#зиёрат
Сафар чоғида энг ёққани Нодираи давроннинг даҳмасига борганимиз бўлди. Умри хўрликлар аро кечган, оқибат Бухоро амири Насрулло томонида қатл этилган шоирадан ўлмас ижодий мерос қолди.
Мозористоннинг шундоқ кираверишидаги камтаргина турбати ёнида устозлар билан фотиҳа ўқидик. Шоирамизнинг руҳи шод бўлсин.
***
Фиғонким, гардиши даврон айирди шаҳсуворимдин,
Ғамим кўп, эй кўнгул, сен бехабарсен ҳоли зоримдин.
Ғуборим ишқ водийсида барбод ўлди андоғким,
Биёбонларда Мажнун тўтиё излар ғуборимдин.
Қизил қондур сиришким, заъфарондур чеҳраи зардим,
Мени ким кўрса фарқ этмас, хазон бирла баҳоримдин,
Бузулди рўзгорим, хонаи айшим хароб ўлди,
На роҳат кўргамен эмди бузулғон рўзгоримдин.
Биёбонларни излаб топмадим ёрим сўроғини,
Берурман жон, сабо ногаҳ хабар келтурса ёримдин.
Диёрим аҳли мендин ёрсиз бегона бўлмишлар,
Ки мен ҳам ёрсиз озурдамен ёру диёримдин.
Гаҳи йиртиб яқо, гаҳ қон ютуб, гоҳи фиғон эттим,
Налар ўтди бу ахшом, Нодира, жони фигоримдин.
✍🏻 Нодира (1792-1842)
@Nargiza_Asad
Сафар чоғида энг ёққани Нодираи давроннинг даҳмасига борганимиз бўлди. Умри хўрликлар аро кечган, оқибат Бухоро амири Насрулло томонида қатл этилган шоирадан ўлмас ижодий мерос қолди.
Мозористоннинг шундоқ кираверишидаги камтаргина турбати ёнида устозлар билан фотиҳа ўқидик. Шоирамизнинг руҳи шод бўлсин.
***
Фиғонким, гардиши даврон айирди шаҳсуворимдин,
Ғамим кўп, эй кўнгул, сен бехабарсен ҳоли зоримдин.
Ғуборим ишқ водийсида барбод ўлди андоғким,
Биёбонларда Мажнун тўтиё излар ғуборимдин.
Қизил қондур сиришким, заъфарондур чеҳраи зардим,
Мени ким кўрса фарқ этмас, хазон бирла баҳоримдин,
Бузулди рўзгорим, хонаи айшим хароб ўлди,
На роҳат кўргамен эмди бузулғон рўзгоримдин.
Биёбонларни излаб топмадим ёрим сўроғини,
Берурман жон, сабо ногаҳ хабар келтурса ёримдин.
Диёрим аҳли мендин ёрсиз бегона бўлмишлар,
Ки мен ҳам ёрсиз озурдамен ёру диёримдин.
Гаҳи йиртиб яқо, гаҳ қон ютуб, гоҳи фиғон эттим,
Налар ўтди бу ахшом, Нодира, жони фигоримдин.
✍🏻 Нодира (1792-1842)
@Nargiza_Asad
❤8😢3🕊1
#Устоз – ҳаёт мураббийси
Илмини беминнат улашувчи меҳридарё устозлар омон бўлишсин.
Байрам муборак!
https://www.tg-me.com/Nargiza_Asad
Илмини беминнат улашувчи меҳридарё устозлар омон бўлишсин.
Байрам муборак!
https://www.tg-me.com/Nargiza_Asad
❤6🙏1
Forwarded from NARGIZA ASAD
"Муаллимнинг йўли ёхуд ёввойи ўрдак ҳақида эртак"
...Синф сув қуйгандек жим. Ёзув тахтасида эса бугунги мавзу:
"Адабиёт — ҳаёт ҳақидаги фан".
"Маънавий ҳаёт" журнали 2019 йил 3-сони. ✍
https://www.tg-me.com/Nargiza_Asad
👇👇👇👇
https://www.facebook.com/100007368911287/posts/2546983415557264/?app=fbl
...Синф сув қуйгандек жим. Ёзув тахтасида эса бугунги мавзу:
"Адабиёт — ҳаёт ҳақидаги фан".
