⚡️⚡️⚡️ LAST CALL
Завтра стартует мой курс о весне. Наша камерная группа уже собралась, но если вы вдруг хотите присоединиться, то сейчас самое время!

Для этого курса я выбрала вот такую обложку — на самом деле, это новогодняя открытка, которую мне подарили в японском посольстве. На ней белоснежные журавли летят сквозь розовую сакуру!

Очень хочется, чтобы этот курс тоже был окрашен в такие нежные цвета!

Все подробности по ссылке:
https://www.tg-me.com/HaikuDaily/1927

ПО ТУ СТОРОНУ ОБЛАКА

Я очень люблю зиму, но в конце февраля невольно начинаешь думать и ощущать всем телом, что весна уже совсем близко.

Наверное, именно такое чувство и описал в своем пятистишии древний поэт, прапрадедушка всеми нами любимой писательницы Сэй-Сёнагон. Прапрадедушку звали Киёхара Фукаябу:

Еще царит зима
Но падают с небес на землю
Лепестки цветов
Вдруг там, на облаке с обратной стороны,
Уже вовсю цветет весна?


冬ながら　空より花の　散りくるは　雲のあなたは　春にやあるらむ
фую-нагара/ сора-ёри хана-но/тирикуру ва/ кумо-но аната ва/хару-ни я ару раму


Это стихотворение о фантастической красоте снега и тоске по весне в ожидании её прихода. Разве не прекрасен контраст двух параллельных миров: между зимой «на этой стороне» и весной «на противоположной»?

НА ФОТО: Надеюсь, последний снег в этом году :) Кавасэ Хасуй «Храм Тэннодзи в Осаке», 1927

Я очень люблю смотреть на себя и свое творчество чужими глазами.

Нейро-иллюстратор Анна Макарова сделала мне великолепный подарок — отобрала 12 моих переводов, которые ей понравились больше всего, и проиллюстрировала их в новом модном жанре «AI акварель». В итоге получился небольшой поэтический календарь! Кстати, все иллюстрации подходят для того, чтобы поставить их на заставку телефона :)

Согласны ли вы с выбором Анны? Мне очень понравилось, на самом деле.

Если такие нежные акварели вам тоже пришлись по душе, то вы можете подписаться на её проект https://www.tg-me.com/smotri_eda/3228

и даже заказать себе что-то в таком необычном формате