Kulağımızın pası silinsin mi?


HALKALI ŞEKER

CENGİZ ÖZKAN


@TOMERTUURK
@Sokaksiirleri

Anlamaz insanla uğraşma ...

Çünkü Anlaşılmaz birisisin gözünde ve anlamaz insan anlamadığı anlayışlar yüzünden Çevreye saldırı düzenler ...hem de hiçbir şey anlamamak için!

با آدم نفهم سروکله نزن!
چون توی چشمش آدم خارج از محدوده فهمش هستی
و آدم نفهم بخاطر نفهمیدن ادراکها و ملاحضات، شروع به طراحی حمله به پیرامون خود میکنه،
اونم بخاطر چی؟برای نفهمیدن چیزی!
#M_Yılmaz
@sokaksiirleri

گلدانی پر از گل‌های مرده‌ام

مبتدی تا پیشرفته
مکالمه محور
گرامر محور

تخصص محور
نیاز محور


سریعترین راه ممکن مکالمه ترکی استانبولی با سبک ییلماز


به جای ۹۰ جلسه فقط ۲۰ الی ۳۰ جلسه تا مکالمه ترکی استانبولی فاصله دارید


هر جلسه یک ساعته ۲۲۲ هزار تومان
۲۰الی ۳۰ جلسه
پرداخت در سه قسط

قسط اول قبل از شروع تدریس


@mecityilmaz1988

در قلبم جایت هست
نمی‌توانم توضیح دهم
بزرگ‌تر از قلبم است

مبتدی تا پیشرفته
مکالمه محور
گرامر محور

تخصص محور
نیاز محور


سریعترین راه ممکن مکالمه ترکی استانبولی با سبک ییلماز


به جای ۹۰ جلسه فقط ۲۰ الی ۳۰ جلسه تا مکالمه ترکی استانبولی فاصله دارید


هر جلسه یک ساعته ۲۲۲ هزار تومان
۲۰الی ۳۰ جلسه
پرداخت در سه قسط

قسط اول قبل از شروع تدریس


@mecityilmaz1988

Duydum ki beni aramışsın sormuşsun
Duydum ki gelip gidene fotoğrafımı göstermişsin
شنیدم که سراغم را گرفته ای دنبالم گشته ای
شنیدم به هر کس که رسیدی عکسم را نشان داده ای
Hiç inanmadım desem !
Hiç aldanmadım desem !
اگر بگویم اصلا باورم نشد !
اگر بگویم هرگز فریب نخوردم !
Kim bilir belki de doğruymuş
Belki de söylenenler gibi aramışsın
Her görene belki de sormuşsun
چه کسی می داند شاید حقیقت داشته باشد
شاید هم طبق نقل قول ها، دنبالم گشته ای
شاید هم از هر رهگذری نشانم را پرسیده ای
Kim bilir belki de oyuncaklarından darılmışsın
Yeniden tekrar benimle oynamak istemişsin
Yeniden beni bi yapboz gibi darma dağın edip tekrar yapmak istemişsin
چه کسی می داند شاید هم از اسباب بازی هایت خسته شده ای
باز هم خواسته ای دوباره با من بازی کنی
باز هم خواسته ای دوباره مثل یک پازل مرا در هم بریزی و دوباره از نو برپایم کنی
Emin değilim bundan ama
Benim için emin olduğum sadece tek bişey var
Ben seni hiç unutmadım unutamadım
مطمئن نیستم اما
برای من تنها یک حقیقت وجود دارد که از آن مطمئن هستم
من ترا هرگز فراموش نکردم، نتوانستم فراموشت کنم
Ben hâlâ sen beni terkettiğin yerdeyim
Hâlâ bi gözüm yola bakma da diğeri ise tanrıma yalvarmakdayım
من هنوز درست همان جایی هستم که تو ترکم کردی
هنوز یک چشمم به ره دوخته و چشم دیگرم در حال التماس و زاری به خدایم هست
Gelmeyeceksin bunu her kesten daha iyi biliyorum
Ama insan sever hayal kurmayı
Sevdiğinin hayaliyle yaşamayı
تو نخواهی آمد من این را بهتر از هر کسی می دانم
اما آدمی دوست دارد رویابافی را
زندگی با رویای کسی که دوستش دارد را
Her dem duam senin iyi olmandır vefasız sevgilim
Her gözyaşım ardından toprağa serpilen sudur cefakar sevgilim
دعای هر لحظه من، سلامتی توست ای یار بی وفای من
هر قطره اشک چشمم، آبی است که در بدرقه راهت به خاک ریخته می شود یار جفا پیشه من
Ama asla yanlış anlama
Ben artık eski ben değilim
Artık gelsen bile
Ben de ki o eski sen çoktan ölmüşsün
اما هرگز تصور اشتباه نکن
من دیگر آدم سابق نیستم
حتی اگر بیایی هم
آن "تو"ی سابق در من خیلی وقت پیش مرده است
Ben sana değil senden kalan hatıralara aşığım
Senden kalan anılarla yaşıyorum
من عاشق تو نیستم بلکه عاشق خاطرات مانده از تو هستم
با لحظات بر جای مانده از تو زندگی می کنم
Hoşça kal ilk ve son sevgilim
Hoşça kal hem dertim hem de dermanım benim
خداحافظ اولین و آخرین عشقم
خداحافظ هم مایه ی درد من و هم مایه درمان من