"Маънавий ҳаёт" журнали 2019 йил 3-сони. ✍
https://www.tg-me.com/Nargiza_Asad
👇👇👇👇
https://www.facebook.com/100007368911287/posts/2546983415557264/?app=fbl
❤6🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
💌 Aziz adabiyot muhiblari. Bugundan boshlab sizga shoira Nargiza Asadning “Ostona” nomli dostonidan parchalar berib boramiz.
Ayni kuz, to‘kilish faslining ilhomi bo‘lmish asar asli ayriliq, hijron va yorug‘ g‘ussa haqidagi armonli sevgi qo‘shig‘i. U hususdagi fikrlaringiz biz uchun qadrli.
✍🏻Nargiza Asadova
www.tg-me.com/Nargiza_Asad🍂
💌 Aziz adabiyot muhiblari. Bugundan boshlab sizga shoira Nargiza Asadning “Ostona” nomli dostonidan parchalar berib boramiz.
Ayni kuz, to‘kilish faslining ilhomi bo‘lmish asar asli ayriliq, hijron va yorug‘ g‘ussa haqidagi armonli sevgi qo‘shig‘i. U hususdagi fikrlaringiz biz uchun qadrli.
OSTONA1.
Hozir bog‘da avji shodiyona,
Kuy chaladi shamol so‘rida.
Ma’qul deya qimirlatib bosh,
Kuz o‘tirar bog‘ning to‘rida.
Atlas rangli yaproqlar raqqos,
Hiromida kamu-ko‘sti yo‘q.
Turishidan bizdan, Azizim,
Nazarimda, Kuzning ko‘ngli to‘q.
✍🏻Nargiza Asadova
www.tg-me.com/Nargiza_Asad🍂
❤7🔥2🕊2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
OSTONA
(dostonidan)
2.
Tangrim uni jo‘natganmidi,
Kelganmidi oshiqib, chopib.
Bir ko‘rishda suyub qoldimi,
Ostonada turgan Tasodif.
✍Nargiza Asadova
www.tg-me.com/Nargiza_Asad
OSTONA
(dostonidan)
2.
Tangrim uni jo‘natganmidi,
Kelganmidi oshiqib, chopib.
Bir ko‘rishda suyub qoldimi,
Ostonada turgan Tasodif.
✍Nargiza Asadova
www.tg-me.com/Nargiza_Asad
❤8🔥4
ADABIYOTSHUNOS GULQAYCHISI
Photo
#müjde
Бугун кутилмаганда дўстларимиздан хушхабар келди.
Туркиядаги Евро Осиё Ёзувчилар уюшмаси (Avrasiya Yazarlar birliği) томонидан “Қардош овози” номли янги китоб чоп этилибди. Унда бутун қардош дўстларимиз томонидан турк тилида ёзилган ҳикоялар ўрин олган. Жумладан менинг ҳам “Аравакаш бола”, “Яхшиликнинг ўлчови”, “Катта бола” (El Arabacisi, İyiliğin Ölçüsü, Büyük Çocuk) номли ҳикояларим тўпламга киритилган.
(Қизиғи бу асарларни айнан турк тилида ёзганим учун унинг ўзбекчаси ҳозирча йўқ)
Бу заҳматлар учун барча устозларга, жумладан Нурхан Бухан хонимга ўз миннатдорчилигимни билдираман.
https://www.benguyayinlari.com/urun/kardes-sesler-2025-turkiye
Бугун кутилмаганда дўстларимиздан хушхабар келди.
Туркиядаги Евро Осиё Ёзувчилар уюшмаси (Avrasiya Yazarlar birliği) томонидан “Қардош овози” номли янги китоб чоп этилибди. Унда бутун қардош дўстларимиз томонидан турк тилида ёзилган ҳикоялар ўрин олган. Жумладан менинг ҳам “Аравакаш бола”, “Яхшиликнинг ўлчови”, “Катта бола” (El Arabacisi, İyiliğin Ölçüsü, Büyük Çocuk) номли ҳикояларим тўпламга киритилган.
Бу заҳматлар учун барча устозларга, жумладан Нурхан Бухан хонимга ўз миннатдорчилигимни билдираман.
https://www.benguyayinlari.com/urun/kardes-sesler-2025-turkiye
Benguyayinlari
Bengü Yayınları
👍9😍3❤2🤷♂1
بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
OSTONA
(dostonidan)
3.
Bu xonaning dardi ichida,
Derazadan boqar oy parcha.
Ichkaridan bexabar go‘yo,
Tashqariga kulgan shu darcha.
