🔏Працягваем хроніку парушэнняў правоў чалавека ў сферы культуры.
На 30 верасня 2025 года: Людзей Слова ў няволі (ці з абмежаваннем волі – адбываюць «хатнюю хімію») – не менш за 33, дзеячаў культуры ў няволі (ці з абмежаваннем волі – адбываюць «хатнюю хімію») – не менш за 151.
📍 Вынесены прысуд журналісту і літаратару Ігару Ільяшу за каментары незалежным СМІ – 4 гады калоніі і 100 базавых велічынь штрафу;
📍Стала вядома пра арышт заснавальніка арт-вёскі «Чырвоны Кастрычнік» Кірыла Краўцова;
📍 У дачыненні да журналіста і літаратара Андрэя Мялешкі заведзены тры крымінальныя справы;
📍 У аўтара турэмнай літаратуры Міколы Дзядка ў калоніі канфіскавалі рукапісы;
📍 Праваабаронцу і літаратару, лаўрэату Нобелеўскай прэміі міру Алесю Бяляцкаму зрабілі аперацыю ў турэмным шпіталі.
🗝 Больш інфармацыі пра затрыманні і арышты дзеячаў культуры, умовы ў месцах пазбаўлення волі, звальненні за грамадзянскую пазіцыю, катаванні зняволеных чытайце на сайце Беларускага ПЭНа.
Падтрымаць нашу дзейнасць на Patreon🔖
На 30 верасня 2025 года: Людзей Слова ў няволі (ці з абмежаваннем волі – адбываюць «хатнюю хімію») – не менш за 33, дзеячаў культуры ў няволі (ці з абмежаваннем волі – адбываюць «хатнюю хімію») – не менш за 151.
📍 Вынесены прысуд журналісту і літаратару Ігару Ільяшу за каментары незалежным СМІ – 4 гады калоніі і 100 базавых велічынь штрафу;
📍Стала вядома пра арышт заснавальніка арт-вёскі «Чырвоны Кастрычнік» Кірыла Краўцова;
📍 У дачыненні да журналіста і літаратара Андрэя Мялешкі заведзены тры крымінальныя справы;
📍 У аўтара турэмнай літаратуры Міколы Дзядка ў калоніі канфіскавалі рукапісы;
📍 Праваабаронцу і літаратару, лаўрэату Нобелеўскай прэміі міру Алесю Бяляцкаму зрабілі аперацыю ў турэмным шпіталі.
🗝 Больш інфармацыі пра затрыманні і арышты дзеячаў культуры, умовы ў месцах пазбаўлення волі, звальненні за грамадзянскую пазіцыю, катаванні зняволеных чытайце на сайце Беларускага ПЭНа.
Падтрымаць нашу дзейнасць на Patreon🔖
💔4
🎉 Сёння народзіны адзначае сябра Беларускага ПЭНа Сяргей Шупа!
Сяргей Шупа – перакладчык, рэдактар, журналіст і грамадскі дзеяч. Працаваў у выдавецтве «Мастацкая літаратура», Скарынаўскім цэнтры. Заснавальнік нефармальнага аб'яднання перакладчыкаў «Бабілён». Укладальнік і публікатар «Архіваў БНР». Рэдактар выдавецтва «Вясна» (Vesna Books).
Перакладаў творы Праспэра Мэрымэ, Гі дэ Мапасана, Эдгара По, Хорхэ Луіса Борхеса, Габрыэля Гарсія Маркеса, Бруна Шульца, Эдгара Керэта, Джэймса Джойса, Міленка Ергавіча, Мойшэ Кульбака і іншых.
Лаўрэат прэмій Алеся Адамовіча і Карласа Шэрмана, прэміі часопіса «Прайдзісвет», ушанаваны медалём «100 гадоў БНР» Рады Беларускай Народнай Рэспублікі.
Віншуем Сяргея з народзінамі! ❤️
🔵 Чытаць карысныя парады Сяргея Шупы для ўдзельнікаў Перакладчыцкай майстэрні;
🔵 Слухаць аўдыякнігу «Сабакі Эўропы», якую агучыў Сяргей;
🔵 Купіць якую-небудзь з кніг выдавецтва «Вясна».
📸 Фота: Юля Цімафеева.
Сяргей Шупа – перакладчык, рэдактар, журналіст і грамадскі дзеяч. Працаваў у выдавецтве «Мастацкая літаратура», Скарынаўскім цэнтры. Заснавальнік нефармальнага аб'яднання перакладчыкаў «Бабілён». Укладальнік і публікатар «Архіваў БНР». Рэдактар выдавецтва «Вясна» (Vesna Books).
