“Zakovat-Gambit” shaxmat musobaqasi g‘oliblarini chin qalbimdan tabriklayman! Bu yilgi to‘rtinchi turnirda 2210 nafar shaxmatchi ishtirok etdi, ular orasida 286 nafari ayol-qizlar!

Biz g‘oyalarimizga ishonchsizlik bildirilgan davrdan to xalqaro e’tirofga erishish va shaxmatchilarimiz bilan faxrlanishgacha bo‘lgan yo‘lni birgalikda bosib o‘tdik.

Men, ayniqsa qizlarimizning g‘alabalaridan benihoya xursandman, shu oʻrinda barcha qatnashchilarga omad, eng asosiysi, o‘zlariga ishonishlarini tilab qolaman!

—

От всей души поздравляю победителей шахматного турнира «Заковат-Гамбит»! В четвёртом турнире этого года приняли участие 2 210 человек, среди них — 286 девушек!

Мы вместе прошли путь от сомнений в нашей идее до международного признания и гордости за наших шахматистов.

Особенно радуют победы наших девушек. Всем участникам желаю успехов и веры в себя!

“Zakovat-Gambit” klubining g‘oliblari va barcha ishtirokchilarini tabriklayman!

Oʻylagan hamma katta orzularingiz ro‘yobga chiqsin, gʻayrat qilsangiz, har qanday cho‘qqilarni zabt eta olasiz!

Sizdek aqlli, iste’dodli va intiluvchan yoshlar bilan faxrlanamiz!

—
Поздравляю  победителей и всех  участников клуба «Заковат-Гамбит»!

Пусть сбудутся все ваши смелые мечты и покорятся любые вершины.

Мы гордимся вами — умными, талантливыми и целеустремлёнными.