Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔸لە کامێران بەڕێوە دەچێت🔸
🔸ڕێوڕەسمی پەردەلان لەسەر ۱۰ کتێبی
سروشتخوازانەی منداڵان
🔹و
🔸"سمیناری مرۆڤ و سروشت لە
جیهانی مودێڕن"دا
🔹بە بەشداریی بەڕێزان:
🔸دوکتۆر سەیفوڵا ڕەحمانی ـ دەروونناس
🔸محەمەد مێهری‌فەڕ ـ ڕەخنەگر
🔹و
🔹وەرگێڕی کتێبەکان:
🔸جەبار شافعی‌زادە
🔸میترا ئەسەدی
🔸پەروانە بەشیری
🔹بەڕێوەبەران:
🔸فەرمانداری
🔸شارەداری
🔸ئیدارەی فەرهەنگ و ئیرشاد
🔸ئیدارەی گشتیی پەروەردەی هزری
منداڵان و مێرمنداڵان
🔸ئیدارەی سەرچاوە سروشتییەکان
🔸ئیدارەی ژینگەی پارێزگای کوردستان
🔸بەڕێوەبەریی کتێبخانە گشتییەکان
🔸پێشکەشکار: کاوە کوردستانی
🔸کات: یه‌کشەمە ۲ی گوڵانی ۱۴۰۳
🔸کاتژمێر: ۴ی دوانیوەڕۆ
🔸شوێن: ئیدارەی فەرهەنگ و
ئیرشادی کامێران
🔸بانگهێشت لەلایان: چیاوان وەلەدی
🔸هاتن بۆ هەموان
👇👇👇
@Bookabarana
🔸ڕێوڕەسمی پەردەلان لەسەر ۱۰ کتێبی
سروشتخوازانەی منداڵان
🔹و
🔸"سمیناری مرۆڤ و سروشت لە
جیهانی مودێڕن"دا
🔹بە بەشداریی بەڕێزان:
🔸دوکتۆر سەیفوڵا ڕەحمانی ـ دەروونناس
🔸محەمەد مێهری‌فەڕ ـ ڕەخنەگر
🔹و
🔹وەرگێڕی کتێبەکان:
🔸جەبار شافعی‌زادە
🔸میترا ئەسەدی
🔸پەروانە بەشیری
🔹بەڕێوەبەران:
🔸فەرمانداری
🔸شارەداری
🔸ئیدارەی فەرهەنگ و ئیرشاد
🔸ئیدارەی گشتیی پەروەردەی هزری
منداڵان و مێرمنداڵان
🔸ئیدارەی سەرچاوە سروشتییەکان
🔸ئیدارەی ژینگەی پارێزگای کوردستان
🔸بەڕێوەبەریی کتێبخانە گشتییەکان
🔸پێشکەشکار: کاوە کوردستانی
🔸کات: یه‌کشەمە ۲ی گوڵانی ۱۴۰۳
🔸کاتژمێر: ۴ی دوانیوەڕۆ
🔸شوێن: ئیدارەی فەرهەنگ و
ئیرشادی کامێران
🔸بانگهێشت لەلایان: چیاوان وەلەدی
🔸هاتن بۆ هەموان
👇👇👇
@Bookabarana
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
شهرام اقبال زاده مترجم، نویسنده، ویراستار و منتقد ادبیات کودک و نوجوان در سال ۱۳۳۳ در شهر کرمانشاه به دنیا آمد. او دانش‌آموخته زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه تهران است. فعالیت ادبی خود را با انتشار مقالاتی درباره‌ی ادبیات به ویژه ادبیات کودک و نوجوان در مطبوعات شروع کرد و با عضویت در نهادهای ادبی مانند انجمن نویسندگان کودک و نوجوان، و شورای کتاب کودک گسترش داد. او دو دوره عضو هیئت مدیره‌ی انجمن نویسندگان کودک و نوجوان، و دبیر و سخنگوی آن بوده‌است. همچنین اوعضو شورای مدیریت دو گروه از انجمن جامعه شناسی ایران؛ شورای مدیریت جامعه شناسی هنر و شورای مدیریت جامعه شناسی کودکی است.
او عضو کمیته جوایز و کمیته بین‌الملل شورای کتاب کودک و دو دوره عضو هیئت مدیره انجمن نویسندگان کودک و نوجوان و یک دوره دبیر و سخنگوی انجمن نویسندگان کودک و نوجوان و عضو شورای نظری و پژوهشی، همچنین شورای تخصصی ترجمه کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان بوده است.
👇👇👇
@Bookabarana
او عضو کمیته جوایز و کمیته بین‌الملل شورای کتاب کودک و دو دوره عضو هیئت مدیره انجمن نویسندگان کودک و نوجوان و یک دوره دبیر و سخنگوی انجمن نویسندگان کودک و نوجوان و عضو شورای نظری و پژوهشی، همچنین شورای تخصصی ترجمه کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان بوده است.
👇👇👇
@Bookabarana
Forwarded from عکس نگار
"یک داستان زیبا و گیرا و خلاقانه درباره‌ی ترس کودکان"
شهرام اقبال زادە
نویسندە، مترجم، ویراستار و منتقد ادبی
سال‌هاست که بحث و گفتگو درباره‌ی اهمیت و جایگاه ادبیات کودک، داغ است؛ که برمی‌گردد به این‌که ما چه درکی از دوران کودکی و نقش و جایگاه کودک داریم.
در دوران باستان و قرون وسطی ، کودک جزیی کوچک از قبیله و طایفه و در نهایت خانواده‌ی گسترده بود.
آن زمان چیزی به نام اتاق کودک، معنایی نداشت؛ چون نه خانواده‌ی هسته‌ای مستقل ، و نه پدیده‌ای به نام مدرسه و آموزش همگانی، شکل گرفته بود.
در دوران باستان رسم بود که شب‌هنگام همگی اعضای طایفه دور آتش گرد می‌آمدند و قصه‌گو‌ها و نقال‌های حرفه‌ای، برای خرد و کلان افسانه نقل می‌کردند و قصه می‌گفتند.
پس از رشد صنعت و پدید آمدن جامعه‌ی سرمایه‌داری و مدارس عمومی و فراگیر شدن سواد در شهرها، گذشته از کتابهای درسی ، با گسترش صنعت چاپ ، بازار گسترده‌ی انتشار کتاب و روزنامه، رونق گرفت و مهاجرت از روستا به شهر گسترده شد و خانواده‌ی گسترده ، به خانواده‌ی هسته‌ای بدل شد.
با غلبه‌ی مناسبات کالا -پولی ، یعنی گذر از اقتصاد خودبسنده‌ی معیشتی ابتدایی و داد و ستد ساده‌ی کالا به کالا و کالا- پول- کالا(ک-پ-ک) به پول-کالا-پول(پ- ک-پ') یعنی سرمایه‌ی اولیه برای تولید انبوه کالا و کسب ارزش افزوده، در چرخه‌ی اقتصاد،سرمایه‌گذار به انباشت سرمایه دست می‌زند و هدف سرمایه‌گذار نه رفع نیاز شخصی و خانوادگی، بلکه کسب سود می‌شود، باسواد شدن انبوهی از کودکان و نوجوانان، بازار هدف جذابی برای بخشی از سرمایه‌داران می‌شود و کتاب را به‌صورت کلی و کتاب کودک را به کالایی سودآور تبدیل می‌کند.
درعین‌حال چون در آغاز، بنا به ضرورت آموزش همگانی، دولت خود به تاسیس مدارس دست زده بود، صرفا به نیاز تامین نیروی انسانی برای صنایع و کادر اداری ، توجه می‌کرد و چندان به نیازهای عاطفی و روحی - روانی فکر نمی‌کرد. از این رو نویسندگان و هنرمندانی که خلا عاطفی را درک کرده بودند، دست به خلق آثاری زدند که این خلا را پر کند( شرح آن را می‌توان در مقاله‌ی" ادبیات کودک " چیست؟ نوشته‌ی شهرام اقبال‌زاده ، یا " ادبیات کودک، نوشته‌ی پروفسور ربکا لیوکنز، ترجمه‌ی شهرام اقبال‌زاده ، یا " جهانی شدن و ادبیات کودک، به قلم شهرام اقبال‌زاده ، در فضای مجازی خواند).
یکی از مقوله‌هایی که آموزش و پرورش رسمی و سنتی به آن توجه نمی‌کند، ترس کودکان از تاریکی و تنهایی است.
گذشته از رشته‌ای چون روانشناسی که به ترس کودکان، پرداخته است، بار اصلی پرداختن به این مهم را، ادبیات کودک به دوش می‌کشد و از این رو نویسندگان آگاه و دغدغه‌مند و خلاق، با خلق آثاری درخور مخاطب کودک، هم خواننده‌ی کودک را سرگرم می‌کنند و هم به او لذت می‌بخشند و هم به او آرامش می‌بخشند.
چنین آثاری خیلی روشنگرانه است و ترس از تاریکی را در ذهن کودک فرو می‌ریزد.
جبار شافعی‌زاده نویسنده و شاعر و منتقد و پژوهشگر و فیلمساز و ترانه‌سرا و فعال فرهنگی پرتلاش و بنیانگذار جایزه‌ی جشنواره‌ی دو زبانه‌ی " شوناس " در کامیاران کردستان، در داستان گیرا و زیبای" سرباز حلبی و هیولای تاریکی" چنین روایت خلاقی را در انداخته است، که خواندن آن را به کودکان و خانواده‌ها پیشنهاد می‌کنم.
این کتاب را انتشارات میچکا منتشر کرده است.
👇👇👇
@Bookabarana
شهرام اقبال زادە
نویسندە، مترجم، ویراستار و منتقد ادبی
سال‌هاست که بحث و گفتگو درباره‌ی اهمیت و جایگاه ادبیات کودک، داغ است؛ که برمی‌گردد به این‌که ما چه درکی از دوران کودکی و نقش و جایگاه کودک داریم.
در دوران باستان و قرون وسطی ، کودک جزیی کوچک از قبیله و طایفه و در نهایت خانواده‌ی گسترده بود.
آن زمان چیزی به نام اتاق کودک، معنایی نداشت؛ چون نه خانواده‌ی هسته‌ای مستقل ، و نه پدیده‌ای به نام مدرسه و آموزش همگانی، شکل گرفته بود.
در دوران باستان رسم بود که شب‌هنگام همگی اعضای طایفه دور آتش گرد می‌آمدند و قصه‌گو‌ها و نقال‌های حرفه‌ای، برای خرد و کلان افسانه نقل می‌کردند و قصه می‌گفتند.
پس از رشد صنعت و پدید آمدن جامعه‌ی سرمایه‌داری و مدارس عمومی و فراگیر شدن سواد در شهرها، گذشته از کتابهای درسی ، با گسترش صنعت چاپ ، بازار گسترده‌ی انتشار کتاب و روزنامه، رونق گرفت و مهاجرت از روستا به شهر گسترده شد و خانواده‌ی گسترده ، به خانواده‌ی هسته‌ای بدل شد.
با غلبه‌ی مناسبات کالا -پولی ، یعنی گذر از اقتصاد خودبسنده‌ی معیشتی ابتدایی و داد و ستد ساده‌ی کالا به کالا و کالا- پول- کالا(ک-پ-ک) به پول-کالا-پول(پ- ک-پ') یعنی سرمایه‌ی اولیه برای تولید انبوه کالا و کسب ارزش افزوده، در چرخه‌ی اقتصاد،سرمایه‌گذار به انباشت سرمایه دست می‌زند و هدف سرمایه‌گذار نه رفع نیاز شخصی و خانوادگی، بلکه کسب سود می‌شود، باسواد شدن انبوهی از کودکان و نوجوانان، بازار هدف جذابی برای بخشی از سرمایه‌داران می‌شود و کتاب را به‌صورت کلی و کتاب کودک را به کالایی سودآور تبدیل می‌کند.
درعین‌حال چون در آغاز، بنا به ضرورت آموزش همگانی، دولت خود به تاسیس مدارس دست زده بود، صرفا به نیاز تامین نیروی انسانی برای صنایع و کادر اداری ، توجه می‌کرد و چندان به نیازهای عاطفی و روحی - روانی فکر نمی‌کرد. از این رو نویسندگان و هنرمندانی که خلا عاطفی را درک کرده بودند، دست به خلق آثاری زدند که این خلا را پر کند( شرح آن را می‌توان در مقاله‌ی" ادبیات کودک " چیست؟ نوشته‌ی شهرام اقبال‌زاده ، یا " ادبیات کودک، نوشته‌ی پروفسور ربکا لیوکنز، ترجمه‌ی شهرام اقبال‌زاده ، یا " جهانی شدن و ادبیات کودک، به قلم شهرام اقبال‌زاده ، در فضای مجازی خواند).