Перакладаў творы Праспэра Мэрымэ, Гі дэ Мапасана, Эдгара По, Хорхэ Луіса Борхеса, Габрыэля Гарсія Маркеса, Бруна Шульца, Эдгара Керэта, Джэймса Джойса, Міленка Ергавіча, Мойшэ Кульбака і іншых.
Лаўрэат прэмій Алеся Адамовіча і Карласа Шэрмана, прэміі часопіса «Прайдзісвет», ушанаваны медалём «100 гадоў БНР» Рады Беларускай Народнай Рэспублікі.
Віншуем Сяргея з народзінамі! ❤️
🔵 Чытаць карысныя парады Сяргея Шупы для ўдзельнікаў Перакладчыцкай майстэрні;
🔵 Слухаць аўдыякнігу «Сабакі Эўропы», якую агучыў Сяргей;
🔵 Купіць якую-небудзь з кніг выдавецтва «Вясна».
📸 Фота: Юля Цімафеева.
🔥6🎉1
Сёння дзень народзінаў святкуе старшыня Беларускага ПЭНа Таццяна Нядбай! ❤️
Таццяна Нядбай – паэтка, перакладчыца, праваабаронца і выдаўчыня. Нарадзілася ў Полацку, скончыла філалагічны факультэт БДУ ў Мінску, пасля аспірантуру ў Любліне.
Аўтарка кніг паэзіі «Сірэны спяваюць джаз» і «Там, за сцяной». Лаўрэатка прэміі «Дэбют» імя Максіма Багдановіча. Аўтарка манаграфіі, прысвечанай беларускім мясцовым хронікам XVII-XVIII стст., а таксама перакладаў з ангельскай і польскай моваў. Заснавальніца выдавецтва «Połackija Łabirynty».
Віншуем Таццяну з народзінамі! І радуемся, што Таня ёсць у Беларускага ПЭНа – праз свае вершы і сваю працу яна робіць гэты свет больш чалавечным.
🩷 Купіць кнігу выдавецтва «Połackija Łabirynty»;
🩷 Слухаць вершы ў выкананні аўтаркі ў Аўдыятэцы ПЭНа;
🩷 Слухаць падкаст «Вясна прыйдзе» з Таццянай (сезон «Жанчыны ў праваабароне»).
📸 Фота: Таццяна Ўласенка.
Таццяна Нядбай – паэтка, перакладчыца, праваабаронца і выдаўчыня. Нарадзілася ў Полацку, скончыла філалагічны факультэт БДУ ў Мінску, пасля аспірантуру ў Любліне.
Аўтарка кніг паэзіі «Сірэны спяваюць джаз» і «Там, за сцяной». Лаўрэатка прэміі «Дэбют» імя Максіма Багдановіча. Аўтарка манаграфіі, прысвечанай беларускім мясцовым хронікам XVII-XVIII стст., а таксама перакладаў з ангельскай і польскай моваў. Заснавальніца выдавецтва «Połackija Łabirynty».
Віншуем Таццяну з народзінамі! І радуемся, што Таня ёсць у Беларускага ПЭНа – праз свае вершы і сваю працу яна робіць гэты свет больш чалавечным.
🩷 Купіць кнігу выдавецтва «Połackija Łabirynty»;
🩷 Слухаць вершы ў выкананні аўтаркі ў Аўдыятэцы ПЭНа;
🩷 Слухаць падкаст «Вясна прыйдзе» з Таццянай (сезон «Жанчыны ў праваабароне»).
📸 Фота: Таццяна Ўласенка.
❤13❤🔥6🙈1
Навіны сябраў Беларускага ПЭНа 🐇
🥕 7 кастрычніка ва Ўроцлаве адбудзецца шостая лекцыя Андрэя Хадановіча пра беларускую літаратуру з цыклу «Доўгая дарога дадому». Пісьменнік раскажа пра некалькі пакаленняў найлепшых беларускіх паэтак і паэтаў канца ХХ – пачатку ХХІ ст.
🥕 З 10 па 12 кастрычніка ў Мюнхене пройдзе фестываль беларускай культуры Minsk x Minga, у праграме якога ёсць літаратурныя імпрэзы, у тым ліку з удзелам Юлі Цімафеевай і Альгерда Бахарэвіча.
🥕 10–12 кастрычніка ў Вільні пройдзе першая ў гэтым сезоне PRADMOVA. Там можна будзе сустрэцца са Змітром Бартосікам, Ціханам Чарнякевічам, Сцяпанам Стурэйкам, Таццянай Нядбай, Дзмітрыем Строцавым, Змітром Вішнёвым, Сяргеем Шупам, Максімам Жбанковым, Андрэем Янушкевічам, Сяргеем Дубаўцом і іншымі.
