حين تلمسني،
تلمس البلاد
التي قد نفتك .

_تشارلز سيميك

‏في مكان ما من الليل، ثمّة إنسانٌ يغرق ..

_مارينا تسفيتايفا .

صباح الخير ..
لكل الذين قرروا الأستمرار رغم كل شيء
.

العصفورة

تناديني
خلال النوم
من شجرة تفاح .


تناديني من خصلة شعر النهار الزهر ،
من أعالي ظلّ ذي جذور تنمو
كل ليلة قرب قلبي،
من برج سحابة بيضاء .

أعطيها نومي
فتصبغه بالأحمر .
أعطيها أنفاسي
فتحولها إلى حفيف أوراق شجر .

في حنجرة تلك العصفورة المجهولة
هنالك حرف من اسمي .

تناديني من مخالب نجمة الصباح،
تناديني من عش ضباب الصباح،
تلك الزقزقة شمعة تحترق
على عتبة الريح .

عصفورة
تشبه
قلب فم يتثاءب .

الآن صوتك يلمسني برقة أكبر ،
وأتبع دربه الهامس
في الخامسة فجراً
حين تبرد السماء وتسطع
كالمياه
التي يعمدون فيها طفلاً .

_تشارلز سيميك

و في جميع اللَّيالي
‏في جميع اللَّيالي
‏لك موعدٌ مع قلبي ..

‏-رياض الصالح الحسين
.

أول كلمة في الصباح
هي لك
وآخر كلمة في المساء
هي لك أيضًا
وما بين صعود الشمس من خلف الجبل
وسقوطها في البحر الأزرق
ما بين الخيط الأبيض والأسود
كتب وصحف وأقلام
سجائر وأوقات مبدّدة
أصدقاء وآلام
وما بين الصباح والمساء
تطيرين كفراشة
وتتبددين كعطر
وأنا أغطّ إصبعي في الماء
وأكتب على الورقة كلامًا أبيض
وأنتظر المعجزة.

_رياض الصالح الحسين

عندما تكونين حزينة
يحزن معك
النهر والزورق ..
أشجار الصفصاف والدوري الرمادي
الجبل ومصباح الغرفة
الستائر وضوء الشمس
القلب في الصدر والسمك في الأنهار
حتى ذئاب البراري المتوحشة
حتى الذئاب
تدفن رؤوسها في الرمال
وتبكي .


_رياض الصالح الحسين

الأربعاء
٢٠ تشرين الأول
تساؤل الصباح ..

كيف يُقبّلَ الصوت؟