یکی از مقوله‌هایی که آموزش و پرورش رسمی و سنتی به آن توجه نمی‌کند، ترس کودکان از تاریکی و تنهایی است.
گذشته از رشته‌ای چون روانشناسی که به ترس کودکان، پرداخته است، بار اصلی پرداختن به این مهم را، ادبیات کودک به دوش می‌کشد و از این رو نویسندگان آگاه و دغدغه‌مند و خلاق، با خلق آثاری درخور مخاطب کودک، هم خواننده‌ی کودک را سرگرم می‌کنند و هم به او لذت می‌بخشند و هم به او آرامش می‌بخشند.
چنین آثاری خیلی روشنگرانه است و ترس از تاریکی را در ذهن کودک فرو می‌ریزد.
جبار شافعی‌زاده نویسنده و شاعر و منتقد و پژوهشگر و فیلمساز و ترانه‌سرا و فعال فرهنگی پرتلاش و بنیانگذار جایزه‌ی جشنواره‌ی دو زبانه‌ی " شوناس " در کامیاران کردستان، در داستان گیرا و زیبای" سرباز حلبی و هیولای تاریکی" چنین روایت خلاقی را در انداخته است، که خواندن آن را به کودکان و خانواده‌ها پیشنهاد می‌کنم.
این کتاب را انتشارات میچکا منتشر کرده است.
👇👇👇
@Bookabarana
Forwarded from عکس نگار
"یک داستان کودک زیبا و گیرای زیست محیطی"
شهرام اقبال زادە
نویسندە، مترجم، ویراستار و منتقد ادبی
یکی از انشاهای تکراری و کلیشه‌ای کودکی ما "علم بهتر است یا ثروت؟" بود. پاسخ دلخواه معلم‌های آن‌زمان، البته "علم" بود؛ فارغ از این‌که کدام علم و چگونگی کسب ثروت.
مگر یکی از رهاوردهای علم انواع تکنولوژی، تکنولوژی تسلیحاتی نیست؟ مگر بمب اتمی نبوده، که هیروشیما و ناکازاکی را به خاک و خون کشید؟ مگر بمب شیمیایی که کودکان و غیرنظامیان را، در حلبچه، نابود کرد، محصول کارخانه‌های گاز خردل آلمان نبود؟ مگر کارخانه‌هایی امثال لاکهید مارتین از طریق تولید انواع سلاح‌های کشتار جمعی، کرور کرور به بازار اسلحه- جبهه‌های جنگ و تقویت میلیتاریسم و کارگزاران سیاسی‌شان، دلار بر دلار نمی‌گذارد؟ مگر پیامد این جنگ‌ها، گذشته از کشتار هزاران هزار کودک و غیرنظامیان، آلودگی زیست‌محیطی و گرمایش زمین نیست؟
یکی از پیامد‌های انواع صنایع آلاینده، آب شدن برف و یخ موجود در قطب نیست؟
آیا می‌توان با شعر و داستان‌های کودک، به چنین مسائل خطیری پرداخت؟ مگر برخی از دوستان ادبیات کودک، نمی‌گویند "کار ادبیات فقط سرگرمی و لذت‌بخشی و خلق زیبایی است، نه آموزش" ؟!
آیا ایجاد چنین دوگانه‌ای به ظاهر متضادی درست است؟
به نظر می‌رسد این دوگانه‌سازی‌ها، ناشی از تفکر ایستا و منطق ارسطویی "یا این یا آن" از یک‌سو، و آموزش عقیدتی واپسگرای حاکم بر آموزش و پرورش باشد، وگرنه نقش ادبیات کودک، سرگرمی و لذت‌بخشی و خلق زیبایی توامان است، که در عین‌حال معرفت بخش است و هم از طریق برانگیختن عاطفه و به‌سامان کردن آن بە پالایش روان و گسترش تخیل و تفکر کودک منجر خواهد شد، یعنی نوعی آموزش ضمنی و غیرمستقیم و غیر آمرانه و غیرتحمیلی.
در واقع ادبیات کودک روایتی است انتقادی و تفکر برانگیز و زیبا و گیرا.
اکنون جبار شافعی زاده نویسنده و شاعر و منتقد و پژوهشگر ادبی و کنشگر فرهنگی فعال و فیلمساز کرد و بانی جایزه‌ی ادبیات کودک "شوناس" در کامیاران، گذشته از آثار فارسی و کردی پیشین، داستان جدیدی درباره‌ی یک توله‌خرس قطبی، خلق کرده، که خواندن آن را به همه‌ی کودکان، پیشنهاد می‌کنم.
این داستان را انتشارات میچکا، در مجموعه داستان‌های "صلح با طبیعت" منتشرکرده است.
#شهرام_اقبال_زاده
#جبار_شافعی_زاده
#چە‌کسی‌می‌تواند_بە‌یک‌خرس‌قطبی_کمک‌می‌کند
#انتشارات_میچکا
#ادبیات_کودک
👇👇👇
@Bookabarana
شهرام اقبال زادە
نویسندە، مترجم، ویراستار و منتقد ادبی
یکی از انشاهای تکراری و کلیشه‌ای کودکی ما "علم بهتر است یا ثروت؟" بود. پاسخ دلخواه معلم‌های آن‌زمان، البته "علم" بود؛ فارغ از این‌که کدام علم و چگونگی کسب ثروت.
مگر یکی از رهاوردهای علم انواع تکنولوژی، تکنولوژی تسلیحاتی نیست؟ مگر بمب اتمی نبوده، که هیروشیما و ناکازاکی را به خاک و خون کشید؟ مگر بمب شیمیایی که کودکان و غیرنظامیان را، در حلبچه، نابود کرد، محصول کارخانه‌های گاز خردل آلمان نبود؟ مگر کارخانه‌هایی امثال لاکهید مارتین از طریق تولید انواع سلاح‌های کشتار جمعی، کرور کرور به بازار اسلحه- جبهه‌های جنگ و تقویت میلیتاریسم و کارگزاران سیاسی‌شان، دلار بر دلار نمی‌گذارد؟ مگر پیامد این جنگ‌ها، گذشته از کشتار هزاران هزار کودک و غیرنظامیان، آلودگی زیست‌محیطی و گرمایش زمین نیست؟
یکی از پیامد‌های انواع صنایع آلاینده، آب شدن برف و یخ موجود در قطب نیست؟
آیا می‌توان با شعر و داستان‌های کودک، به چنین مسائل خطیری پرداخت؟ مگر برخی از دوستان ادبیات کودک، نمی‌گویند "کار ادبیات فقط سرگرمی و لذت‌بخشی و خلق زیبایی است، نه آموزش" ؟!
آیا ایجاد چنین دوگانه‌ای به ظاهر متضادی درست است؟
به نظر می‌رسد این دوگانه‌سازی‌ها، ناشی از تفکر ایستا و منطق ارسطویی "یا این یا آن" از یک‌سو، و آموزش عقیدتی واپسگرای حاکم بر آموزش و پرورش باشد، وگرنه نقش ادبیات کودک، سرگرمی و لذت‌بخشی و خلق زیبایی توامان است، که در عین‌حال معرفت بخش است و هم از طریق برانگیختن عاطفه و به‌سامان کردن آن بە پالایش روان و گسترش تخیل و تفکر کودک منجر خواهد شد، یعنی نوعی آموزش ضمنی و غیرمستقیم و غیر آمرانه و غیرتحمیلی.
در واقع ادبیات کودک روایتی است انتقادی و تفکر برانگیز و زیبا و گیرا.
اکنون جبار شافعی زاده نویسنده و شاعر و منتقد و پژوهشگر ادبی و کنشگر فرهنگی فعال و فیلمساز کرد و بانی جایزه‌ی ادبیات کودک "شوناس" در کامیاران، گذشته از آثار فارسی و کردی پیشین، داستان جدیدی درباره‌ی یک توله‌خرس قطبی، خلق کرده، که خواندن آن را به همه‌ی کودکان، پیشنهاد می‌کنم.
این داستان را انتشارات میچکا، در مجموعه داستان‌های "صلح با طبیعت" منتشرکرده است.
#شهرام_اقبال_زاده
#جبار_شافعی_زاده
#چە‌کسی‌می‌تواند_بە‌یک‌خرس‌قطبی_کمک‌می‌کند
#انتشارات_میچکا
#ادبیات_کودک
👇👇👇
@Bookabarana
Forwarded from عکس نگار
"شیرینسوار و ڕازاوەری کامێران ژینگە و کتێب و منداڵیان بە کوردی لە ئامێز گرت"
🔰لە کامێران «پەردە لەسەر 10 کتێبی سروشتخوازانەی منداڵان» لادرا و «سمیناری مرۆڤ و سروشت لە سەردەمی مۆدێڕن»دا بەڕێوە چوو.
🔹کۆڕەکە، بە پاڵپشتیی فەرمانداری، شارەوانی، فەرهەنگ‌وئیرشاد، ڕێکخراوەی گشتیی گەشەپێدانی بیر و هزری منداڵان و مێرمنداڵان، ئیدارەی گشتیی ژینگە پارێزی، کتێبخانە گشتییەکانی کامێران و بەڕێوەبەرایەتیی سامانە سروشتییەکانی پارێزگا، ڕۆژی 2ی گوڵانی 1403 لە پێشوازییەکی کەموێنەدا لە هۆڵی فەرهەنگ و ئیرشادی کامێران بە پێشوازیی بەرچاوی خەڵک و لایەنگرانی منداڵ و کتێب و ژینگەی کوردستان بەڕێوە چوو؛
🔹 لە سەرەتای کۆڕەکەدا، دوکتۆر موحەڕەم ئاقازادە، ڕاوێژکاری باڵای یوونسکۆ و یوونیسێف، مامۆستای زانکۆی ئەلبێرتای کەنەدا، وەک بەڕێوەبەری وەرگێڕانی کتێبی فرەزمانی بۆ منداڵان، لە پەیامێکی ڤیدیۆیی‌دا باسی ئامانجەکانی ئەم پڕۆژەیە‌ی کرد و وەرگێڕانی ئەم کتێبانەی بۆ کوردی و هەوڵەکانی جەبار شافعی‌زادەی بەرز نرخاند و جەختی لەسەر ئەوە کرد کە منداڵان و کتێب شاکلیلی گەشەسەندنی کۆمەڵگاکانن و وتیشی: سروشت دایکی مرۆڤە و ئاواتی خواست نووسەرانی جیهان ئاوڕێکی جیددی و شێلگیرانە لە کتێبی سروشتخوازانە تایبەتتر بۆ منداڵان بدەنەوە.
🔹د.سەیفوڵا ڕەحمانی مامۆستای زانکۆی، مێژووی پەروەردەی سروشتیی ئاراستەکراوی بۆ بەشداربووان ڕوون کردەوە و لە وتەکانیدا بە کەڵک‌وەرگرتن لە ئەندێشەی دەروونناسانی وەک پستالۆزی، ئشتاینر، پیاژە و ڤیگۆتسکی، ڕۆڵی دەروونناسیی لە خولقاندنی منداڵ و کۆمەڵگەی سروشتخوازدا خستە بەرباس و جەختی کرد کە پێویستە بە ئاوڕدانەوە لە تیۆری سەردەم واتا فەلسەفە بۆ منداڵان و هەروەها ئەدەب و هونەری پێشکەوتووی منداڵان، بەرەیەکی نوێی منداڵانی سروشتخواز و ژینگەپارێز پەروەردە بکرێن.
🔹وەرگێڕی کتێبەکان میترا ئەسەدی و جەبار شافعی‌زادە، گرنگیی وەرگێڕانی کتێبی ژینگەپارێزانە و سروشتخوازانەیان خستە بەرباس. ئەسەدی بە ئاوڕدانەوەیەکی کورت لەسەر کۆمەڵە چیرۆکەکانی پێپا بەراز ڕۆڵی سروشتی لە پەروەردەکردنی هەست و سۆز و لۆژیکی منداڵاندا خستە بەرچاو و بەپێی بەڵگە و تیۆری دەروونناسیی سەلماندی کە پەروەردەی بێبەریی لە سروشت، منداڵێکی دژەسروشت دەخولقێنێ کە خەسار بە ژینگەی خۆی و ئەوانی تر دەگەینێت.
