У слова «моң» в толковом словаре пять значений: грусть, внутреннее состояние, мелодия… Но точно это слово перевести нельзя. Это одновременно и радость, и тоска, и настоящее, и прошлое, и боль, и наслаждение...

Фильм «Мон. Объяснение» посвящен непереводимому татарскому слову «моң». Приглашенные эксперты: музыканты, литературоведы, поэты и лингвисты, рассуждают о значении и корнях этого слова

Смотрим тизер фильма и регистрируемся на встречу!

18.09 13:00

Фильмның тизерын карыйбыз һәм очрашуга теркәләбез!

Аңлатмалы сүзлектә "моң " сүзенең биш мәгънәсе бар: сагыш, йөрәк хисе, көй... ләкин бу сүзне төгәл тәрҗемә итеп булмый. Бу бер үк вакытта шатлык та, сагыш та, Хәзерге заман да, үткәннәр дә, авырту да, ләззәт тә...

"Моң. Аңлатма" татар теленең тәрҗемә ителмәслек "моң" сүзенә багышланган. Чакырылган экспертлар: музыкантлар, әдәбият белгечләре, шагыйрьләр һәм лингвистлар, бу сүзнең мәгънәсе һәм тамырлары турында фикер йөртәләр

Фильм представит режиссёр Радиф Кашапов

QAHARMAN — супергерой кыз исеменнән язылган үзенчәлекле татар рэпы. Ул тормыш юлын горур күтәрелгән баш белән уза. Симез бит һәм заманча сленг белән тулы кыю речитатив камил татар флексын тудыра. Бу трек аша QAHARMAN виртуаль дөньядан реаль дөньяга чыгып, үзен бөтен матурлыгында күрсәтә.

Трек «Музыкаль лаборатория» проекты кысаларында ТР Телләр буенча комиссиясе ярдәме белән тудырылды.

Айрат Хайруллин ЕР альбом әзерли — «СИНСЕЗЛЕК»

1. Романтик язым

Пресейв
22/09

Simez Freestyle — барлык музыкаль мәйданнарда.

Трек «Музыкаль лаборатория» проекты кысаларында ТР Телләр буенча комиссиясе ярдәме белән тудырылды.

Айрат Хайруллин ЕР альбом «СИНСЕЗЛЕК»

2. Ялгыз утрау

Пресейв
22/09

Айрат Хайруллин ЕР альбом «СИНСЕЗЛЕК»

3. Ай колы

Пресейв
22/09

Айрат Хайруллин ЕР альбом «СИНСЕЗЛЕК»

4. Бикләмә төнгә капкаңны

Пресейв
22/09

Татар инди-музыканты Айрат Хәйруллин дебют мини-альбомын — «Синсезлек»не тәкъдим итте.

«Синсезлек» — яраткан кешенең юклыгы халәтен тасвирлаган биш төрле хикәядән гыйбарәт. Һәрбер тыңлаучы бу альбомда үзенә якын булган хис-кичерешләрне таба ала.

«Бу альбом минем өчен тарихлары ягыннан гына түгел, ә үземнең музыкаль үзенчәлегемне билгеләү ягыннан да мөһим. Җырлар нәкъ менә мин күп еллар эзләгән һәм барып җитәргә омтылган яңгырашка ия».

_______________________________
Дебютный мини-альбом Айрата Хайруллина «Синсезлек» — это пять песен о переживаниях по поводу утраты близкого человека. Мелодичный инди-поп на татарском языке с гитарным акцентом создает особую атмосферу.

«Этот альбом важен для меня не только с точки зрения историй, но и как определение своей музыкальной идентичности. Песни имеют именно то звучание, которое я искал и к которому я шёл много лет».

Yummy Music представляет новый электронный проект Алтын бит.

Дебютный сингл татарского электронного дуэта Алтын бит, зародившегося в самом молодом городе России — Иннополис.

Халыкчан вокал һәм күңелгә үтеп керә торган текст аналог барабан машиналары һәм синтезаторлар белән бергә үрелеп яңгырый. Җырда гашыйк кызның хисләре сурәтләнә, алар оялчанлыктан ялкынлы мәхәббәткә әйләнә.