Михаил Зощенкодан Хоразмча шевага Ҳазил таржима :)

М.Зощенко.

Оилавий БАХТ

Тунигун Егоров даян донишимникига борвадим. Заводда товилчи бўлиб ишлиди у. Уйина гирдим. Новидандир дим хурсандай, уй соҳиби Егоров куракини стола бариб газета ўқип ўтирвади. Хотини ўтирип тикиш билан банд. Мани гўриб соҳиб хурсанд бўлди.
-Э жўро гал, бона, мани табрикла ахир...
-Хов, на гап, маккамсиз, Митрофан Семенович?-даб сўрадим.
-На гап бўлар ади, янгиликла кўп ахир оиламизда, тозо хаёт бонина. Ҳаётни бошқодон бошлидон бўлип дурибмиз ахир!
-Тушунавармин дурибман. Ҳов янги меймон дуғилдимиё?
-Йўқай,-гулиб ярди Егоров- Шўринда адашдинг жўро, мўлжала урип билмадинг ахир... Ина бийингни ўзиннан сўра. Бу гўпроқ унгга дейишли. Қара ниччали бахтли у, ўтирип тикишини қара вуни. Худди парилардин...Гал, оилавий бахти дўғрисинда ўзи ойтип барсин сангга.
Хотинига қаравадим, қийшайиб тиржайиб сўллий гетти:
- Э-ҳа, на дисиз, биз ошхонада пишир гуйдирни ташладик. Ўжоқсизам ина гунимиз ўтётир. Инди емакхона (кафе)га қатнаб дурибмиз.
- Хово, шундин!,-хитоб атди соҳиб,- Етар, тозо ҳаёт бошладик ахир, ҳаммасини отип ярдик - ўжоқ, тунча, кастрюлка лаган...Хотинларам бўшлоқни ҳис қилишсин! Улам мандин одам ахир!
Егоров умумий овқатланишнинг пойдоли томонлари дўғрисинда анчалли сўллаб барди, бир зомон гулип бошлади:
- Гўзингни алдина аккал, бу ўзгаришнинг пойдоли томонларини исобласа дим кўп-ай, ина айтайлиқ уйа меймон галди, кутип ўтираваради, дастурхон аккалиб, дўшамакан йўқмакан даб. Биз юзи қатти бўлиб ўтираварамиз, шейтондан бўлғонлага емакхонада овқатланишимизни ойтомиз. Хафа бўлмисиз инди, даб мулозамат атамиз. Ҳоҳланг боринг, ҳоҳламасангиз ўзингиз биласиз, алингиздан суроммиз ахир, даб, жўшмаслиқимизнам остон билдирип қўямиз.
Соҳиби хонадон ҳоҳолаб гулди ва бийина қараб гапини давом атди:
-Хово, ҳар томоннан пойдоли, . Ина вақтни ойтинг, исоблаб гўрсам улли вақт эканом бўлар акан. Бир зомон хотиним ишдан ҳориб галиб, безовта бўлип ўжоқ ёқиша душар ади. Қури куритни исобланг, куритни исобиннан ничалла зиён бўлар ади. Инди ишдан галиб буннин ишлани гўрмидам, гуймидам, ничалла тиксанг тикавар даб қўйибмон. Бўша вақтиннан пойдолон ина!
-Дўғри ойтосиз, ошхона қанча вахтни олади ахир,-даб манам вуни гапини тасдиқладим.
-Новисини ойтосан!-бошқача хитоб атди соҳиб. – Инди ишдан галади-ю тикиша ўтиради, тикиш йўқми, ина кир ювади, кир йўқ бўлса жўробам дўқийваради, қанча вақти бо вуни ахир. Истаганинча заказ олиши мумкин тикиша.
Бир зомон жим дуриб, яна давом атди:
- Хов, Мотя ростанам тикиша уллироқ заказла олсонг бўлмими? масалан гўйнакла, камзорла, рўммолла дагандин...
- Начун бўлмиди акан,-дади хотини – олсам олавараман, ина вақтим бо инди тиксамам , дўқисамам бўлаваради ахир!
Гўринишинан соҳиб хотинининг жавобиннан кўнгли дўлмади ўхшади, буннин лоқайд жавопдан қори галди.
- “Бўлаваради, бўлаваради”, - даб эжашди хотинига у. – Сен Мотя , монглойи қоро сани, ҳар вох норозисан. Бошқа бир хотин бўлсо сени жойингда , уни озод атишганиннан энтикиб бўкчип ярган бўлар ади. Куйнида ўролошип юрганингдан қутулганингга шукр атмисанми ахир, ина жавоб бар меймонга!
- Хов, начун норози бўлин ахир, дим яхши!-маъқуллади хотини.
- Шукур атмин бўлор аканми, Бир зомон донгадун ўжоқни ёниннан гетмин юрар адинг. Дуди, исина чидаб бўлмас ади, Фф-у! Тик Мотя тикавар. Бўш вақтингдан пойдолон. Санам яшашинг гаракку ахир!
Мен соҳибга қарадим, у серезни сўллаб дурвади.
- Қарангдон, -дадим остон,- икки ўн беш - бир ўттиз амасми?
- Нови?!-қори галди Митрафан Семеновичнинг
- Икки ўн беш - бир ўттиз амасми даб дурибман, У ошхона, бу тикиш, камина дўқиш даб дурибсиз...Галинбийимнам газета ўқигиси бодир, сиз нердан биласиз? Тикишни истамин дурган бўлсона?
- Хов, хороп, нови даб дурибсан, - дади баттар қори галиб,- хотин киши бўлғоннан гейин нишаб тиккиси, дўқигиси галмас акан, жиллисан-ей!