شافعی‌زادە وێڕای پێشکەش‌کردنی کارەکەیان بە ڕۆحی بەرزی گیانیانبەختکراوانی ژینگەی نیشتمان، ئاوڕێکی خێرای لە پێوەندی نێوان مرۆڤ و سروشت لە سەردەمی ئوستوورەوە تا سەردەمی مۆدێڕن دایەوە و ڕۆڵی گەورەفەیلەسووفانێ وەک تالس، ڕۆسۆ، لاک، بیکن و... لە پێکهێنانی جیهانبینیی مرۆڤ لەمەڕ سروشت لە ڕوانگەیەکی ڕەخنەگرانەوە باس کرد. لە کۆتاییدا بە ئاماژە بە توێژێنەوەی زانستی جنکیز قەیرانە سروشتییەکانی جیهانی بە بەشداربوان ڕاگەیاند.
🔹گرووپی مۆسیقای شوناس؛ حکمەت باتمانی و ئیسماعیل شافعی‌زادە چەند پارچە مۆسیقایان بە بەرامەی نیشتمان و ژینگەی کوردستانەوە پێشکەش کرد و پێشوازیی باشی لێ‌کرا.
🔹ماجۆ مێهری شاعیر و ڕەخنەگر، وێڕای بەرزنرخاندنی وەرگێڕانی کتێبەکانی لە ئاستێکی بەرزدا، بەرەڕووی ڕەخنەشی کردووە.
مێهری، سەرکەوتنی وەرگێڕانەکانی لەوەدا زانی کە سەرەڕای پاراستنی تۆم و ماکەکانی دەقە ئینگلیزییەکان،ڕۆڵی بەرچاویان داوەتە بەردەنگی کورد و تایبەتمەندییە کەلتووریی و زمانییەکانی کوردی و منداڵانی کورد و داواشی کرد پرۆژەکە دیالێکتە کوردییەکانی تر و لەوانە کەڵهوڕیش بگرێتەوە.
🔹ئومید ئیبراهیمی نوێنەری شارەوانیی کامێران، وێڕای باسی دۆخی ژینگە و سروشتی شار و نالەباریی دۆخەکە، داوای لە خەڵک کرد وەک شارۆمەندی بەرپرس بۆ پاراستنی ژینگە، هەموو هەوڵ و توانای زیار بخەنە گەڕ و یاریدەری شارەوانیی شار بن.
🔹یادی مامۆستای ژینگەپارێز و نیشتمانپەروەر کاوە ڕۆستەمی بەرز ڕاگیرا، بنەماڵەی و ژمارەیەک کەسایەتی ئەدەبی و بەرپرسانی شار پەردەیان لەسەر کتێبەکان لادا.
🔹عەتا وەلەدی بە نوێنەرایەتی لە دەستەی بەڕێوەبەری ئەنجومەنی فەرهەنگی_ئەدەبیی مەریوان و جەلال جیهانی وەک نوێنەری چیای سەوز لە کۆڕەکەدا ئامادە بوون.
🔹ئەندامانی چیای سەوزی مەریوان؛ کاوە کوردستانی و ئازاد ڕووزبە، پێشکەشکاری و وێنەگرتنی کۆڕەکەیان لەئەستۆ گرتبوو. سپاسنامەی بەڕێوەبەرانی کۆڕەکە پێشکەشی کاوە کوردستانی کرا.
🔹200 بەرگ لە کتێبەکان، لەلایەن شارەوانی کامێران و بەشی گشتیی ژینگەی کوردستانەوە پێشکەشی بزەی منداڵانی بەشداربوو کرا و پەکێکیشی پێشکەشی کتێبخانەی ئەنجومەنی چیای سەوزی مەریوان کرا.
🔹لە بناری خەونەکانی مناڵەکوردێکەوە
تا بەرزیی شیرینسوار و ڕازەکانی ڕازاوەر
باوەشی کامێران سەوز سەوزێ ئاوەڵایە بۆ کتێب و داهاتوویەک سەوزتر....
👇👇👇
@Bookabarana
🔰لە کامێران «پەردە لەسەر 10 کتێبی سروشتخوازانەی منداڵان» لادرا و «سمیناری مرۆڤ و سروشت لە سەردەمی مۆدێڕن»دا بەڕێوە چوو.
🔹کۆڕەکە، بە پاڵپشتیی فەرمانداری، شارەوانی، فەرهەنگ‌وئیرشاد، ڕێکخراوەی گشتیی گەشەپێدانی بیر و هزری منداڵان و مێرمنداڵان، ئیدارەی گشتیی ژینگە پارێزی، کتێبخانە گشتییەکانی کامێران و بەڕێوەبەرایەتیی سامانە سروشتییەکانی پارێزگا، ڕۆژی 2ی گوڵانی 1403 لە پێشوازییەکی کەموێنەدا لە هۆڵی فەرهەنگ و ئیرشادی کامێران بە پێشوازیی بەرچاوی خەڵک و لایەنگرانی منداڵ و کتێب و ژینگەی کوردستان بەڕێوە چوو؛
🔹 لە سەرەتای کۆڕەکەدا، دوکتۆر موحەڕەم ئاقازادە، ڕاوێژکاری باڵای یوونسکۆ و یوونیسێف، مامۆستای زانکۆی ئەلبێرتای کەنەدا، وەک بەڕێوەبەری وەرگێڕانی کتێبی فرەزمانی بۆ منداڵان، لە پەیامێکی ڤیدیۆیی‌دا باسی ئامانجەکانی ئەم پڕۆژەیە‌ی کرد و وەرگێڕانی ئەم کتێبانەی بۆ کوردی و هەوڵەکانی جەبار شافعی‌زادەی بەرز نرخاند و جەختی لەسەر ئەوە کرد کە منداڵان و کتێب شاکلیلی گەشەسەندنی کۆمەڵگاکانن و وتیشی: سروشت دایکی مرۆڤە و ئاواتی خواست نووسەرانی جیهان ئاوڕێکی جیددی و شێلگیرانە لە کتێبی سروشتخوازانە تایبەتتر بۆ منداڵان بدەنەوە.
🔹د.سەیفوڵا ڕەحمانی مامۆستای زانکۆی، مێژووی پەروەردەی سروشتیی ئاراستەکراوی بۆ بەشداربووان ڕوون کردەوە و لە وتەکانیدا بە کەڵک‌وەرگرتن لە ئەندێشەی دەروونناسانی وەک پستالۆزی، ئشتاینر، پیاژە و ڤیگۆتسکی، ڕۆڵی دەروونناسیی لە خولقاندنی منداڵ و کۆمەڵگەی سروشتخوازدا خستە بەرباس و جەختی کرد کە پێویستە بە ئاوڕدانەوە لە تیۆری سەردەم واتا فەلسەفە بۆ منداڵان و هەروەها ئەدەب و هونەری پێشکەوتووی منداڵان، بەرەیەکی نوێی منداڵانی سروشتخواز و ژینگەپارێز پەروەردە بکرێن.
🔹وەرگێڕی کتێبەکان میترا ئەسەدی و جەبار شافعی‌زادە، گرنگیی وەرگێڕانی کتێبی ژینگەپارێزانە و سروشتخوازانەیان خستە بەرباس. ئەسەدی بە ئاوڕدانەوەیەکی کورت لەسەر کۆمەڵە چیرۆکەکانی پێپا بەراز ڕۆڵی سروشتی لە پەروەردەکردنی هەست و سۆز و لۆژیکی منداڵاندا خستە بەرچاو و بەپێی بەڵگە و تیۆری دەروونناسیی سەلماندی کە پەروەردەی بێبەریی لە سروشت، منداڵێکی دژەسروشت دەخولقێنێ کە خەسار بە ژینگەی خۆی و ئەوانی تر دەگەینێت.
شافعی‌زادە وێڕای پێشکەش‌کردنی کارەکەیان بە ڕۆحی بەرزی گیانیانبەختکراوانی ژینگەی نیشتمان، ئاوڕێکی خێرای لە پێوەندی نێوان مرۆڤ و سروشت لە سەردەمی ئوستوورەوە تا سەردەمی مۆدێڕن دایەوە و ڕۆڵی گەورەفەیلەسووفانێ وەک تالس، ڕۆسۆ، لاک، بیکن و... لە پێکهێنانی جیهانبینیی مرۆڤ لەمەڕ سروشت لە ڕوانگەیەکی ڕەخنەگرانەوە باس کرد. لە کۆتاییدا بە ئاماژە بە توێژێنەوەی زانستی جنکیز قەیرانە سروشتییەکانی جیهانی بە بەشداربوان ڕاگەیاند.
🔹گرووپی مۆسیقای شوناس؛ حکمەت باتمانی و ئیسماعیل شافعی‌زادە چەند پارچە مۆسیقایان بە بەرامەی نیشتمان و ژینگەی کوردستانەوە پێشکەش کرد و پێشوازیی باشی لێ‌کرا.
🔹ماجۆ مێهری شاعیر و ڕەخنەگر، وێڕای بەرزنرخاندنی وەرگێڕانی کتێبەکانی لە ئاستێکی بەرزدا، بەرەڕووی ڕەخنەشی کردووە.
مێهری، سەرکەوتنی وەرگێڕانەکانی لەوەدا زانی کە سەرەڕای پاراستنی تۆم و ماکەکانی دەقە ئینگلیزییەکان،ڕۆڵی بەرچاویان داوەتە بەردەنگی کورد و تایبەتمەندییە کەلتووریی و زمانییەکانی کوردی و منداڵانی کورد و داواشی کرد پرۆژەکە دیالێکتە کوردییەکانی تر و لەوانە کەڵهوڕیش بگرێتەوە.
🔹ئومید ئیبراهیمی نوێنەری شارەوانیی کامێران، وێڕای باسی دۆخی ژینگە و سروشتی شار و نالەباریی دۆخەکە، داوای لە خەڵک کرد وەک شارۆمەندی بەرپرس بۆ پاراستنی ژینگە، هەموو هەوڵ و توانای زیار بخەنە گەڕ و یاریدەری شارەوانیی شار بن.
🔹یادی مامۆستای ژینگەپارێز و نیشتمانپەروەر کاوە ڕۆستەمی بەرز ڕاگیرا، بنەماڵەی و ژمارەیەک کەسایەتی ئەدەبی و بەرپرسانی شار پەردەیان لەسەر کتێبەکان لادا.
🔹عەتا وەلەدی بە نوێنەرایەتی لە دەستەی بەڕێوەبەری ئەنجومەنی فەرهەنگی_ئەدەبیی مەریوان و جەلال جیهانی وەک نوێنەری چیای سەوز لە کۆڕەکەدا ئامادە بوون.
🔹ئەندامانی چیای سەوزی مەریوان؛ کاوە کوردستانی و ئازاد ڕووزبە، پێشکەشکاری و وێنەگرتنی کۆڕەکەیان لەئەستۆ گرتبوو. سپاسنامەی بەڕێوەبەرانی کۆڕەکە پێشکەشی کاوە کوردستانی کرا.
🔹200 بەرگ لە کتێبەکان، لەلایەن شارەوانی کامێران و بەشی گشتیی ژینگەی کوردستانەوە پێشکەشی بزەی منداڵانی بەشداربوو کرا و پەکێکیشی پێشکەشی کتێبخانەی ئەنجومەنی چیای سەوزی مەریوان کرا.
🔹لە بناری خەونەکانی مناڵەکوردێکەوە
تا بەرزیی شیرینسوار و ڕازەکانی ڕازاوەر
باوەشی کامێران سەوز سەوزێ ئاوەڵایە بۆ کتێب و داهاتوویەک سەوزتر....
👇👇👇
@Bookabarana
Forwarded from عکس نگار
"رونمایی از کتاب کودک طبیعت گرا"
آیین رونمایی از ده کتاب کودک طبیعت محور و سمینار انسان و طبیعت در دوران مدرنیته در کامیاران برگزار شد. در این برنامه که با مشارکت فرمانداری، شهرداری، اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی، ادارە کل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و اداره کل حفاظت محیط زیست کردستان، اداره منابع طبیعی و نهاد کتابخانه‌های عمومی کامیاران در مورخه‌ی یکشنبه ۲ اردیهشت سال ۱۴۰۳ در سالن آمفی تئاتر اداره‌ی فرهنگ و ارشاد اسلامی کامیاران با حضور چشمگیر علاقه‌مندانی از سراسر استان کردستان برگزار شد از ده کتاب کودک طبیعت محور که از زبان انگلیسی به کوردی ترجمه شده و توسط انتشارات مانگ چاپ و منتشر شده بود رونمایی شد.