Nazarimda shiftdagi chiroq,
O‘z taftiga bormoqda yonib.
Aqlu-hushim joyida desam,
Hushlar mendan ketmoqda tonib.
Devor qo‘ygan menga to‘rt soqchi,
Eshik turar kalitni poylab.
Chiqolmayman tushungin, jonim,
Gumon qo‘ygan yo‘limni boylab.
Ko‘zgu tutar go‘yo savolga,
Javob kutar ko‘zgu ichra men.
Nahot! endi sevildingmi qalb?
Nahot, yana sevildingmi Sen.
✍🏻Nargiza Asad
www.tg-me.com/Nargiza_Asad
OSTONA
(dostonidan)
3.
Bu xonaning dardi ichida,
Derazadan boqar oy parcha.
Ichkaridan bexabar go‘yo,
Tashqariga kulgan shu darcha.
Nazarimda shiftdagi chiroq,
O‘z taftiga bormoqda yonib.
Aqlu-hushim joyida desam,
Hushlar mendan ketmoqda tonib.
Devor qo‘ygan menga to‘rt soqchi,
Eshik turar kalitni poylab.
Chiqolmayman tushungin, jonim,
Gumon qo‘ygan yo‘limni boylab.
Ko‘zgu tutar go‘yo savolga,
Javob kutar ko‘zgu ichra men.
Nahot! endi sevildingmi qalb?
Nahot, yana sevildingmi Sen.
✍🏻Nargiza Asad
www.tg-me.com/Nargiza_Asad
❤9👍4
Forwarded from XURSHID DAVRON KUTUBXONASI (Xurshid Davron)
Бугун уюшмага бориб куни-кеча нашрдан чиқан "Танланган асарларим"дан олиб келдим. Наргизага кейинги борганда албатта дастхат ёзиб бераман.
🕊6
بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
OSTONA
(dostonidan)
4.
Zamin bo‘lgan huddi to‘yxona,
Kuyov misol uxlab yotar Tun.
Sahar turib sepgani shudring,
Peshayvondan chiqib kelar Kun.
Bunda qotib uxlar devorlar,
Bosinqirar darpardalar sal.
Yurak yutib chiqib ketaman,
Tongda eshik esnagan mahal.
✍🏻Nargiza Asad
www.tg-me.com/Nargiza_Asad
❤6👍2🔥1🕊1💯1
Forwarded from ✨RAʼNO SAMATOVA SHERIYATI
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
АССАЛОМУ АЛАЙКУМ АЗИЗ ШЕЪРИЯТ ШАЙДОЛАРИ.
Сизларни "КУЙ ВА ҚАЛАМ СЕҲРИ" гуруҳида
👉👉👉 2025-йил
0⃣5⃣- октябрь кеч соат
2⃣1⃣:0⃣0⃣ да
Ўзбекистон Ёзувчилар уюшмаси аъзоси,"Турон бирлиги" медали, " Ҳалқлар Дўстлиги "кўкрак нишони соҳибаси,
истеъдодли шоира ва таржимон
🌟 НАРГИЗА АСАДОВА🌟
билан бўладиган ижодий дастуримизга таклиф қиламиз.
Шоира ўнлаб шеърий ва насрий тўпламлар муаллифи, жаҳон адабиёти шоир ва адибларининг асарларини ўзбек тилига таржима қилган ижодкордир.
📖 Бу назмий оқшом, сизларга катта маънавий озуқа бўлишига ишонамиз.
✨ Дастуримизда сизларни дилкаш ва самимий муҳит кутмоқда.
Дастурни:Наргиза Авезова олиб борадилар.
Гуруҳ раҳбари: Раъно Саматова
Бош админ. Муяссар Арзиматова
Шоиранинг ижод ўзани:
https://www.tg-me.com/Nargiza_Asad
📍 Бизнинг манзил:
https://www.tg-me.com/Kuy_va_qalam_sehri
Сизларни "КУЙ ВА ҚАЛАМ СЕҲРИ" гуруҳида
👉👉👉 2025-йил
0⃣5⃣- октябрь кеч соат
2⃣1⃣:0⃣0⃣ да
Ўзбекистон Ёзувчилар уюшмаси аъзоси,"Турон бирлиги" медали, " Ҳалқлар Дўстлиги "кўкрак нишони соҳибаси,
истеъдодли шоира ва таржимон
🌟 НАРГИЗА АСАДОВА🌟
билан бўладиган ижодий дастуримизга таклиф қиламиз.
