列斯手足連線 - 🔅公海頻道🔅 pinned «移英港人- 希望與不屈的進行曲藝術作品展 Hong Kongers in the UK: A Journey of Hope and Resilience Art Exhibition 參展藝術家簡介與分享Artist Introduction： 煲兒Bowie (@bowie_art_ ) - 居於曼城的香港藝術家 Hong Kong Artist Based in Manchester -煲兒分享 Bowie’s sharing 💭✍🏻- 「近年香港，反常是常態。通識科被開刀、國安法、…»
移英港人- 希望與不屈的進行曲藝術作品展
Hong Kongers in the UK: A Journey of Hope and Resilience Art Exhibition
參展藝術家簡介 Artist Introduction✍🏻 :
// Jade (@jadepearls_) is an up-and-coming young artist currently studying art in the UK. This is her first exhibition presenting new political work at the Leeds City Museum.
Originally from Hong Kong, Jade draws much of her surrealistic style from her experiences growing up in the bustling city. She seeks to capture fleeting yet profoundly impactful everyday moments through her emotive pieces. Whether recording political demonstrations or quiet scenes of daily life, Jade finds beauty in normalcy and transform the mundane into something transcendent.
Jade's technical skills continue to evolve during her university studies, but she maintains a consistent focus on conveying emotion and capturing life's special details through sometimes fantastical interpretations. For Jade, art is about spotlighting ordinary people and events and seeing the extraordinary within them. She finds inspiration everywhere from family dinners to protest marches if one looks closely enough. This debut show promises to shine new light on Jade's singular vision and establish her as an artist to watch in the future. //
是次藝術作品展將於四月十六日至六月二日假Leeds City Museum 公開展出，歡迎公眾人士入場參觀。
在此特別鳴謝 我地 NGO DEI @ngodeiorg 贊助今次藝術作品展。
傳媒查詢：請電郵至 [email protected]
The art exhibition will be held at Leeds City Museum, open to the public from 16 April to 2 June.
Special thanks to 我地 NGO DEI @ngodeiorg for sponsoring this art exhibition.
For media inquiries, please contact us at [email protected]
Hong Kongers in the UK: A Journey of Hope and Resilience Art Exhibition
參展藝術家簡介 Artist Introduction✍🏻 :
// Jade (@jadepearls_) is an up-and-coming young artist currently studying art in the UK. This is her first exhibition presenting new political work at the Leeds City Museum.
Originally from Hong Kong, Jade draws much of her surrealistic style from her experiences growing up in the bustling city. She seeks to capture fleeting yet profoundly impactful everyday moments through her emotive pieces. Whether recording political demonstrations or quiet scenes of daily life, Jade finds beauty in normalcy and transform the mundane into something transcendent.
Jade's technical skills continue to evolve during her university studies, but she maintains a consistent focus on conveying emotion and capturing life's special details through sometimes fantastical interpretations. For Jade, art is about spotlighting ordinary people and events and seeing the extraordinary within them. She finds inspiration everywhere from family dinners to protest marches if one looks closely enough. This debut show promises to shine new light on Jade's singular vision and establish her as an artist to watch in the future. //
是次藝術作品展將於四月十六日至六月二日假Leeds City Museum 公開展出，歡迎公眾人士入場參觀。
在此特別鳴謝 我地 NGO DEI @ngodeiorg 贊助今次藝術作品展。
傳媒查詢：請電郵至 [email protected]
The art exhibition will be held at Leeds City Museum, open to the public from 16 April to 2 June.
Special thanks to 我地 NGO DEI @ngodeiorg for sponsoring this art exhibition.
For media inquiries, please contact us at [email protected]
移英港人- 希望與不屈的進行曲藝術作品展
Hong Kongers in the UK: A Journey of Hope and Resilience Art Exhibition
參展藝術家簡介 Artist Introduction✍🏻 :
//Justin Wong @little_pink_man is a London-based comics artist. He is regular contributor of a popular Hong Kong newspaper, Ming Pao, with his political cartoons. Wong has authored several graphic novels, including Lonely Planet, Hello World, That City, and Je préfèrerais ne, which have been published in Hong Kong, Taiwan, and France. Wong served also as an Assistant Professor at the Academy of Visual Arts at Hong Kong Baptist University with a research interest in the political cartoon movement in Hong Kong.//
是次藝術作品展將於四月十六日至六月二日假Leeds City Museum 公開展出，歡迎公眾人士入場參觀。
在此特別鳴謝 我地 NGO DEI @ngodeiorg 贊助今次藝術作品展。
傳媒查詢：請電郵至 [email protected]
The art exhibition will be held at Leeds City Museum, open to the public from 16 April to 2 June.