در ابتدای مراسم دکتر محرم آقازاده مشاور ارشد یونسکو و یونیسف و استاد عالی دانشگاه آلبرتای کانادا به عنوان مدیر ترجمه‌ی کتاب چند زبانه برای کودکان در یک پیام ویدیویی از اهداف و اهمیت این پروژه سخن گفت و از کودک و کتاب به عنوان کلید توسعه‌ی جوامع نام برد. وی همچنین با یادکردن از طبیعت به عنوان مادر انسان بر اهمیت خلق کتاب با موضوع طبیعت تاکید کرده و ابراز امیدواری کرد جشن رونمایی از کتابهای طبیعت گرا در سراسر ایران برگزار شود.
در ادامه دکتر سیف‌الله رحمانی عضو هیئت علمی دانشگاه فرهنگیان کردستان تاریخچه‌ی تعلیم و تربیت طبیعت گرا را برای شرکت کنندگان تشریح نمود و فقدان تربیت طبیعت گرا را آسیب جدی تعلیم و تربیت دوران معاصر برشمرد.
پس از آن مترجمین کتابها پروانه بشیری، میترا اسدی و جبار شافعی زاده از اهمیت ترجمه‌ی کتابهای کودک طبیعت محور برای حضار توضیحاتی را ارائه کردند. اسدی با خوانش بخشی از آثار بازتاب مولفه‌های تعلیم و تربیت طبیعت گرا را معرفی کرد.
شافعی‌زاده هم گفتمان طبیعت گرایی را از دوران اسطوره تا مدرنیته تشریح نموده و به نقش ادبیات و هنر کودک در پیشگیری از بحرانهای زیست محیطی اشاره کرد.
در ادامه اجرای موسیقی گروه موسیقی شوناس و سخنان امید ابراهیمی درباره وضعیت زیست محیطی کامیاران با استقبال حضار روبرو شد.
در پایان با هدف نکوداشت یاد و خاطره معلم هنرمند و فعال زیست محیطی کاوه رستمی، اعضای خانواده‌ی وی به همراه تعدادی از مسئولین شهرستان از کتابها رونمایی کرده و تعداد ۳۰۰ جلد از کتابها که توسط شهرداری کامیاران و اداره کل محیط زیست کردستان خریداری شده بود به شرکت کنتدکان اهدا شد.
کاوە کردستانی و آزاد روزبه از اعضای انجمن زیست محیطی چیای سبز مریوان مجری گری و عکاسی مراسم را برعهده داشتند. کیوان اسدی و محسن محمدی هم فیلمبرداری رونمایی را عهده‌دار بودند.
👇👇👇
@Bookabarana
آیین رونمایی از ده کتاب کودک طبیعت محور و سمینار انسان و طبیعت در دوران مدرنیته در کامیاران برگزار شد. در این برنامه که با مشارکت فرمانداری، شهرداری، اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی، ادارە کل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و اداره کل حفاظت محیط زیست کردستان، اداره منابع طبیعی و نهاد کتابخانه‌های عمومی کامیاران در مورخه‌ی یکشنبه ۲ اردیهشت سال ۱۴۰۳ در سالن آمفی تئاتر اداره‌ی فرهنگ و ارشاد اسلامی کامیاران با حضور چشمگیر علاقه‌مندانی از سراسر استان کردستان برگزار شد از ده کتاب کودک طبیعت محور که از زبان انگلیسی به کوردی ترجمه شده و توسط انتشارات مانگ چاپ و منتشر شده بود رونمایی شد.
در ابتدای مراسم دکتر محرم آقازاده مشاور ارشد یونسکو و یونیسف و استاد عالی دانشگاه آلبرتای کانادا به عنوان مدیر ترجمه‌ی کتاب چند زبانه برای کودکان در یک پیام ویدیویی از اهداف و اهمیت این پروژه سخن گفت و از کودک و کتاب به عنوان کلید توسعه‌ی جوامع نام برد. وی همچنین با یادکردن از طبیعت به عنوان مادر انسان بر اهمیت خلق کتاب با موضوع طبیعت تاکید کرده و ابراز امیدواری کرد جشن رونمایی از کتابهای طبیعت گرا در سراسر ایران برگزار شود.
در ادامه دکتر سیف‌الله رحمانی عضو هیئت علمی دانشگاه فرهنگیان کردستان تاریخچه‌ی تعلیم و تربیت طبیعت گرا را برای شرکت کنندگان تشریح نمود و فقدان تربیت طبیعت گرا را آسیب جدی تعلیم و تربیت دوران معاصر برشمرد.
پس از آن مترجمین کتابها پروانه بشیری، میترا اسدی و جبار شافعی زاده از اهمیت ترجمه‌ی کتابهای کودک طبیعت محور برای حضار توضیحاتی را ارائه کردند. اسدی با خوانش بخشی از آثار بازتاب مولفه‌های تعلیم و تربیت طبیعت گرا را معرفی کرد.
شافعی‌زاده هم گفتمان طبیعت گرایی را از دوران اسطوره تا مدرنیته تشریح نموده و به نقش ادبیات و هنر کودک در پیشگیری از بحرانهای زیست محیطی اشاره کرد.
در ادامه اجرای موسیقی گروه موسیقی شوناس و سخنان امید ابراهیمی درباره وضعیت زیست محیطی کامیاران با استقبال حضار روبرو شد.
در پایان با هدف نکوداشت یاد و خاطره معلم هنرمند و فعال زیست محیطی کاوه رستمی، اعضای خانواده‌ی وی به همراه تعدادی از مسئولین شهرستان از کتابها رونمایی کرده و تعداد ۳۰۰ جلد از کتابها که توسط شهرداری کامیاران و اداره کل محیط زیست کردستان خریداری شده بود به شرکت کنتدکان اهدا شد.
کاوە کردستانی و آزاد روزبه از اعضای انجمن زیست محیطی چیای سبز مریوان مجری گری و عکاسی مراسم را برعهده داشتند. کیوان اسدی و محسن محمدی هم فیلمبرداری رونمایی را عهده‌دار بودند.
👇👇👇
@Bookabarana
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔸خوێندنەوەی کتێب
🔹لارا خاڵخاڵۆکەی زەرد
🔹نووسەر: مارتا ئیڤانز
🔹شێوەکار: کاترین هۆڵتس هاوزن
🔹وەرگێڕ: جەبار شافعی‌زادە
🔹چاپەمەنیی: مانگ
🔸دیلا قوبادی | تەمەن ۶ ساڵان
🔸کامێران | باخچەی گوڵانی بارین
👇👇👇
@Bookabarana
🔹لارا خاڵخاڵۆکەی زەرد
🔹نووسەر: مارتا ئیڤانز
🔹شێوەکار: کاترین هۆڵتس هاوزن
🔹وەرگێڕ: جەبار شافعی‌زادە
🔹چاپەمەنیی: مانگ
🔸دیلا قوبادی | تەمەن ۶ ساڵان
🔸کامێران | باخچەی گوڵانی بارین
👇👇👇
@Bookabarana
Forwarded from شهرزاد
از انتشار جلد بیست و دو فرهنگنامه کودکان و نوجوانان یکی دوماه می گذرد.
این جلد شامل ۲۶۰ مقاله حروف گاف و لام است و در ۳۲۴ صفحه رنگی و رحلی به قیمت یک میلیون تومان منتشر شده است.
همیشه فرهنگنامه برایم با شگفتی و شعف آورده است.
یکی از معدود دانشنامه‌های عمومی تالیفی، از اندک دانشنامه‌های خصوصی و از نادر دانشنامه ها برای نوجوانان.
در شرایطی که دستگاههای دولتی در تکمیل دانشنامه‌ها فرو‌مانده اند؛ این فرهنگنامه سال آینده با جلد بیست و شش به مقصد و مقصود خواهد رسید. لورکا، مارکز، گونتر گراس، برادران گریم، گراهان گرین، گوته، ماکسیم گورگی، گوگول، لافونتن، لاگر لوو، لامارتین، لانگ فلو، لرمانتوف، جک لندن و البته هم صنف خودمان آسترید لیندگرن و همین‌طور مداخل نویسندگان ایرانی مثل گلچین گیلانی، گلستان، گلشیری، گل‌گلاب و لاهوتی در این جلد آمده.
یک نکته آن که توجه به ادبیات کودک در مداخل لالایی، لافونتن، لاگر لوو و لاهوتی می توانست بیشتر باشد
روح میرهادی و جهانشاهی شاد و دستمریزاد به نوش‌آفرین انصاری، ایران گرگین، صادق سجادی، محمدعلی منصوری و دیگر یاران شورا و فرهنگنامه.
@shahrzadquotes
شهرزاد؛ نوشته‌های کاشفی خوانساری
این جلد شامل ۲۶۰ مقاله حروف گاف و لام است و در ۳۲۴ صفحه رنگی و رحلی به قیمت یک میلیون تومان منتشر شده است.
همیشه فرهنگنامه برایم با شگفتی و شعف آورده است.
یکی از معدود دانشنامه‌های عمومی تالیفی، از اندک دانشنامه‌های خصوصی و از نادر دانشنامه ها برای نوجوانان.
در شرایطی که دستگاههای دولتی در تکمیل دانشنامه‌ها فرو‌مانده اند؛ این فرهنگنامه سال آینده با جلد بیست و شش به مقصد و مقصود خواهد رسید. لورکا، مارکز، گونتر گراس، برادران گریم، گراهان گرین، گوته، ماکسیم گورگی، گوگول، لافونتن، لاگر لوو، لامارتین، لانگ فلو، لرمانتوف، جک لندن و البته هم صنف خودمان آسترید لیندگرن و همین‌طور مداخل نویسندگان ایرانی مثل گلچین گیلانی، گلستان، گلشیری، گل‌گلاب و لاهوتی در این جلد آمده.
یک نکته آن که توجه به ادبیات کودک در مداخل لالایی، لافونتن، لاگر لوو و لاهوتی می توانست بیشتر باشد
روح میرهادی و جهانشاهی شاد و دستمریزاد به نوش‌آفرین انصاری، ایران گرگین، صادق سجادی، محمدعلی منصوری و دیگر یاران شورا و فرهنگنامه.
@shahrzadquotes
شهرزاد؛ نوشته‌های کاشفی خوانساری
Forwarded from عکس نگار
🔹ئەدەبی منداڵان چۆن دەتوانێت منداڵان بۆ ژیانێکی سەرکەوتوو ڕابهێنێت؟🔹
🔹نووسینی: جەبار شافعی زادە
🔸هەرچەن زۆرینەی تیۆریدانەران و پسپۆڕانی ئەدەبی منداڵان لەو بڕوایەدان کە کتێبی منداڵ دەبێت پێش لە هەموو شتێک چێژبەخش و هەستبزوێن و دڵڕفێن بێت، بەڵام بە هیچ شێوازێک ناتوانین ئەوە ڕەت بکەینەوە کە بەشێکی زۆری ئەدەبی منداڵان لایەنی فێرکاریی هەیە و بەپێچەوانەی سیستەمەی پەروەردە و ڕاهێنانی فەرمییەوە کە نەتەنیا منداڵان بۆ ژیانێکی بەختەوەرانە ئامادە ناکات بەڵکوو لە ژیانی ڕاستەقینەش دووریان دەخاتەوە و هیچ کارلیکێکیان پێ نابەخشێت هەتا بتوانن لە گۆڕەپانیی ژیاندا بوێرانە بێنە مەیدان و ڕۆڵی خۆیان بەباشی بگێڕن، ببینێت. بۆیە ئەو ئەرکە پیرۆزەش دەکەوێتە ئەستۆی ئەدەبی منداڵانەوە. هەتا لەڕێگای خولقاندنی کتێبی شاز و کاریگەر هەم چێژیان پێ ببەخشێت و هەم بە شێوازێکی داهێنەرانە و ناڕاستەوخۆ بۆ ژیانێکی شیاو پەروەردەیان بکات تا وەکوو پاڵەوانێکی ڕاستەقینە هەموو قوژبنەکانی جیهان تاقی بکەنەوە و ئەزموونی بکەن.
