@TOMERTUURK
Türkçe bilmiyorsanız😁
veya Türkçe öğrenmek istiyorsanız 😋
Bizim Okul Grubuna katılmak istiyorsanız aşağıdaki bağlantıyı tıklayın.↘️↘️↘️

اگه نمی‌تونید تورکی صحبت کنید و یا می‌خواهید تورکی یاد بگیرید یک گروهی بنام اوکول داریم اگه می‌خواهید وارد گروه شید از لینگ زیر ملحق شوید .↙️↙️↙️

🆔➡️ @OKULUMUZ
@OKULUMUZ @OKULUMUZ

🍀کلماتی که صدادارهای آنها از نظر ظریف بودن تابع قانون هماهنگی یکپارچگی صدادارها هستند.👇
@TOMERTUURK @TOMERTUURK
gözlükçü : عینک ساز
bekleyiş : انتظار
birikim : تراکم ، پس انداز
eskici : کسی که وسایل کهنه ،قدیمی را خریداری میکنه ؛ پینه دوز
çiçekçi : پرورش دهنده گل ؛ گل فروش ؛ گل فروشی
sinirsel : مربوط به اعصاب
türetmek : اشتقاق دادن ؛ظاهر ساختن ؛ تولید کردن
tütün : توتون ؛ دخان ، دخانیات
şömine : شومینه ، بخاری دیواری
belirteç : (قید (در دستور زبان
yüzeysel : سطحی
kibirli : مغرور
seyirici : تماشاگر،تماشاچی
gözcülük : کار نگهبانی ، نگهبانی ؛ چشم پزشکی؛علم چشم پزشکی
gözetlemek : دیدبانی کردن ؛ پاییدن
kömürlük : محل قرار دادن زغال
incelemek : بررسی کردن ، تحقیق کردن
ergenlik : بلوغ ؛جوش صورت در دوران بلوغ
derin : عمیق
verimli : پر محصول ،پر فایده ، سود آورنده ،سود دهنده
işlem : عملیات بانکی و غیره ، تراکنش؛ برای به نتیجه رسیدن کاری یک سری کارها را انجام دادن
peynir : پنیر
gelincik : شقایق(گیاه) ؛ راسو
yüzük : انگشتر
gençlik : جوانی
birliktelik : با هم بودن
sindirim : هضم ، گوارش
gergin : تیره(در روابط دول) ؛ چیزی که دارای چروک نباشد ؛ عصبی
heybetli : دارای شکوه ، دارای هیبت
süresiz : دارای مدت و زمان مشخص نبودن


Büyük ünlü uyumuna uymayan sözcükler.
کلماتی که تابع هماهنگی یکپارچگی صدا نیستند.👇
gramer : گرامر،دستور زبان
orkestra : ارکسترا
nişasta : نشاسته
tiyatro : تئاتر
psikoloji : روانشناسی
stüdyo : استودیو
trafik : عبور و مرور
protein : پروتئین
istasyon : ایستگاه راه آهن ؛مرکز مطالعات ، پایگاه
istatistik : آمار ، احصائیه
diyalog : دیالوگ
nakil : نقل ، انتقال ؛ حکایت
otomobil : اتومبیل
pehlivan : پهلوان
ziyafet : مهمانی
...

❌Not : Bitişik yazılan birleşik kelimelerde büyük ünlü uyumu aranmaz.
❌نکته : در کلمات مرکب که به صورت به هم متصل نوشته میشوند هماهنگی یکپارچگی صدا جستجو نمیشود.

pazar+etesi=pazartesi : دوشنبه
yüz + baş=yüzbaşı : سروان
yavru+ ağız=yavruağzı : صورتی کم رنگ
Saman + yol= Samanyolu: کهکشان راه شیری

کلماتی که به رغم تورکی بودنشان تابع قانون هماهنگی یکپارچگی صدادارها نیستند هم وجود دارد.

anne(ana) : مادر
باید به شکل ana باشد ولی در طول زمان به صورتanne در تلفظ تغییر شکل داده است.
dahi:نیز،هم نیز،هم
در قدیم به شکل dahı بوده است.

elma : سیب درختی
در قدیم به شکل alma بوده است.

hangi: کدام
در قدیم به صورت hangı و kangı بوده است.

kardeş : برادر؛خواهر
در قدیم به صورت karındaş بوده است.
در زبان تورکی(استانبولی) بعضی پسوندها در زمان اضافه شدن باعث میشوند بعضی کلمات تابع قانون هماهنگی یکپارچگی صدا نشوند.این پسوندها،پسوندهای👇
-leyin,-gil,-mtrak,-ken,-daş(-taş),-ki,-yor
هستند.
❌نکته : گرچه همین پسوندها در بعضی جاها هم تابع قانون هماهنگی صدا هم میشوند.
Örnekler(مثالها)👇
sabah + leyin = sabahleyin:صبح هنگام ,وقت صبح
در اینجا "leyin" تابع نیست.

❌نکته : پسوند "leyin"با اضافه شدن به قیدهای زمان مثل "gece,öğle,akşam,sabah"معنی "وقت،هنگام"میدهد.
gece+leyin=geceleyin:شب هنگام
در اینجا leyin تابع قانون هماهنگی اصوات است.

sabahleyin:صبح هنگام
در اینجا تابع نیست.
öğleleyin:وقت ظهر
در اینجا تابع است.
akşamleyin: عصر هنگام
در اینجا تابع نیست.


dayı +m+ gil= dayımgil: داییم اینا
پسوند "gil" در اینجا تابع نیست.
hala + m+ gil= halamgil:عمه ام اینا
در اینجا تابع نیست.
Teyzemgil:خاله ام اینا
در اینجا تابع است.


yeşil + imtrak = yeşilimtrak: نزدیک به رنگ سبز،تو مایه های رنگ سبز
پسوند mtrak- در اینجا تابع نیست.
ekşi + mtrak = ekşimtrak : نزدیک به طعم ترش
تابع نیست.
morumtrak : نزدیک به رنگ بنفش
تابع است.

