【纽约时报资深驻华记者谈习近平接班人问题】
本周，大约370名中国共产党高级官员在北京开会，制定中国的下一个五年计划，预计将讨论家庭支出、老年护理和机器人等问题。我和我的同事、报道中国逾20年的资深记者储百亮谈了谈，探讨一个虽未列入议程却牵动无数人心的问题：谁将是习近平主席的接班人？
毛泽东执政直至82岁逝世，当时他因病已无法胜任。其继任者邓小平推行了国家主席两届任期制。邓小平的继任者江泽民又增设了高层官员强制退休年龄——最初定为70岁，后降至68岁，但为自己破了例。
习近平将这两个规定都取消了。他今年72岁，比特朗普总统（79岁）和俄罗斯总统普京（73岁）都年轻。
所以，习近平会是那个把下一个五年计划执行到底的人吗？我很相信会是他。如果我们研究习近平的言论和政策，会发现其中展现出中国在2035年及更远未来的雄心与愿景。这释放出一个信号：只要身体状况允许，他希望继续留任。
他谈过接班计划吗？
没有。这是中国政治的禁忌之一。他不会谈论这件事。没有人真正谈论它。但人们会研究字里行间的意思。目前中央领导层中尚未出现可能接替习近平的人选。
你认为他为什么如此抗拒选择接班人？
其中一部分原因无非是政治上的盘算，跟其他地方并无不同。一旦指定继任者，人们的注意力甚至忠诚度就会开始转移。有些人可能认为这完全是自私的考量，但习近平深信自己是注定的领袖，在机遇与危机并存的时代担当大任，肩负着确保中国与共产党存续发展的使命。
这与过去中国领导人的做法有何不同？
从某些方面看，习近平的做法打破了他的最近几位前任开始形成的模式。胡锦涛和江泽民都在执政约十年后卸任——江泽民的任期稍长。胡锦涛鼓励这样一种观点，即虽然中国没有民主化，但现代化进程也让中国变得更倾向集体领导，更受规则驱动，更加可预测。他极度注重实现干净利落的权力交接，而他的继任者恰好是习近平。
习近平上台后，其立场逐渐明朗：他认为集体领导制是错误的——这种模式助长了党内派系斗争、腐败现象、对中央领导人的不敬，最终损害了党的根本利益。因此习近平回归了毛泽东和邓小平时代不受约束的中央集权领导模式，形式有所不同。但这种模式使权力交接变得更为复杂。
你认为这对中国政治有什么影响？
目前习近平权力如此之大，似乎短期内没有卸任的迹象。但假设五年或十年后，体制内人士可能会开始更多思考这种安排的长期稳定性，并质疑习近平推迟权力交接是否在埋下动荡的种子。
本周，大约370名中国共产党高级官员在北京开会，制定中国的下一个五年计划，预计将讨论家庭支出、老年护理和机器人等问题。我和我的同事、报道中国逾20年的资深记者储百亮谈了谈，探讨一个虽未列入议程却牵动无数人心的问题：谁将是习近平主席的接班人？
毛泽东执政直至82岁逝世，当时他因病已无法胜任。其继任者邓小平推行了国家主席两届任期制。邓小平的继任者江泽民又增设了高层官员强制退休年龄——最初定为70岁，后降至68岁，但为自己破了例。
习近平将这两个规定都取消了。他今年72岁，比特朗普总统（79岁）和俄罗斯总统普京（73岁）都年轻。
所以，习近平会是那个把下一个五年计划执行到底的人吗？我很相信会是他。如果我们研究习近平的言论和政策，会发现其中展现出中国在2035年及更远未来的雄心与愿景。这释放出一个信号：只要身体状况允许，他希望继续留任。
他谈过接班计划吗？
没有。这是中国政治的禁忌之一。他不会谈论这件事。没有人真正谈论它。但人们会研究字里行间的意思。目前中央领导层中尚未出现可能接替习近平的人选。
你认为他为什么如此抗拒选择接班人？