🔸لەمێژە زۆر کتێب بۆ دابینکردنی ئەو ئەرکە لە هەموو وڵاتانی جیهاندا بەرهەم هاتوون کە زۆرینەی توێژینەوە زانستییەکان سەلماندوویانە کە زۆرینەیان جگە لە ئامۆژگاریی ڕاستەوخۆی منداڵ نەیانتوانیوە هەنگاوێکی بەپێز لەو بەستێنەدا هەڵبگرن و پێشوازی‌نەکردنی منداڵان لەو چەشنە کتێبانە بەڵگەیەکی حاشاهەڵنگرە کە پیشان دەدات نەیانتوانیوە چێژبەخش بن و هەست و سۆزی منداڵان پەروەردە بکەن و بۆ ژیانێکی سەرکەوتووانە ڕایانبهێنن.
🔸بەپێچەوانەی ئەو کتێبە بێ‌بایەخانە کۆمەڵە کتێبی "چیرۆکەکانی ناو مەزرا" لە نووسینی هێتێر ئێمری و بە وەگێڕانی خاتوو نەخشین حسەینزادە و بێهجەت سەعیدی کە چاپەمەنیی ڕێگا ئەمساڵ چاپی کردوون، لەو کتێبانەن کە جگە لەوەی کوالیتێکی باشیان لە بواری شێوەکاری و گەڵاڵەی بەرگ و ... هەیە بەوپەڕی وشیاری و داهێنانەوە لەڕێگای ئەو چیرۆکانە کە بە زمانێکی ساکار دەگێڕدرێنەوە منداڵان فێری ئەوە دەکەن کە چون بتوانن ئەو کێشە بچووک و گەورەانەی لە درێژایی ژیاندا بەرەوڕوویان دەبنەوە بە شێوازێکی بۆێڕانە و لۆژیکیی چارەسەر بکەن و جگە لەوەی کەسایەتی خۆیان پەروەردە بکەن تا ژیانێکی بەختەوەرانەش بۆ خۆیان بخولقێنن.
🔸هەر کام لەو زنجیرە کتێبە باس لە کێشەیەک دەکەن و منداڵان هان دەدات هەتا بۆ خۆیان ڕێگەچارەیەک پێشنیار بکەن و بە تاقیکاریی پێشنیارەکانیان بزانن لەو بوارەدا لە چ ئاستێک دان و تا چ ڕادەیەک دەتوانن بە بێ‌پاڵپشتی گەورەساڵان لە ژیاندا ڕۆڵێکی بەرچاو بگێڕن.
🔸خوێندنەوەی ئەو زنجیرە کتێبە بەنرخە بە هەموو بنەماڵەکان، باخچەی ساوایان، قوتابخانە سەرەتاییەکان و منداڵانی خۆشەویستی کوردستان پێشنیار دەکەم.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
💻@Bookabarana
💻: regapub.com
📸: instagram.com/regapub
📢: www.tg-me.com/regapub
🔹نووسینی: جەبار شافعی زادە
🔸هەرچەن زۆرینەی تیۆریدانەران و پسپۆڕانی ئەدەبی منداڵان لەو بڕوایەدان کە کتێبی منداڵ دەبێت پێش لە هەموو شتێک چێژبەخش و هەستبزوێن و دڵڕفێن بێت، بەڵام بە هیچ شێوازێک ناتوانین ئەوە ڕەت بکەینەوە کە بەشێکی زۆری ئەدەبی منداڵان لایەنی فێرکاریی هەیە و بەپێچەوانەی سیستەمەی پەروەردە و ڕاهێنانی فەرمییەوە کە نەتەنیا منداڵان بۆ ژیانێکی بەختەوەرانە ئامادە ناکات بەڵکوو لە ژیانی ڕاستەقینەش دووریان دەخاتەوە و هیچ کارلیکێکیان پێ نابەخشێت هەتا بتوانن لە گۆڕەپانیی ژیاندا بوێرانە بێنە مەیدان و ڕۆڵی خۆیان بەباشی بگێڕن، ببینێت. بۆیە ئەو ئەرکە پیرۆزەش دەکەوێتە ئەستۆی ئەدەبی منداڵانەوە. هەتا لەڕێگای خولقاندنی کتێبی شاز و کاریگەر هەم چێژیان پێ ببەخشێت و هەم بە شێوازێکی داهێنەرانە و ناڕاستەوخۆ بۆ ژیانێکی شیاو پەروەردەیان بکات تا وەکوو پاڵەوانێکی ڕاستەقینە هەموو قوژبنەکانی جیهان تاقی بکەنەوە و ئەزموونی بکەن.
🔸لەمێژە زۆر کتێب بۆ دابینکردنی ئەو ئەرکە لە هەموو وڵاتانی جیهاندا بەرهەم هاتوون کە زۆرینەی توێژینەوە زانستییەکان سەلماندوویانە کە زۆرینەیان جگە لە ئامۆژگاریی ڕاستەوخۆی منداڵ نەیانتوانیوە هەنگاوێکی بەپێز لەو بەستێنەدا هەڵبگرن و پێشوازی‌نەکردنی منداڵان لەو چەشنە کتێبانە بەڵگەیەکی حاشاهەڵنگرە کە پیشان دەدات نەیانتوانیوە چێژبەخش بن و هەست و سۆزی منداڵان پەروەردە بکەن و بۆ ژیانێکی سەرکەوتووانە ڕایانبهێنن.
🔸بەپێچەوانەی ئەو کتێبە بێ‌بایەخانە کۆمەڵە کتێبی "چیرۆکەکانی ناو مەزرا" لە نووسینی هێتێر ئێمری و بە وەگێڕانی خاتوو نەخشین حسەینزادە و بێهجەت سەعیدی کە چاپەمەنیی ڕێگا ئەمساڵ چاپی کردوون، لەو کتێبانەن کە جگە لەوەی کوالیتێکی باشیان لە بواری شێوەکاری و گەڵاڵەی بەرگ و ... هەیە بەوپەڕی وشیاری و داهێنانەوە لەڕێگای ئەو چیرۆکانە کە بە زمانێکی ساکار دەگێڕدرێنەوە منداڵان فێری ئەوە دەکەن کە چون بتوانن ئەو کێشە بچووک و گەورەانەی لە درێژایی ژیاندا بەرەوڕوویان دەبنەوە بە شێوازێکی بۆێڕانە و لۆژیکیی چارەسەر بکەن و جگە لەوەی کەسایەتی خۆیان پەروەردە بکەن تا ژیانێکی بەختەوەرانەش بۆ خۆیان بخولقێنن.
🔸هەر کام لەو زنجیرە کتێبە باس لە کێشەیەک دەکەن و منداڵان هان دەدات هەتا بۆ خۆیان ڕێگەچارەیەک پێشنیار بکەن و بە تاقیکاریی پێشنیارەکانیان بزانن لەو بوارەدا لە چ ئاستێک دان و تا چ ڕادەیەک دەتوانن بە بێ‌پاڵپشتی گەورەساڵان لە ژیاندا ڕۆڵێکی بەرچاو بگێڕن.
🔸خوێندنەوەی ئەو زنجیرە کتێبە بەنرخە بە هەموو بنەماڵەکان، باخچەی ساوایان، قوتابخانە سەرەتاییەکان و منداڵانی خۆشەویستی کوردستان پێشنیار دەکەم.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
💻@Bookabarana
💻: regapub.com
📸: instagram.com/regapub
📢: www.tg-me.com/regapub
Forwarded from کانال جامعه شناسی حقوق (HanifNJ)
گروه جامعه شناسی حقوق انجمن جامعه‌شناسی ایران
به مناسبت هفته معلم برگزار می کند:
🛑 نظام آموزش ایران زیر تیغ نقد
با سخنرانی:
👤محمد مالجو
اقتصاددان و پژوهشگر اقتصاد سیاسی
📌کالایی زدایی از آموزش در ایران
👤محمدرضا نیک نژاد
نویسنده و عضو کانون صنفی معلمان
📌آموزش و پیامدهایش در گردابه‌ی بی‌عدالتی
👤شهرام اقبال زاده
مترجم و منتقد ادبیات کودک و نوجوان
📌دیالکتیک قدرت، نظام حقوقی و عدالت آموزشی
👤علی اکبر گرجی
حقوقدان و عضو هیئت علمی دانشگاه شهید بهشتی
📌ارزش ها و الزامات حکم‌رانی دانشگاهی
👤عباس نعیمی جورشری
جامعه‌شناس و مدیر گروه جامعه شناسی حقوق
📌منضبظ سازی حقیقت در دستگاه آموزش
یکشنبه ۱۶ اردیبهشت ۱۴۰۳
ساعت ۱۸
پخش زنده در پلتفرم گوگل میت
📍لینک ورود برای عموم
🔸️کانال رسمی گروه جامعه‌شناسی حقوق انجمن جامعه‌شناسی ایران🔸️
🔹️@sociologyoflaw🔹️
به مناسبت هفته معلم برگزار می کند:
🛑 نظام آموزش ایران زیر تیغ نقد
با سخنرانی:
👤محمد مالجو
اقتصاددان و پژوهشگر اقتصاد سیاسی
📌کالایی زدایی از آموزش در ایران
👤محمدرضا نیک نژاد
نویسنده و عضو کانون صنفی معلمان
📌آموزش و پیامدهایش در گردابه‌ی بی‌عدالتی
👤شهرام اقبال زاده
مترجم و منتقد ادبیات کودک و نوجوان
📌دیالکتیک قدرت، نظام حقوقی و عدالت آموزشی
👤علی اکبر گرجی
حقوقدان و عضو هیئت علمی دانشگاه شهید بهشتی
📌ارزش ها و الزامات حکم‌رانی دانشگاهی
👤عباس نعیمی جورشری
جامعه‌شناس و مدیر گروه جامعه شناسی حقوق
📌منضبظ سازی حقیقت در دستگاه آموزش
یکشنبه ۱۶ اردیبهشت ۱۴۰۳
ساعت ۱۸
پخش زنده در پلتفرم گوگل میت
📍لینک ورود برای عموم
🔸️کانال رسمی گروه جامعه‌شناسی حقوق انجمن جامعه‌شناسی ایران🔸️
🔹️@sociologyoflaw🔹️
Forwarded from Sh. Noori
کتاب و خواندن متفکرانه شاه کلید توسعه در اغلب زمینه‌هاست - ایبنا
https://www.ibna.ir/news/510391/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%88-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86-%D9%85%D8%AA%D9%81%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B9%D9%87-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%BA%D9%84%D8%A8-%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86%D9%87-%D9%87%D8%A7%D8%B3%D8%AA
https://www.ibna.ir/news/510391/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%88-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86-%D9%85%D8%AA%D9%81%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B9%D9%87-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%BA%D9%84%D8%A8-%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86%D9%87-%D9%87%D8%A7%D8%B3%D8%AA
ایبنا
کتاب و خواندن متفکرانه شاه کلید توسعه در اغلب زمینه‌هاست
کردستان - نویسنده حوزه کودک و نوجوان کردستانی با اشاره به شعار امسال نمایشگاه کتاب یعنی «بخوانیم و بسازیم» گفت: بدون شک خواندن البته از نوع خلاق و انتقادی آن در تمام دوران‌ها امری مقدس بوده و متفکران بسیاری بر این باورند که کتاب و خواندن متفکرانه شاه کلید…
هاوڕێیانی و خوێنەرانی هێژا چاپەمەنیی ڕێگا لە پێشانگای تاران بەشی مەجازییەکەی بەشدارە و دەتوانن لە ڕێگای ئەو لینکەی ژێرەوە کتێبەکانی چاپەمەنیی ڕێگا بە داشکانەوە بەدەست بێنن.
