С началом учебного года !
Как я уже писала во Франции нет фиксированной даты, но в этом году снова совпало.
Как чудесно, что в этом году меня это не касается.

С января живу в Тулузе и только сегодня узнала, что у нас в метро оказывается есть сквозная станция…

Это называется «испанское решение», чтобы разгрузить поток пассажиров — с центральной платформы люди заходят, а с боковой выходят.

Вчера исполнилось ровно семь лет с тех пор, как я переехала во Францию.
Думала подвести какие-то итоги, но так ничего и не придумала.

Когда я только переехала, приятель смеялся надо мной, что я буквально каждый месяц сообщаю: «вот и месяц прошёл, как я тут», «а вот и два» и так далее. С тех пор прошло столько времени, что я уже иногда путаюсь, сколько лет я здесь. До сих пор кажется, будто это было совсем недавно. И в то же время — как будто уже давным-давно.

Спасибо этой стране, что приняла. Спасибо людям, которых я встретила благодаря переезду.

Transhumance (отгонное животноводство) — это древняя традиция перегонки стада между долинами и высокогорными пастбищами.

В мае–июне овцы, козы и коровы поднимаются из долин на горные пастбища, а в сентябре их снова спускают вниз, чтобы избежать холода и снега.

Такой ритм помогает сохранить траву от истощения, а горные луга летом дают свежую зелень, которой часто не хватает в пересыхающих долинах. Молоко от животных, пасущихся в горах, особенно ценится — именно из него делают знаменитые сыры региона.

Во многих деревнях Пиренеев, эта традиция превратилась в праздник: животных украшают, звучит музыка, а туристы и местные жители сопровождают стада по горным тропам.

Или же вы случайно попадаете в пробку из овечек вечером на спуске с горы, если решили сходить на маленький хайкинг вечером после работы.

🐰

Пациентов, которые записываются на приём, а потом не приходят, называют «lapins» (кролики).
Это происходит от французского выражения «poser un lapin» (досл. «положить кролика»), которое значит «не прийти на встречу без предупреждения, заставив другого человека ждать».

В основных французских приложениях для записи на медицинские приёмы (например, Doctolib) таким пациентам можно после первого или второго пропущенного визита заблокировать возможность брать новые рандеву.

Сегодня я работала в таком грузовичке. Я проводила пальпацию молочных желез, коллеги делали маммографию.

Во Франции организованный скрининг рака молочной железы начинается с 50 лет и проводится до 75 лет — маммография каждые два года.

Скрининг рака шейки матки начинается с 25 лет:
– до 30 лет: 2 цитологических мазка с интервалом в год, затем один раз в 3 года;
– после 30 лет: тест на ВПЧ (вирус папилломы человека) каждые 5 лет.

Проверьте, не пора ли вам самим пройти обследование, и не стесняйтесь информировать о скрининге подруг и родственниц.

Сравнение практики в Тулузе (≈ 500 000 жителей) и в небольшом горном городке (≈ 3 000 жителей).

Первые наблюдения после первых двух рабочих недель:

• поток пациенток заметно меньше
• визиты на дому: в Тулузе я ходила пешком или ездила на велосипеде, а здесь без машины никак — зато дорога проходит среди красивых горных пейзажей
• одна лаборатория обслуживает сразу несколько городков
• ближайший роддом — в 40 минутах езды, а до перинатального центра в Тулузе уже 2,5 часа на машине
• у педиатра записаться на приём здесь оказалось проще, чем в Тулузе

2,5 недели из 5 на замене в Пиренеях пролетели.
Под одним из прошлых постов был вопрос про жилье. Я живу в доме у sage-femme, которую заменяю.
Она из семьи врачей и сказала, что ее родители так всегда делали, когда они уезжали в отпуск и брали кого-то на замену на прием в кабинет.