Шоира ўнлаб шеърий ва насрий тўпламлар муаллифи, жаҳон адабиёти шоир ва адибларининг асарларини ўзбек тилига таржима қилган ижодкордир.
📖 Бу назмий оқшом, сизларга катта маънавий озуқа бўлишига ишонамиз.
✨ Дастуримизда сизларни дилкаш ва самимий муҳит кутмоқда.
Дастурни:Наргиза Авезова олиб борадилар.
Гуруҳ раҳбари: Раъно Саматова
Бош админ. Муяссар Арзиматова
Шоиранинг ижод ўзани:
https://www.tg-me.com/Nargiza_Asad
📍 Бизнинг манзил:
https://www.tg-me.com/Kuy_va_qalam_sehri
❤5👍1🕊1
بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
OSTONA
(dostonidan)
5.
Ko‘k yuzini yuvganda soyga,
Qushlar uchar nenidir izlab.
Sen o‘tganda nigohing o‘ychan,
Soyang yurar ortingdan sizlab.
Peshvoz chiqar yo‘lingga bog‘lar,
Xazonlarni tashlaydi sochib.
Yelga qo‘yib asta shivirlab.
Kuz turadi do‘konin ochib.
Beholdirsan, bemajol, bekas,
Shamol tegib jimirlar tanang.
“Nima bo‘ldi o‘zi senga?” deb,
Qarshi olar yana ishxonang.
✍🏻Nargiza Asad
www.tg-me.com/Nargiza_Asad
❤4👍1🕊1
Forwarded from NARGIZA ASAD (Asadova Nargiza Asadovna)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
***
Самоларда турна учар из қолдириб,
Кечаги боғ бугун сокин хазон қучар.
Онаизор бағрин ўйиб, ғамга кўмиб,
Қаердадир кўк юзида ўқлар учар.
Тошдан-тошга сакрайверар тоғда оҳу,
Ниначининг қанотидан томади нур.
Қаердадир фарёдидан титраб ёҳу,
Гўдакларчи, жон беряпти сийрати ҳур.
Офтоб чиқар, ёмғир ёғар, само ойли,
Табиатнинг мезонида хатолик йўқ.
Хув музликда боласини қучар мудом,
Она айиқ дайди ўқдан хабари йўқ…
Кўз ёшимда аксланади ҳар кун офтоб,
Куюк дилим совутади ҳур-ҳур шамол,
Надоматки, болалиги ортда қолиб,
Жангоҳларда авлодларим топар камол…
© Наргиза Асадова
https://www.tg-me.com/Nargiza_Asad
Самоларда турна учар из қолдириб,
Кечаги боғ бугун сокин хазон қучар.
Онаизор бағрин ўйиб, ғамга кўмиб,
Қаердадир кўк юзида ўқлар учар.
Тошдан-тошга сакрайверар тоғда оҳу,
Ниначининг қанотидан томади нур.
Қаердадир фарёдидан титраб ёҳу,
Гўдакларчи, жон беряпти сийрати ҳур.
Офтоб чиқар, ёмғир ёғар, само ойли,
Табиатнинг мезонида хатолик йўқ.
Хув музликда боласини қучар мудом,
Она айиқ дайди ўқдан хабари йўқ…
Кўз ёшимда аксланади ҳар кун офтоб,
Куюк дилим совутади ҳур-ҳур шамол,
Надоматки, болалиги ортда қолиб,
Жангоҳларда авлодларим топар камол…
© Наргиза Асадова
https://www.tg-me.com/Nargiza_Asad
😢6❤2🔥2🕊1
بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
OSTONA
(dostonidan)
6.
Yuqoridan qaraydi xonang,
Derazangni chertganda shamol.
Ichkariga bo‘ylatmas hech kim,
Derazangdan tushmagan ro‘mol.
Xavotirni qamab yurakka,
Desam hadik ko‘zimdan pana.
Vujudimdan sirg‘alib jur’at,
Ostonangda turibman, mana!
Ostonada turibman, mana,
Yodimdan ul yodingmu bo‘ylar.
Gumon emas, Azizim, bugun
Boshlab keldi sog‘inchli o‘ylar.
Ostonada turibman, mana,
Ko‘ksimdagi qush sozi avji.
Ichkarida bilmayman ne sir,
Tashqarida hislarim mavji.