其中一部分原因无非是政治上的盘算，跟其他地方并无不同。一旦指定继任者，人们的注意力甚至忠诚度就会开始转移。有些人可能认为这完全是自私的考量，但习近平深信自己是注定的领袖，在机遇与危机并存的时代担当大任，肩负着确保中国与共产党存续发展的使命。
这与过去中国领导人的做法有何不同？
从某些方面看，习近平的做法打破了他的最近几位前任开始形成的模式。胡锦涛和江泽民都在执政约十年后卸任——江泽民的任期稍长。胡锦涛鼓励这样一种观点，即虽然中国没有民主化，但现代化进程也让中国变得更倾向集体领导，更受规则驱动，更加可预测。他极度注重实现干净利落的权力交接，而他的继任者恰好是习近平。
习近平上台后，其立场逐渐明朗：他认为集体领导制是错误的——这种模式助长了党内派系斗争、腐败现象、对中央领导人的不敬，最终损害了党的根本利益。因此习近平回归了毛泽东和邓小平时代不受约束的中央集权领导模式，形式有所不同。但这种模式使权力交接变得更为复杂。
你认为这对中国政治有什么影响？
目前习近平权力如此之大，似乎短期内没有卸任的迹象。但假设五年或十年后，体制内人士可能会开始更多思考这种安排的长期稳定性，并质疑习近平推迟权力交接是否在埋下动荡的种子。
❤6
四中全会公告对未来五年形势判断更不乐观，中共当局认为，未来五年中国“发展环境面临深刻复杂变化，”中国“处于战略机遇和风险挑战并存、不确定难预料因素增多的时期”。
因此要求中共全党“深刻领悟‘两个确立’的决定性意义”，即习近平作为中共领导核心的决定性意义，以及“做到‘两个维护’”，即维护习近平对中共的绝对统治地位。这是从政权层面强调习近平的统治不可动摇，
在此基础上，中共四中全会提出的“十五五”的主要目标是“高质量发展取得显著成效，科技自立自强水平大幅提高”，报告称：“加快高水平科技自立自强，引领发展新质生产力。抓住新一轮科技革命和产业变革历史机遇”。
会议称：“到二〇三五年实现我国经济实力、科技实力、国防实力、综合国力和国际影响力大幅跃升，人均国内生产总值达到中等发达国家水平”。
有专家分析，中等发达国家人均2.5万美元，按照中国官方数据，中国目前人均1.3美元，要在2035年达到中等发达国家水平，需要翻倍，需要连续十年经济增速都保持在5%以上，而 2025年中国经济增长的情形似乎预示今后的经济发展并不乐观。
因此要求中共全党“深刻领悟‘两个确立’的决定性意义”，即习近平作为中共领导核心的决定性意义，以及“做到‘两个维护’”，即维护习近平对中共的绝对统治地位。这是从政权层面强调习近平的统治不可动摇，
在此基础上，中共四中全会提出的“十五五”的主要目标是“高质量发展取得显著成效，科技自立自强水平大幅提高”，报告称：“加快高水平科技自立自强，引领发展新质生产力。抓住新一轮科技革命和产业变革历史机遇”。
会议称：“到二〇三五年实现我国经济实力、科技实力、国防实力、综合国力和国际影响力大幅跃升，人均国内生产总值达到中等发达国家水平”。
有专家分析，中等发达国家人均2.5万美元，按照中国官方数据，中国目前人均1.3美元，要在2035年达到中等发达国家水平，需要翻倍，需要连续十年经济增速都保持在5%以上，而 2025年中国经济增长的情形似乎预示今后的经济发展并不乐观。
• 中国最高领导人习近平誓言要加快高水平科技自立自强，随着与美国的竞争加剧，这一政策优先事项变得更加紧迫。
• 白宫新闻秘书莱维特表示，美国总统特朗普定于下周四与中国领导人习近平举行双边会晤，此次会晤是其亚洲多国之行的一部分。
