六四成為咗香港一個敏感日子之後，喺英國嘅我哋可能已經對花粉適應而冇咁敏感，所以列斯嘅港人都齊集喺Park Square嘅草地上，延續每年一度嘅燭光晚會，悼念為咗追求民主自由而逝去嘅英魂。
今年繼續有香港人帶埋仔女嚟到，俾佢哋去了解香港30幾年嚟悼念啲乜嘢。而更令我哋高興嘅係，之前一齊參與示威嘅一啲本地朋友亦都有嚟到參與燭光集會。喺支持追求民主路上，我哋並不孤單。有大家嘅支持同鼓勵，我哋必定可以繼續承存先烈嘅精神，直至中共倒台。
再一次多謝各位嘅出席以及咁多朋友嘅捐獻。全數10本嘅《小燭光》經已賣出，收益會撥歸Sheffield Re-Water。而有心人捐出嘅迷你國殤之柱同埋民主女神像籌得總共£415 +100港紙，我哋將全數捐俾細葉榕。6月會有好多示威同紀念活動，希望大家繼續踴躍出席，多謝各位。
Following June 4th becoming a sensitive day in Hong Kong, HongKongers in Leeds gathered on the lawn of Park Square for our annual candlelight vigil. This year, as in previous years, the vigil commemorated those who died fighting for democracy and freedom. Many attendees brought their children, ensuring the memory of the struggle is passed on.
Encouragingly, local supporters also joined the vigil, demonstrating Hong Kong is not alone in its pursuit of democracy. This unified spirit strengthens the resolve to continue the fight for democracy until the fall of the CCP.
We would like to extend our sincere thanks to everyone who participated and donated. All ten copies of "The Little Candle" were sold, with proceeds benefiting Sheffield Re-Water. Donations from the miniature Pillar of Shame and the Goddess of Democracy statue, along with individual contributions, totaled £415 and 100 Hong Kong Dollars. This entire amount will be donated to Bonham Tree Aid.
With numerous demonstrations and commemorative activities planned for June, we hope for continued enthusiastic participation of all Hong Kongers. Thank you all.
列斯手足前線
HongKongers in Leeds
https://linktr.ee/hkersinleeds
今年繼續有香港人帶埋仔女嚟到，俾佢哋去了解香港30幾年嚟悼念啲乜嘢。而更令我哋高興嘅係，之前一齊參與示威嘅一啲本地朋友亦都有嚟到參與燭光集會。喺支持追求民主路上，我哋並不孤單。有大家嘅支持同鼓勵，我哋必定可以繼續承存先烈嘅精神，直至中共倒台。
再一次多謝各位嘅出席以及咁多朋友嘅捐獻。全數10本嘅《小燭光》經已賣出，收益會撥歸Sheffield Re-Water。而有心人捐出嘅迷你國殤之柱同埋民主女神像籌得總共£415 +100港紙，我哋將全數捐俾細葉榕。6月會有好多示威同紀念活動，希望大家繼續踴躍出席，多謝各位。
Following June 4th becoming a sensitive day in Hong Kong, HongKongers in Leeds gathered on the lawn of Park Square for our annual candlelight vigil. This year, as in previous years, the vigil commemorated those who died fighting for democracy and freedom. Many attendees brought their children, ensuring the memory of the struggle is passed on.
Encouragingly, local supporters also joined the vigil, demonstrating Hong Kong is not alone in its pursuit of democracy. This unified spirit strengthens the resolve to continue the fight for democracy until the fall of the CCP.
We would like to extend our sincere thanks to everyone who participated and donated. All ten copies of "The Little Candle" were sold, with proceeds benefiting Sheffield Re-Water. Donations from the miniature Pillar of Shame and the Goddess of Democracy statue, along with individual contributions, totaled £415 and 100 Hong Kong Dollars. This entire amount will be donated to Bonham Tree Aid.
With numerous demonstrations and commemorative activities planned for June, we hope for continued enthusiastic participation of all Hong Kongers. Thank you all.
列斯手足前線
HongKongers in Leeds
https://linktr.ee/hkersinleeds
Linktree
列斯手足連線 Hongkongers in Leeds | Instagram | Linktree
Linktree. Make your link do more.