Special thanks to 我地 NGO DEI @ngodeiorg for sponsoring this art exhibition.
For media inquiries, please contact us at [email protected]
Hong Kongers in the UK: A Journey of Hope and Resilience Art Exhibition
參展藝術家簡介 Artist Introduction✍🏻 :
//Justin Wong @little_pink_man is a London-based comics artist. He is regular contributor of a popular Hong Kong newspaper, Ming Pao, with his political cartoons. Wong has authored several graphic novels, including Lonely Planet, Hello World, That City, and Je préfèrerais ne, which have been published in Hong Kong, Taiwan, and France. Wong served also as an Assistant Professor at the Academy of Visual Arts at Hong Kong Baptist University with a research interest in the political cartoon movement in Hong Kong.//
是次藝術作品展將於四月十六日至六月二日假Leeds City Museum 公開展出，歡迎公眾人士入場參觀。
在此特別鳴謝 我地 NGO DEI @ngodeiorg 贊助今次藝術作品展。
傳媒查詢：請電郵至 [email protected]
The art exhibition will be held at Leeds City Museum, open to the public from 16 April to 2 June.
Special thanks to 我地 NGO DEI @ngodeiorg for sponsoring this art exhibition.
For media inquiries, please contact us at [email protected]
移英港人- 希望與不屈的進行曲藝術作品展
Hong Kongers in the UK: A Journey of Hope and Resilience Art Exhibition
參展藝術家簡介 Artist Introduction✍🏻 :
//Born into working-class families, Lumli Lumlong @lumlilumlong_ studied fine art together in France for 5 years with very limited financial means. Most of their artworks, which have been exhibited and collected by individuals in Hong Kong, London, Paris, Berlin, Prague, Dublin, Sydney, New York, Geneva, Slovenia, Glasgow and Brussels, are mostly oil paintings in a grotesque style with a shared aim, revealing social realities. They have published their collection of artworks entitled “Liberation of Art” and “The Hong Kong Metamorphosis”. Under the rule of China, they were repeatedly accused by the pro-Chinese Communist Party media of allegedly violating the National Security Law and using art to promote Hong Kong independence. “Liberation of Art” was then listed as a banned book. In 2021, they fled Hong Kong to the UK.
In addition to their artistic creations, they spent fifteen years teaching painting. They established their own art studio, teaching mainstream students, students with autism, sponsored students and rehabilitated youths and more. They were lecturers of oil-painting at the School of Continuing and Professional Studies, The Chinese University of Hong Kong.
According to Lumli Lumlong, social reality can be more “terrifying” than their artistic creations and compassion is the ultimate expression of one’s imagination.
夫婦二人出身基層，一起在法國清貧苦學藝術五年。作品多為大幅油畫，風格詭異，以揭示社會真相為主題。作品曾展於香港、倫敦、巴黎、柏林、布拉格、都柏林、悉尼、紐約、日內瓦、斯洛文尼亞、格拉斯哥及布魯塞爾，被私人收藏，並出版畫冊《解放美學》及《香港變形記》，亦因此被親中媒體多次批評涉嫌違反國安法及一直以來藉藝術之名宣揚香港獨立，其畫冊《解放美學》更被列為禁書。2021年流亡英國。
除創作外，亦教授繪畫十五年，並自設畫室授徒，當中包括主流學生、自閉症學生、助學學生及更新青年等。他們曾為香港中文大學專業進修學院油畫創作導師。
二人認為社會真相比自己的畫作恐怖，同時相信憐憫是最大的想像力。//
是次藝術作品展將於四月十六日至六月二日假Leeds City Museum 公開展出，歡迎公眾人士入場參觀。
在此特別鳴謝 我地 NGO DEI @ngodeiorg 贊助今次藝術作品展。
傳媒查詢：請電郵至 [email protected]
The art exhibition will be held at Leeds City Museum, open to the public from 16 April to 2 June.