Ostonada turibman, mana,
Tutqichga ham yetadi kaftim.
Bir bahya qolganda deyman,
Manglayimdan bosilsin taftim.
Ostonada turibman, mana,
Diydor erur eng ezgu tilak.
Bugun yana ko‘rmaymanmi deb,
Mendan araz, yig‘laydi yurak.
Ostonada turibman, mana,
Kutmoqlardan bezdingmikin yo…
Odimlaring eshitib shu on,
Chopib ketdim, sezdingmikin yo…
Ostonada turibsan, mana,
Derazadan boqib hayrona.
Sen-la kutib, sensiz kuzatdi,
Sukut saqlab qoldi Ostona…
✍🏻Nargiza Asad
www.tg-me.com/Nargiza_Asad
OSTONA
(dostonidan)
6.
Yuqoridan qaraydi xonang,
Derazangni chertganda shamol.
Ichkariga bo‘ylatmas hech kim,
Derazangdan tushmagan ro‘mol.
Xavotirni qamab yurakka,
Desam hadik ko‘zimdan pana.
Vujudimdan sirg‘alib jur’at,
Ostonangda turibman, mana!
Ostonada turibman, mana,
Yodimdan ul yodingmu bo‘ylar.
Gumon emas, Azizim, bugun
Boshlab keldi sog‘inchli o‘ylar.
Ostonada turibman, mana,
Ko‘ksimdagi qush sozi avji.
Ichkarida bilmayman ne sir,
Tashqarida hislarim mavji.
Ostonada turibman, mana,
Tutqichga ham yetadi kaftim.
Bir bahya qolganda deyman,
Manglayimdan bosilsin taftim.
Ostonada turibman, mana,
Diydor erur eng ezgu tilak.
Bugun yana ko‘rmaymanmi deb,
Mendan araz, yig‘laydi yurak.
Ostonada turibman, mana,
Kutmoqlardan bezdingmikin yo…
Odimlaring eshitib shu on,
Chopib ketdim, sezdingmikin yo…
Ostonada turibsan, mana,
Derazadan boqib hayrona.
Sen-la kutib, sensiz kuzatdi,
Sukut saqlab qoldi Ostona…
✍🏻Nargiza Asad
www.tg-me.com/Nargiza_Asad
❤7🕊1
بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
OSTONA
(dostonidan)
7.
Qiqir-qiqir kuladi yomg‘ir,
Daraxtlarga arg‘imchoq solib.
Sen turasan ko‘chada yolg‘iz,
Yomg‘irpo‘shing uyingda qolib.
Uxlamagan chiroq ayg‘oqchi,
Tashqarini kuzatar zimdan.
Toqati-toq sog‘inchning bugun
Ko‘ngli to‘lmas qo‘ng‘iroq, simdan.
Yodga solib allakimlarni,
Shamol bog‘dan o‘taverar yuz.
Sochlaringga tikilib uzoq,
Sendan kechib ketolmaydi Kuz.
Eshikni lol qilib ketaman,
Qotib qolar ortda yo‘laklar.
Chap ko‘ksimning ichkarisidan,
Tiklana boshlaydi bo‘laklar.
Ikkimizga atalgan bu kech,
Sir qolmasa agar birorta.
Aytgin menga, sening nima u
Yuragingni qilar bezovta.
Aylansa gar so‘zlarga ko‘zlar,
Dardchil dilni chokidan so‘tay
Mujgonlarga in qurgan sirning,
Tuynugini topolmay o‘tay.
Deysan: Nomoshomgul dilda so‘zlaring,
Maysa kipriklaring kiftida shabnam.
Nozik surma tutar shomga ko‘zlaring,
Sohiram, o‘zing bo‘l men uchun hamdam.
Qabog‘im kuydirar o‘tli qarog‘ing,
U mendan bezabon nelarni so‘rar.
Sochingni ilkimmas, tarar tarog‘ing,
Zulfing o‘rlab ketgan xayolim o‘rar.
Aytsam, bu dunyoning bozorlaridan,
Ishon, olganimmas, oldirganim mo‘l.
Meni bu kemtik dil ozorlaridan,
Ozod et, hechimas, kechi bo‘lib to‘l.
Ko‘ngilmas, mendagi paymona to‘ldi,
Har safar yolg‘izlik chiqqanda yutib.