❤2
2019年，香港政府強推《逃犯條例修訂草案》惡法並選擇漠視民意，更讓黑警暴力對付巿民。
香港人決定抗爭！
我哋曾經佔領，曾經對抗。但隨着國安法嘅實行，部份香港人選擇離開家園，流散世界各地，為嘅或者係保護自我，又或想將真相、真理保存，將抗爭戰線延展至國際，讓民主國家一同對抗極權。
五年過去，打壓從未停止，但港人不曾停步。
願…
香港人一直以來爭取民主自由的努力不會枉費
願…
手足嘅犧牲會帶領我哋到光明前路
願…
光復香港，大家終可於煲底相見
願…
時代革命，時代唔會遺忘手足嘅付出
「願」係列斯手足連線時代革命5週年嘅主題，亦係我哋心中嘅盼望，希望大家記住呢五年發生嘅事之外，亦都展望將來，想像光復香港嘅願景。
612 見！
日期：2024年6月12日
時間：晚上7時
地點：Victoria square outside Leeds Art Gallery (LS1 3AA)
光復香港，時代革命
In 2019, the Hong Kong government ignored opposition voices and tried to pass the "Extradition Bill." Even worse, it allowed the police to violently oppress the citizens.
Hongkongers stood up and resisted!
We once took to the streets; we once confronted police brutality. But with the implementation of the National Security Law, many Hongkongers chose to leave their homeland, scattering across the world to protect themselves or to preserve the truth. We extended the battlefield internationally, hoping democratic countries would join in resisting tyranny.
Five years have passed, the suppression has never stopped, but we have never stood still.
We hope...
The efforts of Hongkongers in fighting for democracy and freedom shall never be in vain.
We hope...
The sacrifices of our brothers and sisters lead us to a brighter path.
We hope...
Hong Kong will be liberated, and everyone will meet again under the Lion Rock.
We hope...
The revolution of our times, and the contributions of our brothers and sisters, will never be forgotten.
"Hope" is the theme for the 5th anniversary of the revolution of our times, a reflection of our hopes and expectations. We hope everyone not only remembers the events of these five years but also looks forward to the future and envisions the restoration of Hong Kong.
See you on 612!
Date: June 12, 2024
Time: 7 PM
Location: Victoria Square outside Leeds Art Gallery (LS1 3AA)
Liberate Hong Kong, Revolution of our times!
列斯手足前線
HongKongers in Leeds
https://linktr.ee/hkersinleeds
香港人決定抗爭！
我哋曾經佔領，曾經對抗。但隨着國安法嘅實行，部份香港人選擇離開家園，流散世界各地，為嘅或者係保護自我，又或想將真相、真理保存，將抗爭戰線延展至國際，讓民主國家一同對抗極權。
五年過去，打壓從未停止，但港人不曾停步。
願…
香港人一直以來爭取民主自由的努力不會枉費
願…
手足嘅犧牲會帶領我哋到光明前路
願…
光復香港，大家終可於煲底相見
願…
時代革命，時代唔會遺忘手足嘅付出
「願」係列斯手足連線時代革命5週年嘅主題，亦係我哋心中嘅盼望，希望大家記住呢五年發生嘅事之外，亦都展望將來，想像光復香港嘅願景。
612 見！
日期：2024年6月12日
時間：晚上7時
地點：Victoria square outside Leeds Art Gallery (LS1 3AA)
光復香港，時代革命
In 2019, the Hong Kong government ignored opposition voices and tried to pass the "Extradition Bill." Even worse, it allowed the police to violently oppress the citizens.
Hongkongers stood up and resisted!
We once took to the streets; we once confronted police brutality. But with the implementation of the National Security Law, many Hongkongers chose to leave their homeland, scattering across the world to protect themselves or to preserve the truth. We extended the battlefield internationally, hoping democratic countries would join in resisting tyranny.
Five years have passed, the suppression has never stopped, but we have never stood still.
We hope...
The efforts of Hongkongers in fighting for democracy and freedom shall never be in vain.
We hope...
The sacrifices of our brothers and sisters lead us to a brighter path.
We hope...
Hong Kong will be liberated, and everyone will meet again under the Lion Rock.
We hope...
The revolution of our times, and the contributions of our brothers and sisters, will never be forgotten.
"Hope" is the theme for the 5th anniversary of the revolution of our times, a reflection of our hopes and expectations. We hope everyone not only remembers the events of these five years but also looks forward to the future and envisions the restoration of Hong Kong.
See you on 612!
Date: June 12, 2024
Time: 7 PM
Location: Victoria Square outside Leeds Art Gallery (LS1 3AA)
Liberate Hong Kong, Revolution of our times!
列斯手足前線
HongKongers in Leeds
https://linktr.ee/hkersinleeds
Linktree
列斯手足連線 Hongkongers in Leeds | Instagram | Linktree
Linktree. Make your link do more.
