Раньше подобную вакансию уже выставляли, только там был контроль качества всех языков, включая русский. После эту вакансию убрали.

Недавно сайт для вакансий поменяли, он переехал на новый домен, и сейчас появились 2 новые вакансии касаемые перевода.

Это ещё не означает что ру язык все-таки будет, но это очень значительный шаг в его сторону. По крайней мере теперь понятно куда кидать заявки.

Я увы не смогу принять в этом участие, т.к. не подхожу по требованиям, да и не смог бы предоставить вам перевод официального качества. Я программист, а не переводчик.

1. Степень бакалавра или выше, желательно носитель языка, свободное владение китайским языком.
2. Не менее четырёх лет опыта перевода игр, желательно опыт работы с многопользовательскими онлайн-ролевыми играми (MMO), аниме, играми с открытым миром или ролевыми играми (RPG).
3. Отличные навыки письма, устной речи и чтения. 4. Собственный перевод или литературное творчество.
5. Хорошая командная работа, добросовестность, инициативность и сильное чувство ответственности.
6. Увлечённость культурой аниме и играми.