Остон ўрнимнан дурдим. Соҳиб билан хайрлашиб гетиша чоқланиб дешона чиқдим. Гета дуриб уни хотинига сўллаб дургани қулоқима чалинди:
- Хороп бўлгий илойим, шейтонни болоси! Вунгга жўшмадикдон, обед вақтина дўғрилаб галсаям, шунчун аккилаб заҳрини сочиб дурибди одама... Обед атмоқчи ниятинг бо акан, ина емакхонага бор, бонда пишириб қўйибдимиё меймонда...Тик Мотя, чаққон бўл, тикавар, бекорга каллангни гўтарма.

Шевани тушунмайдиган дўстлар учун қисқа луғат:

Ўжоқ – ўчоқ
Тунча – махсус чой дамланадиган қадимги идиш
Бийи – кеннойи
Курит - гугурт
Монглой – пешона
Бўшлоқ – бу ерда Озодлик, эркинлик маъносида
Жўшиш (жўшмаслиқ) – текин зиёфат тортиқ қилиш (қилмаслик)
Жўроб – пайпоқ
Дешон– ташқари
Бўкчип – бу ерда - ирғишлаб, ўта мамнун бўлиб

#АНА ХОЛОС

Хоразмликларни огохлантириб куясизлар аса ☝️😱

Африғий Шават Хоразмшоҳ
Танга асосида қайта ишланган тасвири.
Ҳукмронлик вақти илк ўрта асрлар.

Манба: Умрбек Ибрагимов

🎎Почему культура Хорезма столь уникальна, все дело в чугурме!

🎎Xorazm madaniyati nega bunchalik betakror, Hamma gap – chugurmada!

🎎Why the culture of Khorezm is so unique, it's all about chugurma!
☝️💂

⭕️ Facebook: https://www.facebook.com/groups/khorezmian
⭕️ YouTube : https://youtube.com/channel/UC931hskiyMGUwdVSd9_Yiuw
⭕️ Instagram : http://www.instagram.com/xorazm_va_xorazmliklar

Педофил амалдорлар иши:

Ойбек Машарипов ва Анвар Курязов суд залидан қамоққа олинди

Тошкент шаҳар суди жиноят ишлари бўйича судлов ҳайъати аппеляция инстанцияси томонидан Ойбек Машариповга ва Янгиариқ туман ФВВ собиқ бошлиғи Анвар Курязовга нисбатан 3 йил озодликдан маҳрум қилиш жазоси тайинланган. Уларнинг ҳар иккиси суд залидан қамоққа олинган.

Бугун, 3 ноябр куни Тошкент шаҳар судининг жиноят ишлари бўйича судлов ҳайъати аппеляция инстанцияси томонидан педофилияда айбланган собиқ амалдор иши кўриб чиқилди. Бу ҳақда ҳуқуқ фаоли Абдураҳмон Ташанов ўз Facebook саҳифасида маълум қилди.

“Ҳозиргина Тошкент шаҳар суди жиноят ишлари бўйича судлов ҳайъати аппеляция инстанциясида Хоразм вилояти Адлия бошқармаси собиқ раҳбари Ойбек Машарипов ва Янгиариқ тумани ФВВ собиқ бошлиғи Анвар Курязовга нисбатан 3 йил озодликдан маҳрум қилиш жазосини тайинлади”, – деб ёзди ҳуқуқ фаоли.

