العامیه ....معلومات تفیدکم بالسفر

این چیه ؟شنو های ؟

🍏این سیبه ..هذه تفاحه..


این‌ خیاره 🥒..


این کتابه 📙


این‌ مداده ✏️


پول داری ؟عندک افلوس

بله دارم ...نعم عندی


نه ندارم ...لا ماعندی

کارت بانکی داری .؟عندک‌ بطاقه بنک‌


حساب بانکی داری.؟عندک حساب بنک



بله دارم ...نعم عندی

نه ندارم ...لا ماعندی


سیم کارتو چند خریدی ؟ابیش اشتریت السیم کارت ؟

صدتومن ...میه تومن

دویست تومن ...میتن تومن

سیم کارت نت هم داره؟ ...السیم کارت هم‌ بی نت ؟


لا مابی نت ...نه نت نداره

نعم بی نت ..بله نت داره

چند گیگا داره؟اشکد بی گیگا

5پنج گیگا داره ...5خمس گیگا بی


🌷مریم الموسویه 🌷
@wwmmg88

قناة تعلم اللغة الفارسية والعربية
تعلن تضامنها مع الإخوة المحاضرين
كما أنها تدعوا الجميع لمساندة هذه الطبقة التربوية
@wwmmg88

المشروبات : نوشیدنی ها
نوشیدنی = المشروب
نوشیدن = الشرب
چای = شاي
چای سبز = شاي الأخضر
قهوه = قهوة
آب = ماء
آب معدنی = الماء المعدني
شربت = العصير
آب میوه = عصير الفواكه
شیر = لبن ، حليب
کاکائو = الكاكاو
نسکافه = النسكافة
آب سیب = عصير التفاح
آبْ پرتقال = عصير البرتقال
آب گریپ فروت = عصير الجريب فروت
لیموناد ، شربت آب لیمو = عصير الليمون

➖ أنا أشرب شاي.
من چای می نوشم.
➖ أنا أشرب قهوة.
من قهوه می نوشم.
➖ أنا أشرب ميّه معدنية.
من آب معدنی می نوشم.
➖ أتشرب شاي مع ليمون؟
تو چای را با لیمو می نوشی؟
➖أتشرب قهوة مع سكر؟
تو قهوه را با شکر می نوشی؟
➖ أتشرب ماء مع ثلج؟
تو آب را با یخ می نوشی؟
➖ الرضيع يحب اللبن. =
بچه شیر دوست دارد.
➖ الطفل يحب الكاكاو وعصير التفاح.
بچه کاکائو و آب سیب دوست دارد.
➖ تلك المرأة تحب عصير البرتقال وعصير الجريب فروت.
آن خانم آب پرتقال و آب گریپ فروت دوست دارد.
➖ من فضلك واحد عصير تفاح.
یک آب سیب لطفاً.
➖من فضلك واحد عصير ليمون.
  یک لیموناد ( شربت آب لیمو ) لطفآ.
@wwmmg88

قال رسول الرحمة محمد صل الله عليه وآله
غضوا أبصاركم ترون العجائب
🌐 @LAYTH_1992

📒📕📗

📍مى خواهم بروم : أريد الذّهاب ، أريد أن أذهبَ

📍مى خواستم بروم : كنت أريد الذّهاب
كنت أريد أن أذهبَ

📍بايد بروم : عليَّ الذّهاب ، عليَّ أن أذهب
يجب أن أذهبَ

📍بهتر است بروم : من الأفضل أن أذهبَ

📍 شايد برود : لعلّه يذهبُ

📍 كاش برود : ليته يذهبُ

📍 بايد مى رفت : كان عليه أن يذهبَ

📍 نخواهد رفت : لن يذهبَ

📍 خواهد رفت : سيذهبُ


📒📗📘📕📙
@wwmmg88

المنهج المتسلسل في تعليم اللغة الفارسية .👇👇

مكونات البيت وأفراد العائلة ٠👇👇👇👇👇👇
٤ . التحية والسلام والوداع بين أفراد العائلة :

صباح الخير بابا .... صبح بخیر بابا
صباح الخير ماما .... صبح بخیر مامان
صباح الخير أخي .... صبح بخیر برادرم
صباح الخير اختي .... صبح بخیر خواهرم
**
مساء الخير بابا .... شب بخیر بابا
مساء الخير ماما .... شب بخیر مامان
مساء الخير اخي .... شب بخیر برادرم
مساء الخير اختي .... شب بخیر خواهرم
**
توجد تحيات أخرى في الفارسية :
سلام .... سلام عليكم
وقت بخير .... لكل الاوقات
عصر بخير
ظهر بخير
چطور .... کیف / وتستخدم كثيراً عند السلام كيف حالك ؟
چه خبر .... ما هي الأخبار
خوب .... جيد

خاتمة_الدرس :👉👇👇
ملاحظة مهمة//👉👉👉👉👉👉👉

في اللغة الفارسية تنطق الحروف التالية :👇👇👇

ص تنطق س مثل صبح تكتب و سبح تلفظ
ع تنطق أ مثل علي تكتب و ألى تلفظ
ث تنطق س مثل ثريا تكتب و سريا تلفظ
ض تنطق ز مثل مريض تكتب و مريز تلفظ
ح تنطق هاء مثل حسن تكتب و هسن تلفظ
ط تنطق ت مثل طهران تكتب و تهران تلفظ
@wwmmg88