👇👇👇
https://book.icfi.ir/book?exhibitorId=3067&publisher-name=%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%A7
کتێبەکانی من لەو پیشانگایەدا بریتین لە:
🔸شاماران
🔸کۆمەڵە چیرۆکی سیلڤێرستین
🔸خۆشەویستی
🔸هاوڕێی هەتاهەتایی
🔸گڕوگاڵ
🔸مشکی فڕۆکەوان
🔸پانتۆڵی پشیلە
🔸سترانگەمە
@Bookabarana
http://www.tg-me.com/regapub
http://regapub.com
👇👇👇
https://book.icfi.ir/book?exhibitorId=3067&publisher-name=%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%A7
کتێبەکانی من لەو پیشانگایەدا بریتین لە:
🔸شاماران
🔸کۆمەڵە چیرۆکی سیلڤێرستین
🔸خۆشەویستی
🔸هاوڕێی هەتاهەتایی
🔸گڕوگاڵ
🔸مشکی فڕۆکەوان
🔸پانتۆڵی پشیلە
🔸سترانگەمە
@Bookabarana
http://www.tg-me.com/regapub
http://regapub.com
Forwarded from عکس نگار
"گرووفاڵۆ"
نووسەر: جولیا دانێڵدسۆن
شێوەکار: ئەکسڵ شێفلر
وەرگێڕ: جەبار شافعی‌زادە
چاپەمەنی: ڕێگا
🔸هەموومان بەدرێژایی تەمەنمان لە ترس و دڵەڕاوکەیەکی مێژووییدا ژیانمان بردوەتە سەر. ترس لە ڕوانگەی دەروونناسییەوە وامان لێدەکات هەتا بەپیری هیچ ئەزموونێکەوە نەڕۆین و یەکسەر خۆمان لە ژیانێکی بوێرانە بدزینەوە. وەها بارودۆخێک دەبێتە هۆی ئەوەی قۆناخەکانی ژیان یەک دوای یەک گەمژەئاسا تێپەڕێنین و لە ئاکامدا وەکوو مرۆڤێکی بێ‌دەسەڵات و هەژار لەو دنیایە بڕۆین.
🔸ئەو دۆخە بۆ منداڵان تایبەتمەندییەکی ئێجگار جیاوازی هەیە و گەر ئێمەی گەورەساڵان کە بە زۆر هۆکاری لۆژیکی و تەنانەت نالۆژیکییەوە، ئەرکی پەروەردەیانمان کەوتووەتە ئەستۆ، بەستێنێکیان بۆ پێک نەهێنین کە بەبێ هیچ ترس و گومان و دڵەڕاوکەیەکەوە ژیان بەگشتی ئەزموون بکەن، بەرەوڕووی خەسارێکی ئێجگار کوشندەیان دەکەین کە هیچ کات ناتوانین قەرەبووی بکەینەوە. زۆرینەی فەیلەسووفانی وەکوو ڕۆسۆ، لاک، دیۆیی و هەوەها تیۆرییە دەروونناسییەکانی گەورە دەروونناسانی وەک فرۆید، پیاژە، ڤیگۆتسکی، ئێریکسۆن وهتد ئەو گریمانەیە پشتڕاست دەکەنەوە.
🔸ئەدەبیی منداڵان یەک لەو دیاردە بەنرخانەیە کە دەتوانێت لەڕێگای شێعر و چیرۆک و... منداڵان بەشێوازێکی ڕاستەوخۆ و ناڕاستەوخۆ لەگەڵ هەموو تۆم و ماکەکانی ژیاندا بەرەوڕوو بکاتەوە و بۆ پەروەردە کردنی کەسایەتییەکی بزێو و ژیانێکی بوێرانە، بەبێ هیچ ترس و دڵەڕاوکەیەک ڕایان بێنێت.
🔸گرووفاڵۆ چیرۆکێکی دەگمەن و ناوازایە کە ئەو ئەرکەی گرتوەتە ئەستۆ و هەردوو نووسەر و شێوەکاری لێهاتوو و شارەزای بە خولقاندنی کەسایەتییەکی خەیاڵاوی لەژێر ناوی گرووفاڵۆدا منداڵان دەخەنە بۆرانێکی پڕ لە تۆفەوە هەتا بەشێوازێکی بوێرانە خۆیان لەو تۆفانە کوشه‌ندەیه ڕزگار بکەن. گرووفاڵۆ بوونەوەرێکی ترسناکە کە هەموو کەس لێی دەترسن و هۆکاری سەرەکی ترسەکەیان ئەوەیە کە نایناسن و نازانن چۆن بوونەوەرێکە.
🔸نووسەر بەو پەڕی وشارییەوە ئەوە بە منداڵان فێردەکات کە ترس ڕیشەکەی لە نەزانین دایە و ئاگاداری و زانین نیوەی بوێرییە. بۆیە خوێنەر هان دەدات پێشوازی لە شتە نادیار و شاراوەکانی جیهان بکات و خۆی بۆ بەرەنگاری لەگەڵ هەر ڕووداوێکی چاوەڕوان نەکراودا ئامادە بکات.
🔸هیوادارم چاپەمەنیی ڕێگا وەکوو چاپەمەنییەکی پێشڕەوی ئەدەبیی منداڵانی کورد، لە زووترین کاتدا ئەو کتێبە بخاتە بەردەستی منداڵانی کوردستان. بەڵکوو لەڕێگای ئەدەبیی ڕاستەقینەی منداڵانەوە یەکەم هەنگاو بۆ پەروەردەکردنی بەرەیەکی بوێر و ئازا هەڵبگرێت.
👇👇👇
@Bookabarana
http://www.tg-me.com/regapub
http://regapub.com
نووسەر: جولیا دانێڵدسۆن
شێوەکار: ئەکسڵ شێفلر
وەرگێڕ: جەبار شافعی‌زادە
چاپەمەنی: ڕێگا
🔸هەموومان بەدرێژایی تەمەنمان لە ترس و دڵەڕاوکەیەکی مێژووییدا ژیانمان بردوەتە سەر. ترس لە ڕوانگەی دەروونناسییەوە وامان لێدەکات هەتا بەپیری هیچ ئەزموونێکەوە نەڕۆین و یەکسەر خۆمان لە ژیانێکی بوێرانە بدزینەوە. وەها بارودۆخێک دەبێتە هۆی ئەوەی قۆناخەکانی ژیان یەک دوای یەک گەمژەئاسا تێپەڕێنین و لە ئاکامدا وەکوو مرۆڤێکی بێ‌دەسەڵات و هەژار لەو دنیایە بڕۆین.
🔸ئەو دۆخە بۆ منداڵان تایبەتمەندییەکی ئێجگار جیاوازی هەیە و گەر ئێمەی گەورەساڵان کە بە زۆر هۆکاری لۆژیکی و تەنانەت نالۆژیکییەوە، ئەرکی پەروەردەیانمان کەوتووەتە ئەستۆ، بەستێنێکیان بۆ پێک نەهێنین کە بەبێ هیچ ترس و گومان و دڵەڕاوکەیەکەوە ژیان بەگشتی ئەزموون بکەن، بەرەوڕووی خەسارێکی ئێجگار کوشندەیان دەکەین کە هیچ کات ناتوانین قەرەبووی بکەینەوە. زۆرینەی فەیلەسووفانی وەکوو ڕۆسۆ، لاک، دیۆیی و هەوەها تیۆرییە دەروونناسییەکانی گەورە دەروونناسانی وەک فرۆید، پیاژە، ڤیگۆتسکی، ئێریکسۆن وهتد ئەو گریمانەیە پشتڕاست دەکەنەوە.
🔸ئەدەبیی منداڵان یەک لەو دیاردە بەنرخانەیە کە دەتوانێت لەڕێگای شێعر و چیرۆک و... منداڵان بەشێوازێکی ڕاستەوخۆ و ناڕاستەوخۆ لەگەڵ هەموو تۆم و ماکەکانی ژیاندا بەرەوڕوو بکاتەوە و بۆ پەروەردە کردنی کەسایەتییەکی بزێو و ژیانێکی بوێرانە، بەبێ هیچ ترس و دڵەڕاوکەیەک ڕایان بێنێت.
🔸گرووفاڵۆ چیرۆکێکی دەگمەن و ناوازایە کە ئەو ئەرکەی گرتوەتە ئەستۆ و هەردوو نووسەر و شێوەکاری لێهاتوو و شارەزای بە خولقاندنی کەسایەتییەکی خەیاڵاوی لەژێر ناوی گرووفاڵۆدا منداڵان دەخەنە بۆرانێکی پڕ لە تۆفەوە هەتا بەشێوازێکی بوێرانە خۆیان لەو تۆفانە کوشه‌ندەیه ڕزگار بکەن. گرووفاڵۆ بوونەوەرێکی ترسناکە کە هەموو کەس لێی دەترسن و هۆکاری سەرەکی ترسەکەیان ئەوەیە کە نایناسن و نازانن چۆن بوونەوەرێکە.
🔸نووسەر بەو پەڕی وشارییەوە ئەوە بە منداڵان فێردەکات کە ترس ڕیشەکەی لە نەزانین دایە و ئاگاداری و زانین نیوەی بوێرییە. بۆیە خوێنەر هان دەدات پێشوازی لە شتە نادیار و شاراوەکانی جیهان بکات و خۆی بۆ بەرەنگاری لەگەڵ هەر ڕووداوێکی چاوەڕوان نەکراودا ئامادە بکات.
🔸هیوادارم چاپەمەنیی ڕێگا وەکوو چاپەمەنییەکی پێشڕەوی ئەدەبیی منداڵانی کورد، لە زووترین کاتدا ئەو کتێبە بخاتە بەردەستی منداڵانی کوردستان. بەڵکوو لەڕێگای ئەدەبیی ڕاستەقینەی منداڵانەوە یەکەم هەنگاو بۆ پەروەردەکردنی بەرەیەکی بوێر و ئازا هەڵبگرێت.
👇👇👇
@Bookabarana
http://www.tg-me.com/regapub
http://regapub.com
Forwarded from اتچ بات
"ئەو منداڵانەی تا شاری زانست دەفڕن"
🔸مامۆستا سابری قوبادی چەن ڕۆژ لەمەو پێش بانگهێشتی کردم، هەتا بڕۆمە قوتابخانەی ئاوایی "ئەڵک" سەر بە شاری کامێران، بەڵکوو بۆ منداڵەکانی ئەو قوتابخانەیەی، بەڕێوەبەریی لە ئەستۆی خۆی دایە کارگەی شێعر و چیرۆک بخەمە ڕێ. ئەو لەو مامۆستایانەیە کە دڵی لای منداڵانە و، بناغەی ڕێوڕەسمیی ساڵوەگەڕی مامۆستای نەمر ئەدهەمی موزەفەری لە کامێران بنیات ناوە و، لەمێژە بە شێوەیەکی شکۆمەند بەڕێوەی دەبات.
🔸کە گەیشتمە حەوشی قوتابخانەکە، چەن منداڵی ئێسک سووک، وەک پۆلێ باڵندەی کۆچەری بە پیریمەوە هاتن و، بۆ پۆلەکەی خۆیان بردم. لەناکاو دەستیان کرد بە خوێندنەوەی شێعری شاماران، کە پێشتر لە کۆمەلە شێعری شاماراندا، لەلایان چاپەمەنیی پەپوولە چاپ و بڵاوم کردوەتەوە و پێشوازییەکی بەرچاوی لێکراوە. هەستێکی خۆشە کە ببینیت شێعرێکت چوەتە دڵی منداڵانی وڵاتەکەتەوە و بە هەست و سۆزێکی تایبەتەوە دەیڵێنەوە. لانیکەم دەزانیت کە ژیانت بەفیڕۆ نەداوە و چرکەساتەکانی هەبوونت نەدۆڕاندووە.
🔸هانیان دەدەم چەن وشە بڵێن کە خۆشیان دەوێن هەتا لەسەر تەختەی پۆلەکە بینووسم. دواتر، بە هاودنگیی خۆیان چەن وشە هەڵدەبژێرین. پێکەوە چەن ڕستە بەو وشانە دەنووسن و لە کۆی ڕستەکان کورتە چیرۆکێک دەخولقێنین کە بۆ خۆیان نێوی "هاوڕێیەتیی ورچی خۆڵه‌مێشی و سپیکەڵە بەفرینە" ی بۆ هەڵدەبژێرن.
🔸لە چیرۆکەکەیاندا ورچی خۆڵەمێشی و سپیکەڵە بەفرینە، بە ماشێنێکی زەبەلاح، دەڕۆنە قوتابخانەیەکی سێحراوی و پێکەوە فێری خوێندن و نووسین دەبن. گەرچی پێش هەموو شتێک شەڕێکی قورسیان دەبێت و دواتر لە کاتی پشوودا بە خواردنی سێوێکی سوور لێک خۆش دەبن.
🔸ئەوەی پێم سەیرە ئەوەیە زۆرینەی وشەکانیان نێوی پاڵەوانەکانی تۆپێ پێی جیهان و، جۆرەکانی ماشێنی مۆدێڕنە، کە دیارە خەون و خولیای زۆرینەی منداڵەکانی ئێمەی داگیر کردووە. شتی سەیرتر ئەوەیە، گەرچی ئەوان لەدایکبوو و دانیشتووی گوندن، بەڵام ئاوڕێکی وا لە سرووشت نادەن، لە ژیانی لادێیی وەڕەزن و یەکسەر لە بواری زەینییەوە لە شارێکی هەرە گەورەدا دەژین.
