متن این مکالمه کوتاه👇 رو بخون تا اصطلاح جذاب امروزمون رو بهتر و دقیق تر یادش بگیری.🤝🌱

Sam:
I have a quiz question for you, Neil,
and it’s no laughing matter. Laughter can be a serious business. In fact, there’s a scientific field of study into laughter and its effects on the human body. But what is this study called? Is it:
a) gigglology?
b) gelotology? or
c) guffology?

Neil:
Did you make those words up, Sam? They sound a bit funny to me! I’ll say the study of laughter is called b) gelotology.

Sam:
OK, Neil, but you’ll be laughing on the other side of your face if you’re wrong!
Anyway, we’ll find out the correct answer later.

🔴ترجمه مکالمه بالا:

سم:
یه سوال تستی برات دارم، نیل،
و این موضوع اصلاً شوخی‌بردار نیست! خنده می‌تونه یه موضوع جدی باشه. در واقع، یه شاخه‌ی علمی وجود داره که خنده و تأثیراتش روی بدن انسان رو مطالعه می‌کنه. اما اسم این شاخه‌ی علمی چیه؟ آیا:
a) گیگِلالوژی؟
b) ژِلاتولوژی؟
c) گافالوژی؟
نیل:
سام، این واژه‌ها رو خودت ساختی؟! به نظرم یه کم خنده‌دار میان!
من می‌گم اسم این رشته ژلاتولوژی هست، یعنی گزینه‌ی b.

سم:
باشه، نیل! اما اگه جوابت اشتباه باشه، اون وقت به جای خنده، شرمنده میشی! از جوابت.
به هر حال، بعداً جواب درست رو می‌فهمیم.

سلام سلام🌱

امروز میخوایم با دوتا کلمه
✅️ Fly
✅️ Down
یک اصطلاح بامزه و بی ربط به معانی این دوتا کلمه باهم یاد بگیریم.

⭕️برای آموزش جذاب امروزمون آماده اید؟

.
.
.
.
.
✔️ایشون fly هستن، یعنی مگس🪰

.
.
.
.

✔️کلمه down هم یعنی پایین.

خب حالا به نظرت
✔️ Your fly is down.
⁉️یعنی چی؟🤔

یعنی مگس ت پایینه؟!!🤨
اصلا یعنی چی؟😁 اینکه معنی نمیده.

🌱حالا بیا تا بهت بگم یعنی چی؟👇

⭕️Your fly is down.

✔️ معنی: زیپ شلوارت بازه.

✔️ تلفظ: یور فلای ایز دَون.


اینم از اصطلاح جالب امروزمون 😉☺️

https://www.tg-me.com/EnglishAndBookLovers

Before you know it. 😜
به یک چشم بهم زدن، خیلی سریع

🔴چطوری به انگلیسی بگم؛

من نمیتونم جیمی رو تحمل کنم؟؟

بزن رو متن پایین👇🌱

I can’t stand Jimmy 😒

تلفظ: آی کَنت س تَند جیمی.
معنی:
من نمیتونم جیمی رو تحمل کنم.

https://www.tg-me.com/EnglishAndBookLovers

#اصطلاح_در_یک_نگاه

Go the extra mile

👈 اصطلاح به معنای فراتر از حد انتظار تلاش کردن یا بیشتر از چیزی که لازم باشد، انجام دادن است.

🔴تلفظ: گوو دِ اِکسترا مایل


🌀 این اصطلاح زمانی استفاده می‌شود که فردی بیشتر از حد معمول زحمت بکشد تا به نتیجه بهتری برسد.

🌱
                            
🎯 She always goes the extra mile to make her customers happy.

👈 او همیشه فراتر از حد انتظار تلاش می‌کند تا مشتریانش را راضی کند.


https://www.tg-me.com/EnglishAndBookLovers

«ای معدن سخا، دستم به دامنت
بی دست کربلا، دستم به دامنت
باب الحوائجی، مشکل گشا ترین
ار روح هر دعا، دستم به دامنت»

🖤ایام سوگواری تاسوعا و عاشورای حسینی تسلیت باد🖤