السلام على أمير المؤمنين تأمل تعبير الإمام علي علية السلام واعد القراءة اكثر من مرة
🌐 @LAYTH_1992

اذا دخلت المحل لغرض التسوق.... اگه وارد مغازه شدی بمنظور خرید

اين چنده........ بِیش هذا

پنجاه و پنج تومن..... بخمسه وخمسون تومان

خيلى گرونه..... كلش غالي

اتفاوضت وياه على تخفيض السعر.... باهاش چونه زدم برای تخفیف قیمت

تخفيف نداره....... مابيها مجال
إتخَفِّظ السعر

نه قيمت ثابته...... لا السعر ثابت

تخفيف بده....... خفظ السعر

ميخام به حرم برم.... اريد اروح للحرم

كرايت چه قد ميشه.... اشگد هي الكروه

يه شونه تخم مرغ.... طبقه وحده من البيض

يه بسته كبريت..... علبه وحده من الكبريت(شخاط)

قوطى روب گوجه...... علبة معجون طماطه🍅

بفرماين......... تفضلوا

دو تابستنى.... اثنین موطا

حساب من چقد شد........ چم صار حسابي

کلا ........ مجموع الحساب

مشترى...... مشتري، زبون

فروشنده....... البائع

اللهم صلى على محمد وال محمد كما صليت على إبراهيم وال إبراهيم إِنَّكَ حميد مجيد

أعمال ليلة الجمعة
دعاء كميل بن زياد
قراءة سورة الكهف والواقعة ويس
زيارة عاشوراء
زيارة ياسين
والاكثار من الصلاة على محمد وآل محمد الطيبين الطاهرين
🌐 @LAYTH_1992

أدعولي بالرحمة وصفاء القلب ولكم مثلها بحق محمد وال محمد

‍ 🍀🍀🍀🍀🍀


🔸امروز بیایید منزل ما

🔸إِلْیُومْ تَعالُوا إِلْبِیتْنَه


🔹می تونم دوباره تو رو ببینم؟

🔹أَگْدَرْ أَشوفَکْ مَرَّهْ ثانِیَه؟


🔸دیر نکن،من منتظرت هستم

🔸لا تِتأَخَّرْ، آنِی بِاِنْتِظارَکْ


🔹بیا کنار من بشین

🔹تَعالْ أُگْعُدْ یَمِّی
@wwmmg88

🍀🍀🍀🍀🍀🍀


🔸وقت ندارم

🔸ما عِنْدِی وَکِتْ


🔹از کمکتون متشکرم

🔹شُکْراً عَلْ المُساعَدَه


🔸باید برم

🔸لازِمْ أَروحْ


🔹شاید برنگردم

🔹یِمْکِنْ مَا أَرْجَعْ
@wwmmg88

أمثلة فارسية عن الجار لها نظائر فى العربية :
- --------------------------------
- اول همسايه بعد خانه ( الجار أولاً ثم الدار ) .
- همسايه به همسايه احتياج دارد ( الجار يحتاج إلى الجار ) .
- همسايه ى خوب نعمتى است ( الجار الطيب نعمة ) .
- قيمتِ خانه به همسايه است ( قيمة الدار بالجار ) .
- همسايه را فروختم نه خانه را ( بعت الجار لا الدار ) .
وعند العرب أمثال تحمل المضامين نفسها ، مثل : سل عن الجار قبل الدار ، اختر الجار قبل الدار ، العاقل يشترى الجوار لايشترى الدار ، الرجل بجيرانه ، الدار قيمتها من قيمة الجار .
@wwmmg88

🔰‍


🔸فرقی ندارد---------------> ماکو فَرِقْ


🔹می خواهم----------------> أَرِیدْ


🔸بفرما-----------------------> إِتْفَضَّلْ


🔹بفرمایید-------------------> إِتْفَضَّلوا


🔸استراحت کن-------------> إِسْتَرِیحْ


🔹استراحت کنید-----------> إِسْتَرِیحوا


🔸مواظب باش--------------> دِیرْبالِک


🔹بنوش-----------------------> إِشْرِبْ


🔸بخور------------------------> أُکُلْ


🔹میترسم---------------------> أَخافْ
@wwmmg88

عظّم الله اجورنا واجورکم

ونقدم تعازينا لمولانا صاحب العصر والزمان (عج) وللامة الاسلامية وشيعة أهل البيت (عليهم السلام) بمناسبة استشهاد أم أبيها وريحانة الرسول الاكرم (صلى الله عليه و آله) وبضعته فاطمة الزهراء (عليها السلام).

۱ 🔶من---------------------> آنی


🔻مثل :

الف_ آنِی جُوعانْ : من گرسنه هستم

ب_ آنِی تَعْبَانْ : من خسته هستم



۲🔷ما---------------------> إِحنِه


🔻مثل :

الف_ إِحنِه جُوعانِینْ : ما گرسنه هستیم

ب_ إِحنِه تعبانین : ما خسته هستیم
@wwmmg88

او بالعامیه


اون ...ایشون (ایشان)





آنها ...اونها....اونا




آنجا .هناک ⏪...العامیه ..اونجا...



اینجا ....هنا ..⏪...العامیه اینجا
@wwmmg88