🥕 17 кастрычніка на Фестывалі моваў пад пагрозай знікнення ў Лондане Ганна Комар пачытае свае вершы на беларускай мове.
🥕 7 кастрычніка ва Ўроцлаве адбудзецца шостая лекцыя Андрэя Хадановіча пра беларускую літаратуру з цыклу «Доўгая дарога дадому». Пісьменнік раскажа пра некалькі пакаленняў найлепшых беларускіх паэтак і паэтаў канца ХХ – пачатку ХХІ ст.
🥕 З 10 па 12 кастрычніка ў Мюнхене пройдзе фестываль беларускай культуры Minsk x Minga, у праграме якога ёсць літаратурныя імпрэзы, у тым ліку з удзелам Юлі Цімафеевай і Альгерда Бахарэвіча.
🥕 10–12 кастрычніка ў Вільні пройдзе першая ў гэтым сезоне PRADMOVA. Там можна будзе сустрэцца са Змітром Бартосікам, Ціханам Чарнякевічам, Сцяпанам Стурэйкам, Таццянай Нядбай, Дзмітрыем Строцавым, Змітром Вішнёвым, Сяргеем Шупам, Максімам Жбанковым, Андрэем Янушкевічам, Сяргеем Дубаўцом і іншымі.
🥕 17 кастрычніка на Фестывалі моваў пад пагрозай знікнення ў Лондане Ганна Комар пачытае свае вершы на беларускай мове.
❤🔥5❤2
Сёння народзіны ў сябра Беларускага ПЭНа Тараса Федзюка 🎉
Тарас Фядзюк – украінскі паэт. Прэзідэнт Асацыяцыі украінскіх пісьменнікаў (з 2000 года). Лаўрэат Нацыянальнай прэміі Украіны імя Т. Шаўчэнкі (2007). Заснавальнік паэтычнай серыі «Зона Авідзія». Скончыў украінскае аддзяленне філалагічнага факультэта Адэскага нацыянальнага ўніверсітэта імя І. І. Мечнікава. Аўтар пары дзясяткаў паэтычных зборнікаў. Яго вершы перакладаліся і публікаваліся ў газетах, часопісах і анталогіях многіх краін свету.
Тарас сябруе з беларускімі паэтамі. Ён дапамагаў у арганізацыі перакладаў з беларускай мовы на ўкраінскую, у тым ліку сам перакладаў на украінскую мову паэзію Уладзіміра Някляева.
Віншуем Тараса Федзюка з народзінамі!
🔵 Глядзець відэа з Тарасам на ютуб-канале «ЛітАкцэнт»;
🔵 Слухаць урывак з кнігі «Спогади» ў выкананні аўтара;
🔵 Слухаць вершы Тараса ў выкананні аўтара.
Тарас Фядзюк – украінскі паэт. Прэзідэнт Асацыяцыі украінскіх пісьменнікаў (з 2000 года). Лаўрэат Нацыянальнай прэміі Украіны імя Т. Шаўчэнкі (2007). Заснавальнік паэтычнай серыі «Зона Авідзія». Скончыў украінскае аддзяленне філалагічнага факультэта Адэскага нацыянальнага ўніверсітэта імя І. І. Мечнікава. Аўтар пары дзясяткаў паэтычных зборнікаў. Яго вершы перакладаліся і публікаваліся ў газетах, часопісах і анталогіях многіх краін свету.
Тарас сябруе з беларускімі паэтамі. Ён дапамагаў у арганізацыі перакладаў з беларускай мовы на ўкраінскую, у тым ліку сам перакладаў на украінскую мову паэзію Уладзіміра Някляева.
Віншуем Тараса Федзюка з народзінамі!
🔵 Глядзець відэа з Тарасам на ютуб-канале «ЛітАкцэнт»;
🔵 Слухаць урывак з кнігі «Спогади» ў выкананні аўтара;
🔵 Слухаць вершы Тараса ў выкананні аўтара.
❤5
Фіналісты прэміі Гедройця. Аляксандр Лукашук – пра кнігу «Там, дзе няма цемнаты: Радыё Свабода»
Партнёр прэміі Гедройця Reform.news пачынае серыю публікацый пра шорт-лістараў галоўнай літаратурнай узнагароды. У межах праекта плануецца шэсць тэкстаў пра кнігі з кароткага спісу.
Першы аўтар – Аляксандр Лукашук, які трапіў у шорт-ліст з кнігай, у якой апісвае сваю працу на Радыё Свабода. «Там, дзе няма цемнаты: Радыё Свабода» выйшла ў пражскім выдавецтве «Вясна».
👉 Чытайце публікацыю на сайце Reform.news.
Арганізатары прэміі: Беларускі ПЭН, Міжнародны саюз беларускіх пісьменнікаў.