• 就在美国总统特朗普和中国国家领导人习近平即将于韩国举行会晤的前夕，美国将重启与中国的旧贸易争端，提高谈判筹码。
• 中国政府正要求美国半导体公司提交有关其在华销售和运营的敏感数据，这是针对美国芯片制造商的一项持续贸易调查的一部分。
• 中国商务部周四表示，国务院副总理何立峰将于10月24日至27日率团赴马来西亚与美方就经济和贸易议题举行会谈。
• 美国总统特朗普已经赦免了已被定罪的加密货币交易所币安的创始人赵长鹏，此前赵长鹏为提振特朗普家族旗下的加密货币公司进行了数月努力。
• 白宫新闻秘书莱维特表示，美国总统特朗普定于下周四与中国领导人习近平举行双边会晤，此次会晤是其亚洲多国之行的一部分。
• 就在美国总统特朗普和中国国家领导人习近平即将于韩国举行会晤的前夕，美国将重启与中国的旧贸易争端，提高谈判筹码。
• 中国政府正要求美国半导体公司提交有关其在华销售和运营的敏感数据，这是针对美国芯片制造商的一项持续贸易调查的一部分。
• 中国商务部周四表示，国务院副总理何立峰将于10月24日至27日率团赴马来西亚与美方就经济和贸易议题举行会谈。
• 美国总统特朗普已经赦免了已被定罪的加密货币交易所币安的创始人赵长鹏，此前赵长鹏为提振特朗普家族旗下的加密货币公司进行了数月努力。
据路透社10月24日消息，美国总统特朗普当地时间周四晚间宣布，终止与加拿大的所有贸易谈判。此前加拿大一则广告中出现已故前总统里根批评关税政策的言论，特朗普指责该广告具有欺诈性质。
特朗普在社交平台“真相社交”上发文称：“鉴于他们极其恶劣的行为，现宣布终止与加拿大的所有贸易谈判。”
里根总统基金会于周四晚间发表声明称，安大略省政府的这则广告“使用了里根的部分音视频片段”，基金会正在“审查可采取的法律手段”。声明指出：“该广告曲解了里根在1987年的总统广播讲话内容，且安大略省政府既未征得许可，也未获得授权编辑或使用相关片段。”
加拿大联邦政府对此暂未作出回应。
加拿大总理马克·卡尼周四在接受记者采访时表示，如果与华盛顿在多项贸易协议谈判中无法达成共识，加拿大“不会允许美国以不公平的方式进入加方市场”。
特朗普在社交平台“真相社交”上发文称：“鉴于他们极其恶劣的行为，现宣布终止与加拿大的所有贸易谈判。”
里根总统基金会于周四晚间发表声明称，安大略省政府的这则广告“使用了里根的部分音视频片段”，基金会正在“审查可采取的法律手段”。声明指出：“该广告曲解了里根在1987年的总统广播讲话内容，且安大略省政府既未征得许可，也未获得授权编辑或使用相关片段。”
加拿大联邦政府对此暂未作出回应。
加拿大总理马克·卡尼周四在接受记者采访时表示，如果与华盛顿在多项贸易协议谈判中无法达成共识，加拿大“不会允许美国以不公平的方式进入加方市场”。
🔥1
【特朗普“震怒”，加拿大迅速撤回！】
据法新社10月24日报道，加拿大安大略省24日向特朗普伸出橄榄枝，宣布撤下一则针对美国上调关税的抗议广告。这则广告曾引发特朗普震怒，导致美加贸易谈判破裂。
安大略省省长道格·福特在社交媒体上宣布：“经与加拿大总理马克·卡尼协商，安大略省已决定从下周一起暂停在美国的广告宣传活动，以便重启贸易谈判。”
由于对加拿大电视广告宣传活动感到愤怒，美国总统特朗普于23日晚突然中断与加拿大的贸易谈判。
据加拿大《环球邮报》报道，就在卡尼与特朗普计划于本月底在韩国举行的亚太经合组织领导人会议期间会面前，两国在钢铁、铝和能源方面的一项贸易协定似乎即将达成，但特朗普此举标志着一次突然的态度转变。