Suluvlar ko‘klamdek yolg‘onchi bo‘ldi,
Shunda ham kimnidir yashadim kutib.
Jonga sodiq bo‘ldi ho‘p fasli rezon,
Yillardek avradi Kuzning ertagi.
Abri nayson ohin tinglasa mezon,
Tutib o‘tdimmi yo… shamol etagin.
Baxrlar sho‘riga sho‘r to‘kdi samo,
Hayqirgan daryolar hoviri tindi.
Bir yigit umridek yashadim, ammo
Har kecha yurakka yomg‘irlar indi.
Kun bir qush, umidim tariqdek sochib,
Armonning qatida qolib ketdim men.
Sog‘inib kelsalar, eshigim ochib,
Kimnidir kutishdan tolib ketdim men.
Hasratim gulladi o‘rik shoxida,
Ishonch hamyonlarda mudragan chog‘i.
Do‘st meni, men uni ko‘rmay gohida,
Tanho dilkash bo‘ldi yolg‘izlik bog‘i.
So‘ng esa…
So‘ng esa o‘zgarib bari,
Bu tashna ruhimga oqdi bir ohang.
Ma’vo narvon qo‘ydi ankabut sari.
Yoqishi yurakka yoqdi bir ohang.
Jonimga qalqidi ming bitta titroq,
Hurlarga evrilgan mastonamda sen.
Titroq lab bandida qushchalar uyg‘oq,
Kirib kelganingda
Ostonamdan – Sen!
✍🏻Nargiza Asad
www.tg-me.com/Nargiza_Asad
OSTONA
(dostonidan)
7.
Qiqir-qiqir kuladi yomg‘ir,
Daraxtlarga arg‘imchoq solib.
Sen turasan ko‘chada yolg‘iz,
Yomg‘irpo‘shing uyingda qolib.
Uxlamagan chiroq ayg‘oqchi,
Tashqarini kuzatar zimdan.
Toqati-toq sog‘inchning bugun
Ko‘ngli to‘lmas qo‘ng‘iroq, simdan.
Yodga solib allakimlarni,
Shamol bog‘dan o‘taverar yuz.
Sochlaringga tikilib uzoq,
Sendan kechib ketolmaydi Kuz.
Eshikni lol qilib ketaman,
Qotib qolar ortda yo‘laklar.
Chap ko‘ksimning ichkarisidan,
Tiklana boshlaydi bo‘laklar.
Ikkimizga atalgan bu kech,
Sir qolmasa agar birorta.
Aytgin menga, sening nima u
Yuragingni qilar bezovta.
Aylansa gar so‘zlarga ko‘zlar,
Dardchil dilni chokidan so‘tay
Mujgonlarga in qurgan sirning,
Tuynugini topolmay o‘tay.
Deysan: Nomoshomgul dilda so‘zlaring,
Maysa kipriklaring kiftida shabnam.
Nozik surma tutar shomga ko‘zlaring,
Sohiram, o‘zing bo‘l men uchun hamdam.
Qabog‘im kuydirar o‘tli qarog‘ing,
U mendan bezabon nelarni so‘rar.
Sochingni ilkimmas, tarar tarog‘ing,
Zulfing o‘rlab ketgan xayolim o‘rar.
Aytsam, bu dunyoning bozorlaridan,
Ishon, olganimmas, oldirganim mo‘l.
Meni bu kemtik dil ozorlaridan,
Ozod et, hechimas, kechi bo‘lib to‘l.
Ko‘ngilmas, mendagi paymona to‘ldi,
Har safar yolg‘izlik chiqqanda yutib.
Suluvlar ko‘klamdek yolg‘onchi bo‘ldi,
Shunda ham kimnidir yashadim kutib.
Jonga sodiq bo‘ldi ho‘p fasli rezon,
Yillardek avradi Kuzning ertagi.
Abri nayson ohin tinglasa mezon,
Tutib o‘tdimmi yo… shamol etagin.
Baxrlar sho‘riga sho‘r to‘kdi samo,
Hayqirgan daryolar hoviri tindi.
Bir yigit umridek yashadim, ammo
Har kecha yurakka yomg‘irlar indi.
Kun bir qush, umidim tariqdek sochib,
Armonning qatida qolib ketdim men.
Sog‘inib kelsalar, eshigim ochib,
Kimnidir kutishdan tolib ketdim men.
Hasratim gulladi o‘rik shoxida,
Ishonch hamyonlarda mudragan chog‘i.