Ўтказилган суд иши бўйича Олий суд матбуот котиби Азиз Обидов ҳам расмий ахборот берди.

“Бугун Тошкент шаҳар судининг жиноят ишлари бўйича судлов ҳайъати апелляция инстанциясида А. М. (1979 йилда Нукус шаҳрида туғилган, Хоразм вилояти Адлия бошқармаси бошлиғи лавозимида ишлаган) ва А. Қ. (1984 йилда Янгиариқ туманида туғилган, Янгиариқ тумани Фавқулотда вазиятлар бўлими бошлиғи лавозимида ишлаган) га оид жиноят ишини апелляция тартибида янгидан кўриб чиқиш бўйича суд жараёни якунланиб, суд ҳукми эълон қилинди.

Ушбу жиноят иши Жиноят-процессуал кодексининг 19-моддаси (судда жиноят ишларининг ошкора кўрилиши) талабларига мувофиқ ёпиқ суд мажлисида кўриб чиқилди.

Тошкент шаҳар суди жиноят ишлари бўйича апелляция инстанциясининг 2023 йил 3 ноябрдаги ҳукми билан жиноят ишлари бўйича Хива туман судининг 2022 йил 6 сентябрдаги ҳукмининг А. М. ва А. Қ. га оид қисми бекор қилиниб, судланувчилар А. М. ва А. Қ. Жиноят кодексининг олдинги таҳрирдаги 128-моддаси (ўн олти ёшга тўлмаган шахс билан жинсий алоқа қилиш) 1-қисми ва 128-1-моддаси (ўн олти ёшдан ўн саккиз ёшгача бўлган шахсга моддий қимматликлар бериш ёхуд уни мулкий манфаатдор этиш орқали у билан жинсий алоқа қилиш) да назарда тутилган жиноятларни содир этганликда айбли деб топилди ва Жиноят кодексининг 59-моддаси (бир неча жиноят содир этганлик учун жазо тайинлаш) тартибида уларнинг ҳар бирига узил-кесил 3 йил муддатга озодликдан маҳрум қилиш жазоси тайинланди”, дейилади расмий ахборотда.

Судланувчиларга қўлланилган “гаров” тарзидаги эҳтиёт чораси бекор қилиниб, улар суд залидан қамоққа олинган.

Эслатиб ўтамиз, Хива туман судининг ҳукмига кўра, Хоразм вилояти Адлия бошқармаси бошлиғи лавозимида ишлаган Ойбек Машарипов ва Янгиариқ тумани Фавқулодда вазиятлар бўлими бошлиғи бўлган Анвар Қурязов меҳрибонлик уйи тарбияланувчилари билан жинсий алоқа қилиб келганликда айбдор деб топилган ва уларга 1,5 йил муддатга озодликни чеклаш жазоси тайинланган.

Жиноят ишининг яна бир фигуранти – вояга етмаган қизларни турли эркаклар билан жинсий алоқа қилишга мажбурлаб келган меҳрибонлик уйи мудираси 5,5 йилга озодликдан маҳрум этилган.

Уч нафар судланувчи ҳукм устидан Хоразм вилояти судига шикоят қилган, лекин апелляция инстанцияси ҳукмни ўзгаришсиз қолдирган.

Жамоатчилик бу жиноят ҳақида биринчи инстанция судининг ҳукми чиққанидан 7 ой ўтиб хабар топди. Ва бу – жинсий жиноятлар ойлар мобайнида давом этиб келгани, суд эса собиқ амалдорларга озодликдан маҳрум этиш билан боғлиқ бўлмаган жазо тайинлагани резонансга сабаб бўлди.

Шундан кейин Машарипов ва Қурязовга тайинланган жазо енгил бўлгани сабаб Хоразм вилояти прокуратураси Олий судга протест киритгани маълум қилинди. Олий суд ишни апелляция инстанциясида қайта кўришга юборган эди.

Ассалому алейкум гурухдошлар. Менга Гурлан шахридаги авлиё - Усмон Сайид бобо хакида маълумотлар керак эди. Биладиганлар булса (афсоналар, ривоятлар) манбалари билан булишсангизлар.

ПС: Максудбек Абдурасулов

Менатни уёти йўқ.
Гун гўриш учун, ўрнингизни топиш ё оилангизни боқиш учун ҳаётда атишингиза дўғри галган, лекин буни кўпчилик, балки еч ким билмидовин иш ё касбларни ёзинглар
🛠️🕯️