Higanbana | #Higanbana | #Higanbana_no_saku_yoru_ni

Новая история по Ликорису от Рюкиси называется «Утопия Марие»! Выйдет она в фанатской антологии, приуроченной к 15-летию серии.

Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni

Возможно, вы были в курсе, что у главных героинь Цикад во времена разработки самой первой игры была другая одежда.
Об этом было известно из буклетов по Leaf Fight — карточной игре, с которой начался путь додзин-кружа 07th Expansion.
И вот, спустя почти 23 года, в файлах Комикет-издания Оникакуши обнаружилась неиспользованная текстура, позволяющая взглянуть на первоначальные дизайны Мион и Рэны в цвете.

Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni | #translation | #announcement

Друзья! Рады анонсировать, что мы работаем над переводом Higurashi no Naku Koro ni Hou+! Все посты с процентами были как раз про этот наш проект! БОЛЕЕЕ ТОГО, мы сразу же выпускаем бета-версию!

Как обычно, перевод осуществлялся на основе текста MangaGamer и тщательно сверялся с японским оригиналом, вследствие чего были отловлены и исправлены ошибки английского перевода при переводе на русский. Перевод же Закулисных послесловий (не забывайте заглядывать в заметки к переводу!) осуществлялся напрямую с японского.

ВНИМАНИЕ: так как это бета-версия, то возможны всякие ошибки.
ТАКЖЕ на данный момент отсутствует перевод «Kamikashimashi-hen / Главы о Неистовстве Богов» и «Заседания актёрского состава 2022 года», но если всё сложится удачно, то их перевод выйдет уже примерно в следующем месяце!

Ссылки на скачивание и руководство по установке будут в телеграфе! Способ установки через лаунчер 07th mod будет позже.

Просим вас сообщать в тему, если обнаружите ошибки во время чтения: https://vk.com/topic-206375149_48010891

Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni | #announcement

К слову о «Главе о Раздевании Девушек».
В оригинальном консольном релизе (а значит, и в консольных спрайтах) Камеду обделили вариантом в купальнике — он появляется со своими обычными спрайтами. Хотя даже Рюкиси нарисовал впервые Камеду, и его вариация в купальнике есть в спрайтах от MangaGamer. В общем, для этой арки мы решили создать собственную вариацию Камеды в консольном стиле. Она появится в нашей версии перевода в будущих обновлениях!