Do‘st meni, men uni ko‘rmay gohida,
Tanho dilkash bo‘ldi yolg‘izlik bog‘i.
So‘ng esa…
So‘ng esa o‘zgarib bari,
Bu tashna ruhimga oqdi bir ohang.
Ma’vo narvon qo‘ydi ankabut sari.
Yoqishi yurakka yoqdi bir ohang.
Jonimga qalqidi ming bitta titroq,
Hurlarga evrilgan mastonamda sen.
Titroq lab bandida qushchalar uyg‘oq,
Kirib kelganingda
Ostonamdan – Sen!
✍🏻Nargiza Asad
www.tg-me.com/Nargiza_Asad
❤5🕊2
Forwarded from Asadova Nargiza Asadovna
•••
Булбул ўзини кўрсатмай сайрайди,
У шундай куйлайди –
Бетама!
///
Bülbül kendini göstermeden öter,
Öyle bir söyledi ki –
minnettarlık beklemeden!!
•••
Сув бўйида бир валий турар,
Яланг оёғини сув яларди,
Кўзлари жиққа сув эди валийнинг.
///
Bir veli otururdu su kenarında,
Yalın ayaklarını su okşardı,
Gözleri dolu doluydu,
Su gibiydi velinin.
•••
Дўстларимга доим илҳақман,
Кўнглим тўқдир душманларимдан.
Чунки улар жуда ҳам иноқ.
///
Dostlarımı hep beklerim,
Düşmanlarımdan da kalbim razı.
Çünkü onlar çok sadıklar.
•••
Баҳор.
Қон босими ошади дарахтларнинг,
Кўк чой узатади булутлар.
///
İlkbahar.
Tansiyon yükselir ağaçların,
Bulutlar ona mavi çay taşınır.
✍🏻Фарида Афрўз
📝 Таржимон Наргиза Асад
www.tg-me.com/Nargiza_Asad
Булбул ўзини кўрсатмай сайрайди,
У шундай куйлайди –
Бетама!
///
Bülbül kendini göstermeden öter,
Öyle bir söyledi ki –
minnettarlık beklemeden!!
•••
Сув бўйида бир валий турар,
Яланг оёғини сув яларди,
Кўзлари жиққа сув эди валийнинг.
///
Bir veli otururdu su kenarında,
Yalın ayaklarını su okşardı,
Gözleri dolu doluydu,
Su gibiydi velinin.
•••
Дўстларимга доим илҳақман,
Кўнглим тўқдир душманларимдан.
Чунки улар жуда ҳам иноқ.
///
Dostlarımı hep beklerim,
Düşmanlarımdan da kalbim razı.
Çünkü onlar çok sadıklar.
•••
Баҳор.
Қон босими ошади дарахтларнинг,
Кўк чой узатади булутлар.
///
İlkbahar.
Tansiyon yükselir ağaçların,
Bulutlar ona mavi çay taşınır.
✍🏻Фарида Афрўз
📝 Таржимон Наргиза Асад
www.tg-me.com/Nargiza_Asad
❤5👍2
بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
OSTONA
(dostonidan)
8.
Saodatli kunlar boshlanar,
Yo‘limizga tutashar ziyo.
Sirlilikka burkanar oqshom,
Oshiqlarga mahliyo dunyo.
Poyandozlar to‘shaydi zamin,
Gul sochadi kuzak gullari.
Oydin kecha, so‘lim bog‘larda,
Sep yozadi oyning nurlari.
Kunduzlari qutlaydi oftob,
Tunlari moh soyda oqadi.
Hammasidan ko‘ra Azizim
Diydorimiz Kuzga yoqadi.
✍🏻Nargiza Asad
www.tg-me.com/Nargiza_Asad
OSTONA
(dostonidan)
8.
Saodatli kunlar boshlanar,
Yo‘limizga tutashar ziyo.
Sirlilikka burkanar oqshom,
Oshiqlarga mahliyo dunyo.
Poyandozlar to‘shaydi zamin,
Gul sochadi kuzak gullari.
Oydin kecha, so‘lim bog‘larda,
Sep yozadi oyning nurlari.
Kunduzlari qutlaydi oftob,
Tunlari moh soyda oqadi.
Hammasidan ko‘ra Azizim
Diydorimiz Kuzga yoqadi.
✍🏻Nargiza Asad
www.tg-me.com/Nargiza_Asad
❤7🕊2👍1