07th Theater | #07th_Theater |#announcement

Дорогие подписчики, доброго дня! Хотели бы прояснить статус некоторых наших проектов в этот чудесный день.

1) Как можно было догадаться по некоторым нашим постам, комментариям в других группах и чатах в ТГ, мы работаем над переводом 07th Theater — официальным кроссовером работ Рюкиси!
К сожалению, в самом начале работы выяснилось, что в существующем английском переводе огромнейшее количество ошибок и неточностей, из-за чего текст кардинально отличается от оригинального. Некоторые реплики и вовсе были потеряны из-за ошибок в коде или просто невнимательности английских товарищей... Поэтому мы перевели 07th Theater с ЯПОНСКОГО. Мы сделали всё, чтобы перевод получился достойным и был приближен к оригиналу настолько, насколько это возможно. Поэтому, даже если вы уже читали Театр на английском, настоятельно рекомендуем ознакомиться с нашим переводом, потому что английский скорее является историей по мотивам, и то с натяжкой, а не переводом.
К слову о прогрессе перевода Театра... Он готов, текст ожидает финальная редактура.

2) Higurashi no Naku Koro ni Hou+ — финальная редактура всего текста завершена, решаем оставшиеся вопросы. После этого этапа останется лишь вычитка «Главы о Неистовстве Богов», а затем полноценный релиз.

3) Kuradashi-hen / Глава о Вручении — наконец-то приступили к непосредственному переводу, на данный момент готово 30% текста.

Bandori | #BanG_Dream | #MyGO | #translation

Перевели дополнительные материалы первого тома манги «BanG Dream! It's MyGO!!!!! Ame ni Soyoide Hare wo Kou», включающие в себя экстру и послесловия Юамы и Хайбути Ёцудзи! Кроме того, мы добавили сюда все арты, отрисованные Юамой за этот период, с переводом.

Прочитать можно на сайтах:
Mangalib: https://mangalib.me/ru/221019--bang-dream-its-mygo-ame-ni-soyoide-hare-wo-kou/read/v1/c5.5
Readmanga: https://t.readmanga.io/ura_mechte__pod_dojdem_moliu_o_iasnoi_pogode/vol1/5.5
ComicK: https://comick.io/comic/ban-g-dream-its-my-go-ame-ni-soyoide-hare-wo-kou/OlZBNRlx-chapter-5.5-ru
МангаОВХ: https://v1.manga.ovh/content/bang-dream-its-mygo-ame-ni-soyoide-hare-wo-kou/ff02c0a1-2277-4361-86d6-b2a75e11cad6

#BlueArchive | #Blue_Archive | #translation

Перевели двенадцатую главу манги "Blue Archive: Грандиозное приключение отдела разработки игр!". Прочитать можно в альбоме (https://vk.com/photo-206375149_457250322), а так же на сайтах:

Mangalib: https://mangalib.me/ru/190724--blue-archive-game-kaihatsu-bu-daibouken/read/v2/c12
Readmanga: https://t.readmanga.io/blue_archive__grandioznoe_prikliuchenie_otdela_razrabotki_igr_/vol2/12
МангаОВХ: https://v1.manga.ovh/content/blue-archive-game-kaihatsubu-dai-bouken/81c76491-2111-4a1f-bdac-e0450bf24180
ComicK: https://comick.io/comic/blue-archive-the-adventure-of-game-development-department/wtfA1Pub-chapter-12-ru

О найденных ошибках сообщайте в тему: https://vk.com/topic-206375149_48010891?offset=160

Bandori | #BanG_Dream | #MyGO | #translation

Начинаем перевод второго тома манги «BanG Dream! It's MyGO!!!!! Ame ni Soyoide Hare wo Kou»! В шестой главе вы узнаете, чем занималась Соё сразу после распада Крайшик. Напоминаем посмотреть аниме-сериал «BanG Dream! It's MyGO!!!!!», поскольку начиная с этой главы история в манге будет ещё сильнее перекликаться с сюжетом аниме.

Прочитать новую главу можно на следующих сайтах:
Mangalib: https://mangalib.me/ru/221019--bang-dream-its-mygo-ame-ni-soyoide-hare-wo-kou/read/v2/c6
Readmanga: https://a.zazaza.me/ura_mechte__pod_dojdem_moliu_o_iasnoi_pogode/vol2/6
ComicK: https://comick.io/comic/ban-g-dream-its-my-go-ame-ni-soyoide-hare-wo-kou/BqbZRWo2-chapter-6-ru
МангаОВХ: https://v1.zenmanga.me/content/bang-dream-its-mygo-ame-ni-soyoide-hare-wo-kou/20db15fb-10db-4d3c-a556-f48b670a94b0?page=0

О найденных ошибках сообщайте в тему: https://vk.com/topic-206375149_48010891?offset=160

Финальный выбор игровых глав в игре.
Огромная благодарность - Zettai TL!
Давайте поможем им за старания =)
https://www.tg-me.com/zettaitl

Koppa Maichiru Sono Koro ni | #Koppa_Maichiru_Sono_Koro_ni | #translation

Выпускаем четвёртую главу многострадальной манги «Когда опадают опилки» «Когда госслужащий лох»! Следующая глава будет финальной в первом томе, не пропустите.

Прочитать можно на сайтах:
Readmanga: https://a.zazaza.me/kogda_opadaiut_opilki/vol1/4
ComicK: https://comick.io/comic/koppa-mai-chiru-sono-koro-ni/x1T5k8Ds-chapter-4-ru
Mangalib: https://mangalib.me/ru/220492--koppa-ga-maichiru-sono-koro-ni/read/v1/c4

Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni | #translation

Выпустили одиннадцатое обновление на перевод Higurashi no Naku Koro ni Rei:
— внесены стилистические правки, исправлены ошибки;
— доработана графическая часть (русифицированные лого и прочее).

Ссылки на скачивание можно найти в телеграфе.