🔥1
五年前，一眾手足為阻止《送中修訂草案》喺立法會通二讀，齊集喺煲底對抗暴政。
五年後，香港人流散於各地。縱然身處異地，但並未忘記初衷，仍勇敢為香港發聲。
今日列斯過百港人齊集喺市中心，回顧五年嚟香港經歷嘅苦難，聆聽被囚牆內手足同家人嘅心聲。
更重要嘅係，我哋共同想像光復香港嘅願景，並用粉筆將呢啲想像畫喺列斯市中心嘅地上。
「因為抱有想像，所以會堅持。」
喺五週年嘅呢一日，我哋希望大家記住香港呢五年嘅抗爭，堅持着我哋對光復香港嘅願景，一步一步去將呢個願景實現出嚟。
願… 香港人對光復香港仍抱有想像
願… 香港人會負重前行永不言敗
願… 香港人終可於煲底再見
五年後，香港人流散於各地。縱然身處異地，但並未忘記初衷，仍勇敢為香港發聲。
今日列斯過百港人齊集喺市中心，回顧五年嚟香港經歷嘅苦難，聆聽被囚牆內手足同家人嘅心聲。
更重要嘅係，我哋共同想像光復香港嘅願景，並用粉筆將呢啲想像畫喺列斯市中心嘅地上。
「因為抱有想像，所以會堅持。」
喺五週年嘅呢一日，我哋希望大家記住香港呢五年嘅抗爭，堅持着我哋對光復香港嘅願景，一步一步去將呢個願景實現出嚟。
願… 香港人對光復香港仍抱有想像
願… 香港人會負重前行永不言敗
願… 香港人終可於煲底再見
Five years ago, protesters gathered at the Hong Kong LegCo building, despite facing police brutality, to stop the second reading of the Extradition Bill.
Five years later, Hongkongers are scattered across the world. Even though we are in foreign lands, we have not forgotten our cause and continue to speak up for Hong Kong.
Today, over a hundred Hongkongers gathered in the city center of Leeds to reflect on the trauma we have endured over the past five years and to listen to the stories of our imprisoned brothers and sisters and their families.
More importantly, we envision a free Hong Kong together and used chalk to draw these visions in Leeds city center.
"Hold on to our dreams, we will persist."
On this fifth anniversary of the 2019 protest in Hong Kong, we hope Hongkongers remember our struggle over the past five years, remain steadfast in our vision of liberating Hong Kong, and take steps to realize this vision.
We hope... Hongkongers still hold on to our dreams of liberating Hong Kong.
We hope... Hongkongers will never give up.
We hope... Hongkongers can reunite at home one day.
Five years later, Hongkongers are scattered across the world. Even though we are in foreign lands, we have not forgotten our cause and continue to speak up for Hong Kong.
Today, over a hundred Hongkongers gathered in the city center of Leeds to reflect on the trauma we have endured over the past five years and to listen to the stories of our imprisoned brothers and sisters and their families.
More importantly, we envision a free Hong Kong together and used chalk to draw these visions in Leeds city center.
"Hold on to our dreams, we will persist."
On this fifth anniversary of the 2019 protest in Hong Kong, we hope Hongkongers remember our struggle over the past five years, remain steadfast in our vision of liberating Hong Kong, and take steps to realize this vision.
We hope... Hongkongers still hold on to our dreams of liberating Hong Kong.
We hope... Hongkongers will never give up.
We hope... Hongkongers can reunite at home one day.
👍1
「我們的故事…」 616 時代革命五週年街站
612集會我哋分享咗一啲手足同家屬嘅書信，信入面嘅思憶同情感，都觸動咗在場嘅每一位。
思念可以傳遞，情感可以擴散。本地人聽到香港嘅新聞，往往都係冷冰冰嘅文字同數字，佢哋未必有機會能夠接觸呢啲有血有肉嘅情感。我哋想向佢哋傳遞一個信息：五年以嚟，一直都有手足付出咗人生嚟對抗極權，所以我哋先會堅持為香港發聲。
誠邀各位星期日下午1點正嚟到Briggate 參與呢一次街站，將「我們的故事…」帶畀本地人，將我哋嘅感情擴散開去！
星期日見
「我們的故事…」街站
日期： 16/6/2024
時間： 下午一點至三點
地點：Briggate, outside Santander Bank (LS1 6AL)
歡迎自備文宣
612集會我哋分享咗一啲手足同家屬嘅書信，信入面嘅思憶同情感，都觸動咗在場嘅每一位。
思念可以傳遞，情感可以擴散。本地人聽到香港嘅新聞，往往都係冷冰冰嘅文字同數字，佢哋未必有機會能夠接觸呢啲有血有肉嘅情感。我哋想向佢哋傳遞一個信息：五年以嚟，一直都有手足付出咗人生嚟對抗極權，所以我哋先會堅持為香港發聲。
誠邀各位星期日下午1點正嚟到Briggate 參與呢一次街站，將「我們的故事…」帶畀本地人，將我哋嘅感情擴散開去！
星期日見
「我們的故事…」街站
日期： 16/6/2024
時間： 下午一點至三點
地點：Briggate, outside Santander Bank (LS1 6AL)
歡迎自備文宣