加拿大是美国第二大贸易伙伴及重要钢铝供应国，双边关系自特朗普今年1月再度执政后持续紧张。
24日早晨，特朗普再度在社交媒体上发文抨击邻国，指责“加拿大作弊被抓现行”。特朗普指控加拿大当局企图“影响美国最高法院及其他法院的裁决”，这些法院正在审理针对其关税行政令合法性的诉讼。
该广告由安大略省制作，在美国多家电视台播出，耗资约7500万美元，广告中引用了美国前总统里根关于高关税危害美国经济的演讲片段。
据法新社10月24日报道，加拿大安大略省24日向特朗普伸出橄榄枝，宣布撤下一则针对美国上调关税的抗议广告。这则广告曾引发特朗普震怒，导致美加贸易谈判破裂。
安大略省省长道格·福特在社交媒体上宣布：“经与加拿大总理马克·卡尼协商，安大略省已决定从下周一起暂停在美国的广告宣传活动，以便重启贸易谈判。”
由于对加拿大电视广告宣传活动感到愤怒，美国总统特朗普于23日晚突然中断与加拿大的贸易谈判。
据加拿大《环球邮报》报道，就在卡尼与特朗普计划于本月底在韩国举行的亚太经合组织领导人会议期间会面前，两国在钢铁、铝和能源方面的一项贸易协定似乎即将达成，但特朗普此举标志着一次突然的态度转变。
加拿大是美国第二大贸易伙伴及重要钢铝供应国，双边关系自特朗普今年1月再度执政后持续紧张。
24日早晨，特朗普再度在社交媒体上发文抨击邻国，指责“加拿大作弊被抓现行”。特朗普指控加拿大当局企图“影响美国最高法院及其他法院的裁决”，这些法院正在审理针对其关税行政令合法性的诉讼。
该广告由安大略省制作，在美国多家电视台播出，耗资约7500万美元，广告中引用了美国前总统里根关于高关税危害美国经济的演讲片段。
❤4
【美国扩大使用面部识别 非公民出入境须拍照】
今年12月26日起，所有非公民在美国出入境时都必须拍照，进行面部识别。
美国国土安全部周五（10月24日）发布这项新规，旨在打击签证逾期居留和护照欺诈。
美国海关将要求所有非美国公民在机场、海港、陆路口岸及其他出境点拍照存档，必要时还须提供其他生物特征信息，例如指纹或DNA。
美国海关自2004年起就开始对某些入境的非公民进行生物识别数据采集，新规把数据采集范围进一步扩大。其中，14岁以下儿童及79岁以上老人从今年底开始也须接受面部识别，此前这两个群体可豁免。
美国当局将使用面部识别技术，把出入境者的现场照片与护照或签证申请证件中的照片进行比对，以鉴定出入境者是否为证件的真正持有人。
今年12月26日起，所有非公民在美国出入境时都必须拍照，进行面部识别。
美国国土安全部周五（10月24日）发布这项新规，旨在打击签证逾期居留和护照欺诈。
美国海关将要求所有非美国公民在机场、海港、陆路口岸及其他出境点拍照存档，必要时还须提供其他生物特征信息，例如指纹或DNA。
美国海关自2004年起就开始对某些入境的非公民进行生物识别数据采集，新规把数据采集范围进一步扩大。其中，14岁以下儿童及79岁以上老人从今年底开始也须接受面部识别，此前这两个群体可豁免。
美国当局将使用面部识别技术，把出入境者的现场照片与护照或签证申请证件中的照片进行比对，以鉴定出入境者是否为证件的真正持有人。
美中贸易谈判于周六(10月25日)在马来西亚首都吉隆坡拉开帷幕，周日取得令人鼓舞的成果。双方决定特朗普与习近平周四在韩国会晤，以结束贸易战。
此前，美国总统特朗普威胁称，如果中国加强对稀土出口及其提炼所需技术的管控，将从11月1日起对中国商品加征100%的关税。