Şiir & Çevirmen: #karimakbarzadeh

شعر و ترجمه: #کریم_اکبرزاده
@sokaklarsiirleri
@tomertuurk

Hoşça Kal İlk ve Son Sevgilim
@sokaklarsiirleri
@tomertuurk

مبتدی تا پیشرفته
مکالمه محور
گرامر محور

تخصص محور
نیاز محور


سریعترین راه ممکن مکالمه ترکی استانبولی با سبک ییلماز


به جای ۹۰ جلسه فقط ۲۰ الی ۳۰ جلسه تا مکالمه ترکی استانبولی فاصله دارید


هر جلسه یک ساعته ۲۲۲ هزار تومان
۲۰الی ۳۰ جلسه
پرداخت در سه قسط

قسط اول قبل از شروع تدریس


@mecityilmaz1988

عشق مثل نسیم می‌ماند
آن را نمی‌بینی ولی می‌توانی حسش بکنی

"زن‌ها
عاشق مردانِ اشتباه می‌شوند
و مردها
در قبال زنان درست
اشتباه می‌کنند."

اورهان پاموک؛

مبتدی تا پیشرفته
مکالمه محور
گرامر محور

تخصص محور
نیاز محور


سریعترین راه ممکن مکالمه ترکی استانبولی با سبک ییلماز


به جای ۹۰ جلسه فقط ۲۰ الی ۳۰ جلسه تا مکالمه ترکی استانبولی فاصله دارید


هر جلسه یک ساعته ۲۲۲ هزار تومان
۲۰الی ۳۰ جلسه
پرداخت در سه قسط

قسط اول قبل از شروع تدریس


@mecityilmaz1988

İlaç gibiydin bana ...

Senden bana dokunan her iyiliğin bir yan etkisi vardı...

Hani bazılarına bazı ilaçlar
yaramaz ya....işte sen de öyleydin ..!

#M_Yılmaz
#m_yılmaz


@tomertuurk
@sokaksiirleri

عین دارو بودی برام
هر خوبی ای که از سمت تو به من رسید ؛
عوارض جانبی داشت برام

دیدی بعضی از داروها با بعضی از آدمها سازگار نیست؟

دقیقا تو هم اونجوری بودی برام

م.ییلماز

@tomertuurk
@sokaksiirleri

ساعت، زمان را نشان می‌دهد
اما زمان چهره واقعی انسان‌ها را نشان می‌دهد

بدون خارج شدن از خانه نمی‌توانی بفهمی که هوای خانه خفه است
برخی آدم‌ها هم این گونه هستند
وقتی دور می‌شوی تازه می‌فهمی که چقدر برایت ضرر داشتند

نیازمند آن هستم که در شهری دیگر
همه چیز را از نو شروع بکنم

تیر عالم به از سپر جاهل است

م.ییلماز

Âlimin Oku ,Cahilin Kalkanından daha İyidir

M.Yılmaz


@sokaksiirleri
@tomertuurk

یه وقتایی این حرفا رو شنیدین که میگن :"دندان مصنوعی که جای دندونای خود آدم رو نمیده" یا "دست مصنوعی که برا آدم دست نمیشه " کلیه ی مصنوعی همون دستگاه دیالیزه!فکرشو بکن .یه تیکه گوشت در مقابل یه دستگاه سنگینتر از وزن آدم!
پس چه عاملی سبب می شود که انسان ها هوش مصنوعی را بالاتر از هوش انسان می داند و برای یافتن پاسخی سراغ هوش مصنوعی می رود؟بهتر نیست پاسخ سوالاتمان را با هوش خود که از پتانسیل عظیم خداوندی نشأت میگیرد ،پاسخ دهیم؟

همه چیز در دسترس ماست ، انعطاف راه پیروزیست..‌.
راه را دانستن و نتوانستن ؛سخت دشوار است !


#م_ییلماز

Zaman zaman "protez diş insanın kendi dişinin yerini dolduramaz"ve ya "protez el ,el olmaz" "düşünsene ...bir parça et olan böbrek ,insanın ağırlığından fazla bir makine " gibi laflar duymuşsunuzdur.
Peki insanlar neden cevap ararken yapay zeka'ya koşuyorlar?
büyük bir ilahi potansiyelden kaynaklanan kendi zekamızla yanıtlamak daha doğru olmaz mı?

HER ŞEY ULAŞILIRIMIZDA!

UYUMLULUK ZAFER YOLUDUR
#M_YILMAZ


@SOKAKSiiRLERi
@TOMERTUURK

از من نپرس چه خبر؟!
چيزی جز تو مهم نيست!


Ne haber diye sorma bana
Senden başka önemli bir şey yok

‍ تو مرا دوست داشته باش
لطفا هرگز از دوست داشتنم دست نکش
اگر روزی برسد که از دوست داشتنم دست بکشی
زخمی و نصفه می‌مانم
قلبم سردش می‌شود
ناتمام می‌مانم
شاید هم دچار اشتباهی می‌شوم و دنبال دستی می‌گردم تا بگیرم
درست به همین خاطر
تو مرا دوست داشته باش ای عشق
مرا محتاج کس دیگری نکن
تو به چشمانم نگاه کن
گرمی دستان تو در دستانم باشد
تو قلب مرا لمس کن
در آغوشت بگیر
مرا در وجودت بپیچ
قلب سردم را تو گرم کن
مرا محتاج کس دیگری نکن
تو مرا دوست داشته باش ای عشق