🎙 Animage: La popolarissima serie Dragon Ball arriva per la prima volta al cinema con un lungometraggio animato.

Abbiamo parlato con il signor Daisuke Nishio, che debutta alla regia cinematografica con Dragon Ball. Grande appassionato di scene d'azione uno contro uno, ha riversato tutta la sua energia nella realizzazione del film, in cui Goku si scatena sul grande schermo come mai prima d'ora.

🎤 Daisuke Nishio: "Uhm… è stato difficile, è stato lungo… Ogni giorno, sulla mia scrivania, i fogli degli storyboard danzavano impazziti, come se fossero fatti di argilla. Ma ora mi sento al massimo".

Così Nishio ha commentato la fine di questo impegnativo incarico!

Il film propone una storia originale, distinta dalla trama della serie. Tra i nuovi personaggi spiccano Pasta e Bongo, due malviventi intenzionati a impossessarsi delle Sfere del Drago, e Panji, una giovane ragazza che soffre per la devastazione del suo villaggio.

🎤 Daisuke Nishio: "Più che un film vero e proprio, l'ho concepito come un'estensione della serie TV, una sorta di medio-metraggio. È un’opera ortodossa, lineare… davvero! (ride) Penso che, al giorno d'oggi, manchi il concetto di creare qualcosa di normale. Per questo ho voluto realizzare, innanzitutto, un film normale… ma, ovviamente, un film normale incredibilmente divertente e appassionante!!"

Anche le scene d'azione presentano delle differenze rispetto alla serie:

🎤 Daisuke Nishio: "In televisione, le sequenze d’azione vengono realizzate con inquadrature ravvicinate dei personaggi e tagli rapidi. Nel film, invece, abbiamo adottato inquadrature più ampie e sequenze più lunghe, il che conferisce un sapore completamente diverso."

Ad esempio, il combattimento tra Yamcha e Goku, che Nishio aveva già diretto nella serie, pur trattandosi della stessa sequenza, nel film appare nuovo grazie alle differenze nei tagli di scena e nelle angolazioni. Anche la scena d'azione finale tra Yamcha e Pasta, animata da Masami Suda (celebre direttore dell'animazione e character designer di Ken il Guerriero), è un momento di grande impatto cinematografico.

💬 Hiromi Ishigami: Ho partecipato al diciassettesimo come key animator e, per la mia parte, anche come supervisore dell'animazione. Mi sono occupata della scena in cui Gomah scende dal cielo, tutti atterrano e si fronteggiano, per poi schivare il suo attacco con un salto.

È stato un onore disegnare pose iconiche della serie, un ricordo speciale. Grazie!

Anche se non c'erano scene di combattimento, allineare l'animazione con lo sfondo rotante (realizzato in Computer Grafica, ndt.) mi ha richiesto tantissimo tempo… Nonostante ciò, il team di produzione è stato incredibilmente paziente e disponibile. Sono davvero grata!