美国财长贝森特周日在ABC电视台表示：“我认为，我们已经避免了这种情况。”
他补充说，中国“将推迟一年以重新评估形势”。他还透露，在吉隆坡与中国副总理何立峰的会谈中，北京方面也同意“向美国农民进行大量农产品采购”。
贝森特说：“我认为，当与中国达成的协议公布时，我们的大豆种植者会非常高兴，不仅是本季，未来几年也会如此。”
中国方面，据中国贸易代表李成钢保证，北京和华盛顿已就解决贸易争端达成“初步共识”。
周六，美国总统特朗普在空军一号专机上表示：“我认为我们达成全面协议的机会非常大。”
此前，美国总统特朗普威胁称，如果中国加强对稀土出口及其提炼所需技术的管控，将从11月1日起对中国商品加征100%的关税。
美国财长贝森特周日在ABC电视台表示：“我认为，我们已经避免了这种情况。”
他补充说，中国“将推迟一年以重新评估形势”。他还透露，在吉隆坡与中国副总理何立峰的会谈中，北京方面也同意“向美国农民进行大量农产品采购”。
贝森特说：“我认为，当与中国达成的协议公布时，我们的大豆种植者会非常高兴，不仅是本季，未来几年也会如此。”
中国方面，据中国贸易代表李成钢保证，北京和华盛顿已就解决贸易争端达成“初步共识”。
周六，美国总统特朗普在空军一号专机上表示：“我认为我们达成全面协议的机会非常大。”
💩2
【美国财长：将与中国就稀土和大豆达成协议】
美国财政部长贝森特在接受美国广播公司《本周》节目采访时表示，美国威胁对中国商品加征100%关税的立场实际上已被搁置，作为交换，北京方面将推迟对其稀土出口的限制。
贝森特在马来西亚首都吉隆坡与中国国务院副总理何立峰结束会谈后表示，“关税将被避免”；对于稀土出口管制，中国将“推迟一年，重新审查”。
贝森特发表上述言论之际，特朗普已在吉隆坡开启亚洲之行。他将在韩国与习近平会晤。
贝森特表示，他预计两位领导人将在峰会上正式宣布这项协议。
他还表示，北京同意向美国农民进行“大量”采购。中国曾是美国大豆出口的最大买家，但随着贸易争端的加剧，中国暂停了所有订单。
“我相信，当与中国达成协议的消息公布后，我们的大豆种植户会感到非常高兴，”贝森特说道。
美国农民是特朗普的票仓，但在中美关税战中受到巨大影响。
美国财政部长贝森特在接受美国广播公司《本周》节目采访时表示，美国威胁对中国商品加征100%关税的立场实际上已被搁置，作为交换，北京方面将推迟对其稀土出口的限制。
贝森特在马来西亚首都吉隆坡与中国国务院副总理何立峰结束会谈后表示，“关税将被避免”；对于稀土出口管制，中国将“推迟一年，重新审查”。
贝森特发表上述言论之际，特朗普已在吉隆坡开启亚洲之行。他将在韩国与习近平会晤。
贝森特表示，他预计两位领导人将在峰会上正式宣布这项协议。
他还表示，北京同意向美国农民进行“大量”采购。中国曾是美国大豆出口的最大买家，但随着贸易争端的加剧，中国暂停了所有订单。
“我相信，当与中国达成协议的消息公布后，我们的大豆种植户会感到非常高兴，”贝森特说道。
美国农民是特朗普的票仓，但在中美关税战中受到巨大影响。
特朗普周一从马来西亚吉隆坡飞往日本东京，在总统专机“空军一号”上与记者交谈时说道：“我将被允许这样做”。这是特朗普为期五天的亚洲之行的最新一站，他希望最终与中国国家主席习近平就经贸问题达成协议。
就是否会以副总统候选人身份参加2028年美国大选的提问，特朗普补充道，“我不会那样做。我觉得这太可爱了（too cute、可译作自作聪明）。是的，我会排除这种可能性，因为它太可爱了。我觉得人们不会喜欢······这不、这不对”。