Special thanks to 我地 NGO DEI @ngodeiorg for sponsoring this art exhibition.
For media inquiries, please contact us at [email protected]
Hong Kongers in the UK: A Journey of Hope and Resilience Art Exhibition
參展藝術家簡介 Artist Introduction✍🏻 :
//Born into working-class families, Lumli Lumlong @lumlilumlong_ studied fine art together in France for 5 years with very limited financial means. Most of their artworks, which have been exhibited and collected by individuals in Hong Kong, London, Paris, Berlin, Prague, Dublin, Sydney, New York, Geneva, Slovenia, Glasgow and Brussels, are mostly oil paintings in a grotesque style with a shared aim, revealing social realities. They have published their collection of artworks entitled “Liberation of Art” and “The Hong Kong Metamorphosis”. Under the rule of China, they were repeatedly accused by the pro-Chinese Communist Party media of allegedly violating the National Security Law and using art to promote Hong Kong independence. “Liberation of Art” was then listed as a banned book. In 2021, they fled Hong Kong to the UK.
In addition to their artistic creations, they spent fifteen years teaching painting. They established their own art studio, teaching mainstream students, students with autism, sponsored students and rehabilitated youths and more. They were lecturers of oil-painting at the School of Continuing and Professional Studies, The Chinese University of Hong Kong.
According to Lumli Lumlong, social reality can be more “terrifying” than their artistic creations and compassion is the ultimate expression of one’s imagination.
夫婦二人出身基層，一起在法國清貧苦學藝術五年。作品多為大幅油畫，風格詭異，以揭示社會真相為主題。作品曾展於香港、倫敦、巴黎、柏林、布拉格、都柏林、悉尼、紐約、日內瓦、斯洛文尼亞、格拉斯哥及布魯塞爾，被私人收藏，並出版畫冊《解放美學》及《香港變形記》，亦因此被親中媒體多次批評涉嫌違反國安法及一直以來藉藝術之名宣揚香港獨立，其畫冊《解放美學》更被列為禁書。2021年流亡英國。
除創作外，亦教授繪畫十五年，並自設畫室授徒，當中包括主流學生、自閉症學生、助學學生及更新青年等。他們曾為香港中文大學專業進修學院油畫創作導師。
二人認為社會真相比自己的畫作恐怖，同時相信憐憫是最大的想像力。//
是次藝術作品展將於四月十六日至六月二日假Leeds City Museum 公開展出，歡迎公眾人士入場參觀。
在此特別鳴謝 我地 NGO DEI @ngodeiorg 贊助今次藝術作品展。
傳媒查詢：請電郵至 [email protected]
The art exhibition will be held at Leeds City Museum, open to the public from 16 April to 2 June.
Special thanks to 我地 NGO DEI @ngodeiorg for sponsoring this art exhibition.
For media inquiries, please contact us at [email protected]
移英港人- 希望與不屈的進行曲藝術作品展
Hong Kongers in the UK: A Journey of Hope and Resilience Art Exhibition
參展藝術家簡介 Artist Introduction ✍🏻 :
// Ricker Choi’s (www.rickerchoi.com) career is in financial risk management. Having earnt the ARCT Diploma in Piano Performance at 18, Ricker enrolled in York University’s Schulich School of Business, where he earned BBA and MBA degrees. He is also a certified Chartered Financial Analyst and Financial Risk Manager.
Ricker’s art and piano composition “Hong Kong Rhapsody” (香港狂想曲) has been labeled by the Chinese Communist Party as “separatist art and music”, and on 04-20-2022 文匯報Wen Hui Bao, a Chinese state-funded media, accused him of infringing the National Security Law.
Ricker’s protest art has been exhibited in Hong Kong, New York, UK London, Toronto, Dublin, Tokyo and Prague. He has used his art and music to fund raise for various HK-related organisations, such as Bonham Tree Aid.