🔸وەها بارودۆخێکی ناحەز و تراژیک دەیسەلمێنێت کە نە بنەماڵە و نە سیستەمی پەروەردەی سەقەتی ئێمە، نەیتوانیوە منداڵی و شوناسی ئەوان بپارێزێت و، ڕۆژ دوای ڕۆژ لە شوناسی خۆیانی دوور خستەوەتەوە. هیوادارم ئەدەبیی منداڵان بتوانێت بەش بە حاڵی خۆی ئەو کەلێنە پڕ بکات و، تا ڕادەی پێویست پێش لە بەرەو پێش چوونی ئەو خەسار و نەهامەتییە بگرێت.
👇👇👇
@Bookabarana
🔸مامۆستا سابری قوبادی چەن ڕۆژ لەمەو پێش بانگهێشتی کردم، هەتا بڕۆمە قوتابخانەی ئاوایی "ئەڵک" سەر بە شاری کامێران، بەڵکوو بۆ منداڵەکانی ئەو قوتابخانەیەی، بەڕێوەبەریی لە ئەستۆی خۆی دایە کارگەی شێعر و چیرۆک بخەمە ڕێ. ئەو لەو مامۆستایانەیە کە دڵی لای منداڵانە و، بناغەی ڕێوڕەسمیی ساڵوەگەڕی مامۆستای نەمر ئەدهەمی موزەفەری لە کامێران بنیات ناوە و، لەمێژە بە شێوەیەکی شکۆمەند بەڕێوەی دەبات.
🔸کە گەیشتمە حەوشی قوتابخانەکە، چەن منداڵی ئێسک سووک، وەک پۆلێ باڵندەی کۆچەری بە پیریمەوە هاتن و، بۆ پۆلەکەی خۆیان بردم. لەناکاو دەستیان کرد بە خوێندنەوەی شێعری شاماران، کە پێشتر لە کۆمەلە شێعری شاماراندا، لەلایان چاپەمەنیی پەپوولە چاپ و بڵاوم کردوەتەوە و پێشوازییەکی بەرچاوی لێکراوە. هەستێکی خۆشە کە ببینیت شێعرێکت چوەتە دڵی منداڵانی وڵاتەکەتەوە و بە هەست و سۆزێکی تایبەتەوە دەیڵێنەوە. لانیکەم دەزانیت کە ژیانت بەفیڕۆ نەداوە و چرکەساتەکانی هەبوونت نەدۆڕاندووە.
🔸هانیان دەدەم چەن وشە بڵێن کە خۆشیان دەوێن هەتا لەسەر تەختەی پۆلەکە بینووسم. دواتر، بە هاودنگیی خۆیان چەن وشە هەڵدەبژێرین. پێکەوە چەن ڕستە بەو وشانە دەنووسن و لە کۆی ڕستەکان کورتە چیرۆکێک دەخولقێنین کە بۆ خۆیان نێوی "هاوڕێیەتیی ورچی خۆڵه‌مێشی و سپیکەڵە بەفرینە" ی بۆ هەڵدەبژێرن.
🔸لە چیرۆکەکەیاندا ورچی خۆڵەمێشی و سپیکەڵە بەفرینە، بە ماشێنێکی زەبەلاح، دەڕۆنە قوتابخانەیەکی سێحراوی و پێکەوە فێری خوێندن و نووسین دەبن. گەرچی پێش هەموو شتێک شەڕێکی قورسیان دەبێت و دواتر لە کاتی پشوودا بە خواردنی سێوێکی سوور لێک خۆش دەبن.
🔸ئەوەی پێم سەیرە ئەوەیە زۆرینەی وشەکانیان نێوی پاڵەوانەکانی تۆپێ پێی جیهان و، جۆرەکانی ماشێنی مۆدێڕنە، کە دیارە خەون و خولیای زۆرینەی منداڵەکانی ئێمەی داگیر کردووە. شتی سەیرتر ئەوەیە، گەرچی ئەوان لەدایکبوو و دانیشتووی گوندن، بەڵام ئاوڕێکی وا لە سرووشت نادەن، لە ژیانی لادێیی وەڕەزن و یەکسەر لە بواری زەینییەوە لە شارێکی هەرە گەورەدا دەژین.
🔸وەها بارودۆخێکی ناحەز و تراژیک دەیسەلمێنێت کە نە بنەماڵە و نە سیستەمی پەروەردەی سەقەتی ئێمە، نەیتوانیوە منداڵی و شوناسی ئەوان بپارێزێت و، ڕۆژ دوای ڕۆژ لە شوناسی خۆیانی دوور خستەوەتەوە. هیوادارم ئەدەبیی منداڵان بتوانێت بەش بە حاڵی خۆی ئەو کەلێنە پڕ بکات و، تا ڕادەی پێویست پێش لە بەرەو پێش چوونی ئەو خەسار و نەهامەتییە بگرێت.
👇👇👇
@Bookabarana
Telegram
attach 📎
Forwarded from عکس نگار
"منداڵانی چیا"
جەبار شافعی زادە
🔸ئەمڕۆ لەگەڵ منداڵان و مامۆستایانی قوتابخانەی مامۆستای هەمیشە هەرمان، ئەدهەمی موزەفەری نەمر، بۆ گەشت و سەیرانی بەهاری، لە ئاوایی سەراوکام بووین. لەو سەیرانەدا چەن خاڵ بۆم جێی سەرنج بوون کە پێم خۆشە لێرەدا باسی بکەم.
🔸پێم سەیرە کە ئەو منداڵانەی لە نێو شاردا بایەخێکی ئەوتۆ بە ژینگە و ژینگەپارێزی نادەن، لێرەدا زۆرینەیان وەکوو ژینگەپارێزێکی پسپۆڕ و خاون ئەزموون، هەستیارانە ژینگەکەیان دەپاراست و کڕنۆشیان بۆ دار و گوڵ و گیا و چیا دەکرد.
🔸خاڵێکی تر هاوسۆزی منداڵانەکان لەهەمبەر یەکترە. هەستێکی خۆشە کە بەبێ ئەوەی ئێمەی گەورەساڵ ڕاستەوخۆ ئامۆژگارییان بکەین، بۆ خۆیان لەدەور یەکدا کۆ دەبنەوە و، کۆمەڵگەیەکی کاتی دەخولقێنن و یاسا و ڕیسای ئەخلاقیی تایبەتی خۆیانی بۆ دابین دەکەن و ده‌یپارێزن.
🔸تایبتمەندییەکی جێی سەرنج ئەوەیە کە لە داوێنی سرووشتدا، پەپوولە ئاسا لەم گوڵ بۆ ئەو گۆڵ دەفڕن و، لە چەشنی چۆلەکەیەکی ڕەها لەم چڵ و بۆ ئەو چڵ دەدەن لە شەققەی باڵ و، هەرچەندەیان پێ دەڵێیت لێرە دوور مەکەونەوە گوێت لێ نادەن و دەفڕن.
🔸خاڵی تر شێوازی خۆراک خواردنیانە کە لە داوێنی سرووشتدا زۆر جیاوازە لەو کاتەی لە قەراباڵغی شاردا دەژین و گەرچی خۆراکی مۆدێڕنی زۆریان لەگەڵە بەڵام ئاوڕی لێ نادەن و چاوەڕێی ئەو نیوەڕۆخوانەن بڕیارە بۆیانی بهێنین.
🔸خاڵێکی دیکە بوێری منداڵان لە داوێنی سرووشت و ئەزموونی بوێرانە و بەبێ ترس و دڵەڕاوکەی سرووشتە. ئەو منداڵانەی لە چوار سووچی شاردا لە هەر چەشنە ئەزموونێک خۆ دەبوێرن، لە داوێنی سرووشتدا، دەڕۆنە پیری هەموو ئەزموونێکەوە، تەنانەت گەر مەترسیشیان لەسەر بێت و ژیانیان بخاتە مەترسییەوە.
🔸دواهەمین خاڵ شەیدایی منداڵان بۆ مۆسیقای ڕەسەنی کوردییه. ئەو مۆسیقایەی کە بە بیستنی، هەموو سپیکرەکانیان دەکوژێننەوە کە لیپاولیپە لەو مۆسیقا نزم و بێ‌نرخەی جیهانی گرتووەتە بەر. هیوادارم ئەو شتە فێرگەکانی مۆسیقای منداڵان فێر بکات کە منداڵەکانمان بە مۆسیقای ڕەسەنی خۆیان پەروەردە بکەن و بۆ خزمەتکردنی مووزیکی کوردی ڕایانبهێنن.
🔸ئەو چەن خاڵە ڕاشکاوانە ئەوەمان بۆ دەسەلمێنیت کە منداڵان لە هیچ سەردەمێکدا لە سرووشت جیا نین و لە هیچ شوێنێک ئەوندەی داوێنی دەشت و چیا بەکەیف نین. خۆزگە سیستەمی پەروەردە و ڕاهێنانی گەندەڵی ئێمە بایەخی پەروەردەی سرووشتی بزانێت و ئاوڕێکی جیددی لێ بداتەوە.
👇👇👇
@Bookabarana
جەبار شافعی زادە
🔸ئەمڕۆ لەگەڵ منداڵان و مامۆستایانی قوتابخانەی مامۆستای هەمیشە هەرمان، ئەدهەمی موزەفەری نەمر، بۆ گەشت و سەیرانی بەهاری، لە ئاوایی سەراوکام بووین. لەو سەیرانەدا چەن خاڵ بۆم جێی سەرنج بوون کە پێم خۆشە لێرەدا باسی بکەم.
🔸پێم سەیرە کە ئەو منداڵانەی لە نێو شاردا بایەخێکی ئەوتۆ بە ژینگە و ژینگەپارێزی نادەن، لێرەدا زۆرینەیان وەکوو ژینگەپارێزێکی پسپۆڕ و خاون ئەزموون، هەستیارانە ژینگەکەیان دەپاراست و کڕنۆشیان بۆ دار و گوڵ و گیا و چیا دەکرد.
🔸خاڵێکی تر هاوسۆزی منداڵانەکان لەهەمبەر یەکترە. هەستێکی خۆشە کە بەبێ ئەوەی ئێمەی گەورەساڵ ڕاستەوخۆ ئامۆژگارییان بکەین، بۆ خۆیان لەدەور یەکدا کۆ دەبنەوە و، کۆمەڵگەیەکی کاتی دەخولقێنن و یاسا و ڕیسای ئەخلاقیی تایبەتی خۆیانی بۆ دابین دەکەن و ده‌یپارێزن.
🔸تایبتمەندییەکی جێی سەرنج ئەوەیە کە لە داوێنی سرووشتدا، پەپوولە ئاسا لەم گوڵ بۆ ئەو گۆڵ دەفڕن و، لە چەشنی چۆلەکەیەکی ڕەها لەم چڵ و بۆ ئەو چڵ دەدەن لە شەققەی باڵ و، هەرچەندەیان پێ دەڵێیت لێرە دوور مەکەونەوە گوێت لێ نادەن و دەفڕن.
🔸خاڵی تر شێوازی خۆراک خواردنیانە کە لە داوێنی سرووشتدا زۆر جیاوازە لەو کاتەی لە قەراباڵغی شاردا دەژین و گەرچی خۆراکی مۆدێڕنی زۆریان لەگەڵە بەڵام ئاوڕی لێ نادەن و چاوەڕێی ئەو نیوەڕۆخوانەن بڕیارە بۆیانی بهێنین.
🔸خاڵێکی دیکە بوێری منداڵان لە داوێنی سرووشت و ئەزموونی بوێرانە و بەبێ ترس و دڵەڕاوکەی سرووشتە. ئەو منداڵانەی لە چوار سووچی شاردا لە هەر چەشنە ئەزموونێک خۆ دەبوێرن، لە داوێنی سرووشتدا، دەڕۆنە پیری هەموو ئەزموونێکەوە، تەنانەت گەر مەترسیشیان لەسەر بێت و ژیانیان بخاتە مەترسییەوە.