Арганізатары спадарожных падзей: Беларускі ПЭН, Беларускае культурнае таварыства «Хатка», Міжнародны саюз беларускіх пісьменнікаў, Еўрапейскі цэнтр салідарнасці, Польскі ПЭН-клуб.
Партнёры цырымоніі: выдавецтва аўдыякніг Audiobook.by, Reform.news, Еўрапейскае радыё для Беларусі, Numar8Production.
Праект фінансаваны ў рамках праграмы польскага супрацоўніцтва дзеля развіцця Міністэрства замежных спраў Рэспублікі Польшча.
Партнёр прэміі Гедройця Reform.news пачынае серыю публікацый пра шорт-лістараў галоўнай літаратурнай узнагароды. У межах праекта плануецца шэсць тэкстаў пра кнігі з кароткага спісу.
Першы аўтар – Аляксандр Лукашук, які трапіў у шорт-ліст з кнігай, у якой апісвае сваю працу на Радыё Свабода. «Там, дзе няма цемнаты: Радыё Свабода» выйшла ў пражскім выдавецтве «Вясна».
👉 Чытайце публікацыю на сайце Reform.news.
Арганізатары прэміі: Беларускі ПЭН, Міжнародны саюз беларускіх пісьменнікаў.
Арганізатары спадарожных падзей: Беларускі ПЭН, Беларускае культурнае таварыства «Хатка», Міжнародны саюз беларускіх пісьменнікаў, Еўрапейскі цэнтр салідарнасці, Польскі ПЭН-клуб.
Партнёры цырымоніі: выдавецтва аўдыякніг Audiobook.by, Reform.news, Еўрапейскае радыё для Беларусі, Numar8Production.
Праект фінансаваны ў рамках праграмы польскага супрацоўніцтва дзеля развіцця Міністэрства замежных спраў Рэспублікі Польшча.
❤4🔥2❤🔥1
Аляксандр Лукашук на Еўрарадыё – эфір з фіналістам прэміі Гедройця 🎧
🍁 6 кастрычніка
⏰ 16:00 (па беларускім часе)
Глядзець трансляцыю на нашым ютуб-канале.
Трансляцыя на канале Еўрарадыё.
Сённяшні госць спецпраекта Еўрарадыё – Аляксандр Лукашук, беларускі журналіст, публіцыст, перакладчык, дырэктар Беларускай службы Радыё Свабода (1998-2023). У шорт-ліст прэміі ўвайшла яго кніга «Там, дзе няма цемнаты: Радыё Свабода» (выдавецтва «Вясна»).
👀 Кароткі спіс прэміі Гедройця.
Арганізатары прэміі: Беларускі ПЭН, Міжнародны саюз беларускіх пісьменнікаў.
Арганізатары спадарожных падзей: Беларускі ПЭН, Беларускае культурнае таварыства «Хатка», Міжнародны саюз беларускіх пісьменнікаў, Еўрапейскі цэнтр салідарнасці, Польскі ПЭН-клуб.
Партнёры цырымоніі: выдавецтва аўдыякніг Audiobook.by, Reform.news, Еўрапейскае радыё для Беларусі, Numar8Production.
Праект фінансаваны ў рамках праграмы польскага супрацоўніцтва дзеля развіцця Міністэрства замежных спраў Рэспублікі Польшча.
Фота: Радыё Свабода.
🍁 6 кастрычніка
⏰ 16:00 (па беларускім часе)
Глядзець трансляцыю на нашым ютуб-канале.
Трансляцыя на канале Еўрарадыё.
Сённяшні госць спецпраекта Еўрарадыё – Аляксандр Лукашук, беларускі журналіст, публіцыст, перакладчык, дырэктар Беларускай службы Радыё Свабода (1998-2023). У шорт-ліст прэміі ўвайшла яго кніга «Там, дзе няма цемнаты: Радыё Свабода» (выдавецтва «Вясна»).
👀 Кароткі спіс прэміі Гедройця.
Арганізатары прэміі: Беларускі ПЭН, Міжнародны саюз беларускіх пісьменнікаў.
Арганізатары спадарожных падзей: Беларускі ПЭН, Беларускае культурнае таварыства «Хатка», Міжнародны саюз беларускіх пісьменнікаў, Еўрапейскі цэнтр салідарнасці, Польскі ПЭН-клуб.
Партнёры цырымоніі: выдавецтва аўдыякніг Audiobook.by, Reform.news, Еўрапейскае радыё для Беларусі, Numar8Production.
Праект фінансаваны ў рамках праграмы польскага супрацоўніцтва дзеля развіцця Міністэрства замежных спраў Рэспублікі Польшча.
Фота: Радыё Свабода.
❤4