Ricker has performed in festivals and recitals in Toronto and internationally. Ricker has won numerous awards, including 2nd prize from Berlin Int'l Amateur Piano Competition (2010) and 3rd prize from Concours International de Grands Amateurs de Piano (2012). His most memorable performances were at the Berlin Philharmonie’s 2500 seat Großer Saal and at Paris' 1000 seat Salle Gaveau.//
是次藝術作品展將於四月十六日至六月二日假Leeds City Museum 公開展出，歡迎公眾人士入場參觀。
在此特別鳴謝 我地 NGO DEI @ngodeiorg 贊助今次藝術作品展。
傳媒查詢：請電郵至 [email protected]
The art exhibition will be held at Leeds City Museum, open to the public from 16 April to 2 June.
Special thanks to 我地 NGO DEI @ngodeiorg for sponsoring this art exhibition.
For media inquiries, please contact us at [email protected]
Hong Kongers in the UK: A Journey of Hope and Resilience Art Exhibition
參展藝術家簡介 Artist Introduction ✍🏻 :
// Ricker Choi’s (www.rickerchoi.com) career is in financial risk management. Having earnt the ARCT Diploma in Piano Performance at 18, Ricker enrolled in York University’s Schulich School of Business, where he earned BBA and MBA degrees. He is also a certified Chartered Financial Analyst and Financial Risk Manager.
Ricker’s art and piano composition “Hong Kong Rhapsody” (香港狂想曲) has been labeled by the Chinese Communist Party as “separatist art and music”, and on 04-20-2022 文匯報Wen Hui Bao, a Chinese state-funded media, accused him of infringing the National Security Law.
Ricker’s protest art has been exhibited in Hong Kong, New York, UK London, Toronto, Dublin, Tokyo and Prague. He has used his art and music to fund raise for various HK-related organisations, such as Bonham Tree Aid.
Ricker has performed in festivals and recitals in Toronto and internationally. Ricker has won numerous awards, including 2nd prize from Berlin Int'l Amateur Piano Competition (2010) and 3rd prize from Concours International de Grands Amateurs de Piano (2012). His most memorable performances were at the Berlin Philharmonie’s 2500 seat Großer Saal and at Paris' 1000 seat Salle Gaveau.//
是次藝術作品展將於四月十六日至六月二日假Leeds City Museum 公開展出，歡迎公眾人士入場參觀。
在此特別鳴謝 我地 NGO DEI @ngodeiorg 贊助今次藝術作品展。
傳媒查詢：請電郵至 [email protected]
The art exhibition will be held at Leeds City Museum, open to the public from 16 April to 2 June.
Special thanks to 我地 NGO DEI @ngodeiorg for sponsoring this art exhibition.
For media inquiries, please contact us at [email protected]
由列斯手足連線 @hongkongers_in_leeds 主辦，「我地」@ngodeiorg 贊助，以及 @leedscitymuseum 全力協辦嘅《移英港人—希望與不屈的進行曲》喺尋日正式開幕！
開幕禮上我哋好榮幸邀請到1位MP同5位Councillors，包括有Fabian Hamilton MP，前 Lord Mayor of Leeds Cllr Eileen Taylor，Cllr Neil Buckley，Cllr Ed Carlisle，Cllr Lyn Buckley 同 下任Lord Mayor of Leeds Cllr Abigail Marshall Katung。
仲有今屆Mayor of West Yorkshire嘅候選人Arnold Craven，Leeds City Council 嘅代表Becca 同Ewa。Hong Kong Watch 嘅Benedict Rogers 更用短片為大家加油！
除此之外，我哋仲特別邀請到贊助人，「我地」嘅代表Loretta 同埋參展畫家淋漓淋浪 @lumlilumlong_ 同大家分享返佢哋嘅故事。
多謝香港人抽空出席，當大家聽到各位嘉賓支持香港人嘅演講，同埋與在場MP 同Councillor 直接溝通，香港人更有信心能融入社會成為列斯嘅一份子。
展覽喺Leeds City Museum 2樓嘅 Community Space繼續開放至6月2號。即刻把握機會帶埋你嘅local朋友去了解吓香港人嘅故事啦！
Organised by @hongkongers_in_leeds, with sponsorship from @ngodeiorg and support from @leedscitymuseum, the “Hong Kongers in the UK - A Journey of Hope and Resilience” exhibition grandly opened yesterday!