🔸دواهەمین خاڵ شەیدایی منداڵان بۆ مۆسیقای ڕەسەنی کوردییه. ئەو مۆسیقایەی کە بە بیستنی، هەموو سپیکرەکانیان دەکوژێننەوە کە لیپاولیپە لەو مۆسیقا نزم و بێ‌نرخەی جیهانی گرتووەتە بەر. هیوادارم ئەو شتە فێرگەکانی مۆسیقای منداڵان فێر بکات کە منداڵەکانمان بە مۆسیقای ڕەسەنی خۆیان پەروەردە بکەن و بۆ خزمەتکردنی مووزیکی کوردی ڕایانبهێنن.
🔸ئەو چەن خاڵە ڕاشکاوانە ئەوەمان بۆ دەسەلمێنیت کە منداڵان لە هیچ سەردەمێکدا لە سرووشت جیا نین و لە هیچ شوێنێک ئەوندەی داوێنی دەشت و چیا بەکەیف نین. خۆزگە سیستەمی پەروەردە و ڕاهێنانی گەندەڵی ئێمە بایەخی پەروەردەی سرووشتی بزانێت و ئاوڕێکی جیددی لێ بداتەوە.
👇👇👇
@Bookabarana
Forwarded from اتچ بات
"شێعرێ بۆ دایکانی جیهان"
🔸ئەمڕۆ بۆ بەڕێوەبردنی دووهەمین کارگەی ئەدەبیی شێعر و چیرۆک، بۆ لای منداڵەکانی قوتابخانەی ئاوایی "ئەڵک" گەڕامەوە. کە ڕۆیشتمە پۆلەکەیانەوە، بە خوێندنەوەی شێعری باران هاتنە پیریمەوە. شێعرەکە بە هەست و سۆزێکی بێوێنەوە دەخوێننەوە. وای دەخوێننەوە کە دیارە لە قووڵایی ناخیانەوە هەڵدەقوڵێت و سۆزدارانە لەگەڵ شێعرەکەدا ژیاون.
🔸کە لێیان دەپرسم، پێتان خۆشە پێکەوە چیرۆکێک بنووسین یان شێعرێک بهۆنینەوە؟ تێکڕا وەڵام دەدەنەوە:
"شێعرێکی کوردی بۆ دایکمان بهۆنینەوە."
🔸شاگەشکە دەبم کە بەپێچەوانەی ئەوەی سیستەمی پەروەردەی فەرمی ئاوڕ لە زمانی دایکی ناداتەوە، ئەوان بۆ خۆیان زمانەکەیان دەپارێزن و دیارە مامۆستا سابری قوبادی لەو بوارەدا ڕۆڵێکی بەهێز و بەپێزی گێڕاوە.
🔸پرسیار دەکەم گەر هەر ئێستا دایکتان لێرە بێت، چی پێ دەڵێن؟ هەرکامەیان ڕستەیەک بە زمانی کوردی دەڵێن.
🔹من پێی دەڵێم دایە گیان! زۆرم خۆش دەوێیت.
🔹من پێی دەڵێم دایە گیان! تۆ هەتاوی ئاسمانی منیت.
🔹من پێی دەڵێم تۆ ئەستێرەی شەوانی ژیانی.
🔹من پێی دەڵێم تۆ ڕووبارێکی پڕ لە ئەستێرەی.
🔸ڕوو لە کوڕێکی خوێن شیرین دەکەم کە لە سووچێکی پۆلەکەدا لەسەر کورسییەکەی هەڵکورماوە. پێی دەڵێم کوڕە بچکۆلە تۆ چی پێ دەڵێیت؟ بێدەنگ دەمێنێتەوە و لێم دەڕوانێت. کاک سابر بەڕێوەبەری دڵسۆز و لێهاتووی قوتابخانەکە بەگوێما دەچرپێنێت:
"ئەو منداڵە دایکی نییە."
🔸دەشڵەژێم. تەمێک لەوێنەی پەڵە هەورێکی ڕەش، دێت و دەنیشێتە سەر دڵمەوە. ڕوو لە منداڵەکان دەکەم و دەڵێم: منداڵەکان گەر پێتان خۆشە ئەو شێعرەی دەینووسین، پێشکەشی هەموو دایکانی جیهانی دەکەین، بەتایبەت ئەو دایکانەی لێرەدا نین و لە جیهانێکی تر دا دەژین.
🔸بزەیەک لەسەر لێوی ئەو کوڕە دادەنیشێت. دەستی ئەباتە ئاسمان و دەڵێت:
"تۆ هەتاوی بەربەیانی دایە گیان!"
🔸کچێکی هاوپۆلی دەڵێت:
"مانگی بەرزی ئاسمانی دایە گیان!"
🔸ڕستە دوای ڕەستە شێعرەکەیان لەسەر تەختەکە دەنووسم. لە کۆتاییدا پێکەوە شێعرەکە دەیخوێنینەوە. دەنگمان هەموو قوتابخانەکە دەگرێتە بەر. بە دزییەوە لەو کوڕە چکۆلە دەڕوانم. بە چاوە گەشەکانیەوە، لە پەنجەرەی پۆلەکەوە لە ئاسمان ڕاماوە و لە دڵی ئاسماندا لە دایکی دەڕوانی.
🔸لەنێو جادەدا تا دەگەمە کامێران شێعرەکە دووپات دەکەمەوە:
"تۆ هەتاوی بەربەیانی دایە گیان
مانگی بەرزی ئاسمانی دایە گیان.
من گوڵێکی سووری نێو مەزرام و تۆ
خۆشترین وەرزی ژیانی دایە گیان"
🔸تۆ بڵێی دایکی گەڕابێتەوە و بۆ چرکەساتێک لەو ڕوانی بێتی؟ هیوادارم وەها شتێک ڕووی دابێت.
👇👇👇
@Bookabarana
🔸ئەمڕۆ بۆ بەڕێوەبردنی دووهەمین کارگەی ئەدەبیی شێعر و چیرۆک، بۆ لای منداڵەکانی قوتابخانەی ئاوایی "ئەڵک" گەڕامەوە. کە ڕۆیشتمە پۆلەکەیانەوە، بە خوێندنەوەی شێعری باران هاتنە پیریمەوە. شێعرەکە بە هەست و سۆزێکی بێوێنەوە دەخوێننەوە. وای دەخوێننەوە کە دیارە لە قووڵایی ناخیانەوە هەڵدەقوڵێت و سۆزدارانە لەگەڵ شێعرەکەدا ژیاون.
🔸کە لێیان دەپرسم، پێتان خۆشە پێکەوە چیرۆکێک بنووسین یان شێعرێک بهۆنینەوە؟ تێکڕا وەڵام دەدەنەوە:
"شێعرێکی کوردی بۆ دایکمان بهۆنینەوە."
🔸شاگەشکە دەبم کە بەپێچەوانەی ئەوەی سیستەمی پەروەردەی فەرمی ئاوڕ لە زمانی دایکی ناداتەوە، ئەوان بۆ خۆیان زمانەکەیان دەپارێزن و دیارە مامۆستا سابری قوبادی لەو بوارەدا ڕۆڵێکی بەهێز و بەپێزی گێڕاوە.
🔸پرسیار دەکەم گەر هەر ئێستا دایکتان لێرە بێت، چی پێ دەڵێن؟ هەرکامەیان ڕستەیەک بە زمانی کوردی دەڵێن.
🔹من پێی دەڵێم دایە گیان! زۆرم خۆش دەوێیت.
🔹من پێی دەڵێم دایە گیان! تۆ هەتاوی ئاسمانی منیت.
🔹من پێی دەڵێم تۆ ئەستێرەی شەوانی ژیانی.
🔹من پێی دەڵێم تۆ ڕووبارێکی پڕ لە ئەستێرەی.
🔸ڕوو لە کوڕێکی خوێن شیرین دەکەم کە لە سووچێکی پۆلەکەدا لەسەر کورسییەکەی هەڵکورماوە. پێی دەڵێم کوڕە بچکۆلە تۆ چی پێ دەڵێیت؟ بێدەنگ دەمێنێتەوە و لێم دەڕوانێت. کاک سابر بەڕێوەبەری دڵسۆز و لێهاتووی قوتابخانەکە بەگوێما دەچرپێنێت:
"ئەو منداڵە دایکی نییە."
🔸دەشڵەژێم. تەمێک لەوێنەی پەڵە هەورێکی ڕەش، دێت و دەنیشێتە سەر دڵمەوە. ڕوو لە منداڵەکان دەکەم و دەڵێم: منداڵەکان گەر پێتان خۆشە ئەو شێعرەی دەینووسین، پێشکەشی هەموو دایکانی جیهانی دەکەین، بەتایبەت ئەو دایکانەی لێرەدا نین و لە جیهانێکی تر دا دەژین.
🔸بزەیەک لەسەر لێوی ئەو کوڕە دادەنیشێت. دەستی ئەباتە ئاسمان و دەڵێت:
"تۆ هەتاوی بەربەیانی دایە گیان!"
🔸کچێکی هاوپۆلی دەڵێت:
"مانگی بەرزی ئاسمانی دایە گیان!"
🔸ڕستە دوای ڕەستە شێعرەکەیان لەسەر تەختەکە دەنووسم. لە کۆتاییدا پێکەوە شێعرەکە دەیخوێنینەوە. دەنگمان هەموو قوتابخانەکە دەگرێتە بەر. بە دزییەوە لەو کوڕە چکۆلە دەڕوانم. بە چاوە گەشەکانیەوە، لە پەنجەرەی پۆلەکەوە لە ئاسمان ڕاماوە و لە دڵی ئاسماندا لە دایکی دەڕوانی.
🔸لەنێو جادەدا تا دەگەمە کامێران شێعرەکە دووپات دەکەمەوە:
"تۆ هەتاوی بەربەیانی دایە گیان
مانگی بەرزی ئاسمانی دایە گیان.
من گوڵێکی سووری نێو مەزرام و تۆ
خۆشترین وەرزی ژیانی دایە گیان"
🔸تۆ بڵێی دایکی گەڕابێتەوە و بۆ چرکەساتێک لەو ڕوانی بێتی؟ هیوادارم وەها شتێک ڕووی دابێت.
👇👇👇
@Bookabarana
Telegram
attach 📎
Forwarded from پژوهشکده کردستان‌شناسی | دانشگاه کردستان
📣 کارگروە ادبیات کودک و نوجوان پژوهشکده کردستان شناسی دانشگاه کردستان برگزار می‌کند:
🔶 پڕۆژەی فەلسەفە بۆ منداڵان: پەراوێزخستنی جیاوازییەکان
👤 دکتۆر عەبدوڵڵا ئەمینی
مامۆستای بەشی پەروەردەی زانکۆی کوردستان
🗓 کات: سێشەمە، ٢٥ی گوڵان ١٤٠٣
🕡 کاتژمێر: ١٠ تا ١٢
📍شوێن: زانکۆی کوردستان، کۆلێژی زمان و وێژە، تەلاری خەییام
🟠 گروه پژوهشی زبانشناسی و ادبیات کردی
@ksi_uok_ac_ir
🔶 پڕۆژەی فەلسەفە بۆ منداڵان: پەراوێزخستنی جیاوازییەکان
👤 دکتۆر عەبدوڵڵا ئەمینی
مامۆستای بەشی پەروەردەی زانکۆی کوردستان
🗓 کات: سێشەمە، ٢٥ی گوڵان ١٤٠٣
🕡 کاتژمێر: ١٠ تا ١٢
📍شوێن: زانکۆی کوردستان، کۆلێژی زمان و وێژە، تەلاری خەییام
🟠 گروه پژوهشی زبانشناسی و ادبیات کردی
@ksi_uok_ac_ir
Audio
🎼🎧فايلی دەنگیی کۆڕی زانستیی "فەلسەفە بۆ منداڵان: پەراوێزخستنی جیاوازییەکان"
✅وتاربێژ: دکتۆر عەبدوڵڵا ئەمینی
مامۆستای بەشی پەروەردەی زانکۆی کوردستان
✅بەرپرسی کۆڕ: ئارش مێهرەبان
بەرپرسی کارگرووپی ئەدەبی منداڵان و مێرمنداڵان-ی توێژینگەی کوردستان‌ناسیی زانکۆی کوردستان
⚘√Telegram| Instagram | Facebook | X |
✅وتاربێژ: دکتۆر عەبدوڵڵا ئەمینی
مامۆستای بەشی پەروەردەی زانکۆی کوردستان
✅بەرپرسی کۆڕ: ئارش مێهرەبان
بەرپرسی کارگرووپی ئەدەبی منداڵان و مێرمنداڵان-ی توێژینگەی کوردستان‌ناسیی زانکۆی کوردستان
⚘√Telegram| Instagram | Facebook | X |