🔥 Как узнать по хитрому, в какой точке я сейчас на своем пути изучения французского? - https://youtube.com/shorts/zS7_ekIM0J4?feature=share

Один из частых вопросов моих студентов - "А за сколько времени можно выучить французский?" В сегодняшнем ролике вы узнаете, от чего это напрямую зависит - https://youtube.com/shorts/8USl5yfAxAM?feature=share

🔥 Сегодня легкий контент - ТРАВИМ АНЕКДОТЫ ПРО ФРАНЦУЗОВ 🤣 - https://youtu.be/r2NVCICzWCc

🔥ФРАНЦУЗ МОЖЕТ ХОДИТЬ ПО ДОМУ ГОЛЫМ. При этом он обязательно надушится. Из личных наблюдений 😝.

Сегодня говорим о французских духах и (попутно) о гигиене французов - https://youtu.be/917RqMQXJH4

🎶 ОЗВУЧИВАЮ 10 самых популярных французских парфюмов. Рейтинг найдете ниже 👇

🔥 ЧТО-Т МЕНЯ НА СОЛЕНЕНЬКОЕ ПОТЯНУЛО🤦‍♀️....

Сидим как-то в бистро с парой друзей-французов. Время аперетива: стаканчик🍷 , чипсы, орешки, неспешный разговор.

Как и положено настоящим французам, жалобы занимают львиную долю нашей беседы 😂. Мы с мужем хоть и "люди не местные", но после 20 лет во Франции уже тоже этим грешим. Для тех, кто пропустил предыдущие эпизоды сериала моей жизни - муж у меня итальянец 🇮🇹, родом из Рима.

На этот раз не поздоровилось управляющим компаниям и комунальщикам. «Прикинь, мы платим 400€ в месяц за комуналку - солёный такой счет". 🇫🇷 «T’imagines, on paie 400€ par mois pour les charges - c'est salé comme facture" -- вставляю я свои пять копеек.

При этой цифре - друг - француз сочувственно кивает мне головой (мол, не повезло вам с жилищным кооперативом) и спрашивает: Включая гонорар управляющей компании?" 🇫🇷 "Y compris les honoraires du syndic?"

Услышав мое "да", он добавляет - Он, должно быть, "подслащивает себе" заодно. 🇫🇷 "Il doit se sucrer au passage."

Я сразу хватаюсь за телефон чтобы записать в заметках только 2 слова из нашего "жалобного" разговора. Из них пару часов спустя родится этот пост, который ты сейчас читаешь (да-да, а ты что думала, блогер делает контент из всего - даже из жалоб 😂).

А вот и те самые 2 слова, которые я, отставив впопыхах бокал с красным, настрочила в заметках:

1️⃣ Французское прилагательное salé - солёный, но не в значении вкуса, а в его разговорном значении. «Соленый счет" означает на французском - "огромный счет, дороже чем ожидалось".

2️⃣ Уже в следующей фразе мой собеседник употребил глагол se sucrer - "подсластить себе". Но и здесь, конечно, он не имел ввиду "подсластить себе чаек". Se sucrer в разговорном французском означает "загребать, присваивать что-то чужое".

Как тебе мои сегодняшние диаметрально противоположные "вкусовые" идиомы? Сколько вы платите за комуналку и «подслащивает ли себе» ваша управляющая компания? Делись в комментариях. По себе знаю - тема бесконечная, всегда есть что сказать.

#французскийдляначинающих #французскийязыкучить #учитьфранцузский #урокифранцузскогобесплатно #школафранцузскогоязыка

🔥 А ОТ КИТАЯ ДО КАЗАНИ ПИЛИТЬ И ПИЛИТЬ...

Девчонки, тут подруга начала изучать китайский язык и обратила мое внимание вот на какой момент.

В китайском чтобы поздороваться мы говорим "ни хао" (простите за русский прононс). Мы подруги со студенчества, учились когда-то в педагогическом универе в Казани. И для нас татарский, хоть и не родной, но очень-очень знакомый язык. Так вот, на татарском чтобы спросить как дела, мы говорим: "ни халь"? Улавливаете схожесть в звучании?

Где Китай, а где Казань, - скажете вы. Но мне не дает покоя мысль о том, что эти два народа как-то связаны. Сами посудите. Пару раз в неделю я хожу на пробежку в один из парижских парков (для тех, кто пропустил сериал моей жизни, я 20 лет живу в эмиграции, из них 17- во французской столице). В парке азиаты делают свою утреннюю гимнастику: такие плавные движения под очень заунывную восточную музыку. Представили? Наверное, у этой зарядки даже есть свое название. Умные люди, просветите в комментариях?

И не поверите, мне эта китайская музыка кажется ДО БОЛИ знакомой. Она напоминает мне татарские народные песни, такие тягучие и такие грустные, бабушки у нас такие пели - то под гармонь, то акапеллой.

Опять же, где Китай, а где Казань, их отделяют тысячи километров. Но хоть что со мной делайте, а здесь есть какая-то связь. Не зря же мы все (татары и китайцы) еще и с глазами миндалевидными 😝.

Муж всю жизнь шутил: родим с тобой ребенка - будет еще один «узкоглазый» человечек, а их уже за миллиард 😉. А сейчас «узкоглазую» маленькую наездницу (с примесью татарского кочевого народа в крови - ха-ха) готов часами катать на спине как самый преданный «конь».

Про связь монгол с татарами, конечно, мы слышим чаще. Чай не зря в школе зубрили историю монголо-татарского ига. Но чтобы китайцы и татары были связаны - пока это только на интуитивном уровне.

Вы что думаете? Совпадение или в этом что-то есть? НахОдите сами такие параллели между языками или народами? Поделитесь мыслями в комментариях!

#казань #татарстан #татарскийязык #китай #китайскияязык #опарижесюмором

🔥 Сегодня в сториз в Инстаграм много эстетики: панорамный парижский ресторан, атмосфера - романтик-романтик ♥️

Не пропустите, сохраните адресок ➡️ https://www.instagram.com/stories/alfira_sofrench/3522764390742895017?utm_source=ig_story_item_share&igsh=MXJldG0wNThucTh6bg==

🔥До нового года ещё пару недель, а все мысли уже о еде 😂, миниролик для гурманов в Париже -

🔥 Где в Париже до отвала поесть морепродуктов и при этом не разориться?
https://youtube.com/shorts/kk1Mb6_qaKM?feature=share

🔥 Вторая часть ролика про французские духи только что вышла!! - https://youtu.be/s9-RUZKFW_Q

Посмотрите ее чтобы узнать:

🧐 Какой парфюм предпочитает сама мадам Макрон?

😜 Для чего французы используют одеколон (и нет, они его не пьют, боже упаси!!)?

🥰 Как выглядит топ-5 самых популярных французских духов?

Бегите смотреть, если вы как и я - любите радовать себя приятными ароматами - https://youtu.be/s9-RUZKFW_Q

🔥 Просмотрели 2 последних ролика про парфюм? Как вам?

Для тех, кто любит подходить к делу обстоятельно - вот проверочный тест 👇 по итогам двух роликов. Посмотрим, как вы усвоили парфюмерную лексику? Поехали!