“征服”台湾，将造成“毁灭性后果” https://telegra.ph/%E7%BE%8E%E9%98%B2%E9%95%BF%E8%AD%A6%E5%91%8A%E8%8B%A5%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%AF%BB%E6%B1%82%E5%BE%81%E6%9C%8D%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E5%B0%86%E9%80%A0%E6%88%90%E6%AF%81%E7%81%AD%E6%80%A7%E5%90%8E%E6%9E%9C-06-02
Telegraph
美防长警告：若中国寻求“征服”台湾，将造成“毁灭性后果”
cn.wsj.com Nancy A. Youssef / Chun Han Wong 3 minutes 美国国防部长皮特·赫格塞思(Pete Hegseth)在一场演讲中誓言，如果中国寻求“征服”台湾，将会产生“毁灭性后果”。此番演讲似乎意在缓解亚洲盟友对美国是否将坚守对该地区承诺的担忧。 这是赫格塞思迄今为止就台湾问题作出的最强硬表态，他发出了严厉警告，称中国对台湾的威胁“可能迫在眉睫”。 赫格塞思表示，美国的目标是通过与盟友形成威慑来“防止战争”。他说：“但如果威慑失败，如果我的总司令发出号令，…
伯克希尔哈撒韦下一个继任谜团：谁来接替保险奇才阿吉特·贾因？ https://telegra.ph/%E4%BC%AF%E5%85%8B%E5%B8%8C%E5%B0%94%E5%93%88%E6%92%92%E9%9F%A6%E4%B8%8B%E4%B8%80%E4%B8%AA%E7%BB%A7%E4%BB%BB%E8%B0%9C%E5%9B%A2%E8%B0%81%E6%9D%A5%E6%8E%A5%E6%9B%BF%E4%BF%9D%E9%99%A9%E5%A5%87%E6%89%8D%E9%98%BF%E5%90%89%E7%89%B9%E8%B4%BE%E5%9B%A0-06-02
Telegraph
伯克希尔哈撒韦下一个继任谜团：谁来接替保险奇才阿吉特·贾因？
cn.wsj.com Heather Gillers 3 minutes