根据美国宪法第二十二修正案规定：“无论何人，当选担任总统职务不得超过两次；无论何人，在他人当选总统任期内担任总统职务或代理总统超过两年，不得当选担任总统职务超过一次”。若特朗普寻求第三任期，则需修宪。
有人建议，绕过这一禁令的一种方法是让特朗普届时参选副总统，而另一位候选人在当选总统后辞职，让二号人物特朗普上位，再次担任美国总统。反对者对此是否合法存在争议。
然而，谈到第三任期的可能性，特朗普表示：“我很乐意这么做。我的数据（支持率）是我有史以来最好的”。当记者追问他是否不排除第三个总统任期时，特朗普表示：“我是不是排除了这种可能性？我的意思是，你得告诉我”。
特朗普补充道：“我只能告诉你，我们（共和党）拥有一群优秀的人才，而他们（民主党）却没有” 。特朗普还提到副总统万斯和国务卿鲁比奥，称他们都是优秀人才，完全有资格竞选总统。
就是否会以副总统候选人身份参加2028年美国大选的提问，特朗普补充道，“我不会那样做。我觉得这太可爱了（too cute、可译作自作聪明）。是的，我会排除这种可能性，因为它太可爱了。我觉得人们不会喜欢······这不、这不对”。
根据美国宪法第二十二修正案规定：“无论何人，当选担任总统职务不得超过两次；无论何人，在他人当选总统任期内担任总统职务或代理总统超过两年，不得当选担任总统职务超过一次”。若特朗普寻求第三任期，则需修宪。
有人建议，绕过这一禁令的一种方法是让特朗普届时参选副总统，而另一位候选人在当选总统后辞职，让二号人物特朗普上位，再次担任美国总统。反对者对此是否合法存在争议。
然而，谈到第三任期的可能性，特朗普表示：“我很乐意这么做。我的数据（支持率）是我有史以来最好的”。当记者追问他是否不排除第三个总统任期时，特朗普表示：“我是不是排除了这种可能性？我的意思是，你得告诉我”。
特朗普补充道：“我只能告诉你，我们（共和党）拥有一群优秀的人才，而他们（民主党）却没有” 。特朗普还提到副总统万斯和国务卿鲁比奥，称他们都是优秀人才，完全有资格竞选总统。
据日本宫内厅透露，会面举行了约30分钟。特朗普称，“希望在新首相高市执政下进一步强化美日关系”，期待周二与高市早苗举行“非常良好的会谈”。据悉，天皇回应说：“希望您此次访日能让日美友好关系更加强化”。
这是德仁天皇第二次与特朗普会面，上次是特朗普2019年5月作为国宾访日之际。当时在皇居举行了欢迎仪式以及天皇夫妇主办的宫中晚宴。上皇夫妇在位期间于2017年11月会见了特朗普。特朗普周一抵达东京羽田机场之际，在社媒平台上发帖称：“期待与天皇见面”。
美联社报导提及，特朗普平时的用力握手习惯曾引起日本官员的担忧，但周一抵达东京后不久，他在皇居会见德仁时却显得温和。特朗普走下总统专车，走向德仁，与天皇握手，并轻轻地将左手放在天皇的左手上，而不是像往常那样用手掌拍打。
这是德仁天皇第二次与特朗普会面，上次是特朗普2019年5月作为国宾访日之际。当时在皇居举行了欢迎仪式以及天皇夫妇主办的宫中晚宴。上皇夫妇在位期间于2017年11月会见了特朗普。特朗普周一抵达东京羽田机场之际，在社媒平台上发帖称：“期待与天皇见面”。
美联社报导提及，特朗普平时的用力握手习惯曾引起日本官员的担忧，但周一抵达东京后不久，他在皇居会见德仁时却显得温和。特朗普走下总统专车，走向德仁，与天皇握手，并轻轻地将左手放在天皇的左手上，而不是像往常那样用手掌拍打。