We are delighted to have had the participation of 1 MP and 5 Councillors at our opening ceremony, including Fabian Hamilton MP, Former Lord Mayor of Leeds Cllr Eileen Taylor, Cllr Neil Buckley, Cllr Ed Carlisle, Cllr Lyn Buckley, and next Lord Mayor of Leeds Cllr Abigail Marshall Katung.
We were also honored to have Arnold Craven, the candidate for Mayor of West Yorkshire, and representatives from Leeds City Council, Becca, and Ewa from Migration Yorkshire, to join us at the opening ceremony. And Benedict Rogers from Hong Kong Watch to join us virtually.
We also specially invited our sponsor, Loretta representing NGO DEI, and artist LumLi LumLong @lumlilumlong_ to share their stories.
We would like to thank all Hong Kongers who attended. This opening ceremony presents a valuable opportunity to engage directly with MPs and councillors, facilitating a deeper understanding of our community.
The exhibition is open until 2 June at the Community Space on the 2nd floor of Leeds City Museum. Don’t miss this chance to discover the stories of Hong Kongers and spread the word to your friends, colleagues, and neighbours. See you there!
列斯手足連線
HongKongers in Leeds
Linktree: https://linktr.ee/hkersinleeds
開幕禮上我哋好榮幸邀請到1位MP同5位Councillors，包括有Fabian Hamilton MP，前 Lord Mayor of Leeds Cllr Eileen Taylor，Cllr Neil Buckley，Cllr Ed Carlisle，Cllr Lyn Buckley 同 下任Lord Mayor of Leeds Cllr Abigail Marshall Katung。
仲有今屆Mayor of West Yorkshire嘅候選人Arnold Craven，Leeds City Council 嘅代表Becca 同Ewa。Hong Kong Watch 嘅Benedict Rogers 更用短片為大家加油！
除此之外，我哋仲特別邀請到贊助人，「我地」嘅代表Loretta 同埋參展畫家淋漓淋浪 @lumlilumlong_ 同大家分享返佢哋嘅故事。
多謝香港人抽空出席，當大家聽到各位嘉賓支持香港人嘅演講，同埋與在場MP 同Councillor 直接溝通，香港人更有信心能融入社會成為列斯嘅一份子。
展覽喺Leeds City Museum 2樓嘅 Community Space繼續開放至6月2號。即刻把握機會帶埋你嘅local朋友去了解吓香港人嘅故事啦！
Organised by @hongkongers_in_leeds, with sponsorship from @ngodeiorg and support from @leedscitymuseum, the “Hong Kongers in the UK - A Journey of Hope and Resilience” exhibition grandly opened yesterday!
We are delighted to have had the participation of 1 MP and 5 Councillors at our opening ceremony, including Fabian Hamilton MP, Former Lord Mayor of Leeds Cllr Eileen Taylor, Cllr Neil Buckley, Cllr Ed Carlisle, Cllr Lyn Buckley, and next Lord Mayor of Leeds Cllr Abigail Marshall Katung.
We were also honored to have Arnold Craven, the candidate for Mayor of West Yorkshire, and representatives from Leeds City Council, Becca, and Ewa from Migration Yorkshire, to join us at the opening ceremony. And Benedict Rogers from Hong Kong Watch to join us virtually.
We also specially invited our sponsor, Loretta representing NGO DEI, and artist LumLi LumLong @lumlilumlong_ to share their stories.
We would like to thank all Hong Kongers who attended. This opening ceremony presents a valuable opportunity to engage directly with MPs and councillors, facilitating a deeper understanding of our community.
The exhibition is open until 2 June at the Community Space on the 2nd floor of Leeds City Museum. Don’t miss this chance to discover the stories of Hong Kongers and spread the word to your friends, colleagues, and neighbours. See you there!
列斯手足連線
HongKongers in Leeds
Linktree: https://linktr.ee/hkersinleeds
Linktree
列斯手足連線 Hongkongers in Leeds | Instagram | Linktree
Linktree. Make your link do more.