Bak + ar + ken= Bakarken : وقتی نگاه
پسوند ken تابع نیست.
O bakarken dünyalar benim olur.
اون وقتی نگاه میکنه دنیاها مال من میشه.

Giderken gülüyordu.
وقتی میرفت میخندید.
در Giderken پسوندken تابع است.

meslek + taş = meslektaş : همکار
پسوند taş تابع نیست.

arkadaş : دوست
تابع است.

yarın + ki = yarınki : فردایی
Yarınki sınav zor olacak.
امتحان فردایی سخت خواهد بود.
پیوند ki تابع نیست.

seninki: آنچه مال توست.
تابع است.


Bakıyorum.نگاه میکنم.
پسوند "yor" تابع است.
Gidiyoruz.میرویم
تابع نیست.

✍Farhat Merdani Boldacı

#دستور_زبان
#dilbilgisi

✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK

Ramiz Dayı - Mevlana ile Şems'in Hikayesi

#حکایت_آموزنده
#حکایت_مولانا_با_شمس_تبریزی
#آموزش_زبان_تورکی
#تومرتورک_اوکول_شعبه_دیگری_ندارد

💯حتما توصیه می شود نگاه کنید 💯

💢کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK

✅Atasözü:

ضرب المثل :

🌺   Köy yanar, deli kız taranır.

   دهات داره تو آتش میسوزه ؛ ولی دختر دیوونه(کم عقل) دنبال بزک بوزک خودشه!


🌿Atasözünün Anlamı:

مفهوم ضرب المثل :



🍀   Deliler akıldan yoksun oldukları için kural tanımaz, her istediklerini yaparlar. Yaptıkları herkes tarafından normal karşılanır. Onlara tesir etmek veya hareketlerine yön vermek mümkün olamaz.

دیوانه ها چون از نعمت عقل محروم اند، قاعده و قانون را نمی فهمند. هرکاری که دلشان بخواهد انجام می دهند و همه ی مردم در مقابل این رفتارشان عادی برخورد می کنند (به آن ها خرده نمی گیرند). بر روی دیوانه ها تاثیر گذاشتن و یا به رفتار آن ها جهت دادن به هیچ وجه امکان پذیر نیست.

✍Çevirmen = #Faeze

✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK

✅آدرس مستقیم برخی از مطالب های مهم :
@TOMERTUURK


🧊اکثرا اعضای کانال که چرا تلفظ فارسی در کنار جملات تورکی نمی نویسید؟ جواب↙️↙️
Https://www.tg-me.com/tomertuurk/5737

🧊زمان آینده
Https://www.tg-me.com/TOMERTUURK/7003

🧊زمان گسترده
Https://www.tg-me.com/tomertuurk/3966

🧊لینگ ابتدای کانال
Https://www.tg-me.com/tomertuurk/1

🧊ابتدای کتاب دایره المعارف تورک ها ۱
Https://www.tg-me.com/tomertuurk/7357

🧊ابتدای از دیروز تا امروز زبان تورکی
Https://www.tg-me.com/tomertuurk/7295

🧊ابتدای Türkçe konuşuyorum
Https://www.tg-me.com/tomertuurk/7168

🧊تورکیه در اولین نگاه
Https://www.tg-me.com/tomertuurk/7042

🧊قانون هماهنگی حروف بیصدا
Https://T.me/tomertuurk/6525

🧊ابتدای ne demek
Https://www.tg-me.com/tomertuurk/6370

🧊نظرسنجی در مورد تاریخ تورک ها
Https://www.tg-me.com/TOMERTUURK/7275

🧊سخنی با اعضای کانال اوکول
Https://www.tg-me.com/TOMERTUURK/7345

🧊نظرسنجی اهل کجایید ؟
Https://www.tg-me.com/TOMERTUURK/7346

🧊ابتدای سریال عبدالحمید
Https://www.tg-me.com/tomertuurk/6200

🧊تدریس خصوصی تورکی حضوری تبریز، مجازی توسط استاد جناب آقای مجید ملک پور
Https://www.tg-me.com/tomertuurk/7242

🧊آیا از کانال تومرتورک راضی هستید؟
Https://www.tg-me.com/TOMERTUURK/2527

این خیلی خوب است که مردم ما از سیستم بانکداری سر درنمی‌آورند ؛ زیرا اگر به آن پی می‌بردند ، پیش از طلوع فردا انقلاب می‌کردند !

👤 هنری فورد

Halkımızın bankacılık sistemini anlamaması iyidir çünkü eğer öğrenirlerse şafaktan önce devrim yapacaklardı!

👤Henry Ford


✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK

Ses= @SHAHABBEY
Söz = Henry Ford

@TOMERTUURK

✅برخی واژگان مرتبط با رشته های مدیریت و حسابداری در تورکی :
@TOMERTUURK @TOMERTUURK
♨️Girişimcilik
💢کارآفرینی
♨️Yaratıcılık
💢خلاقیت
♨️Yenileşim
💢نوآوری
♨️Verimlilik , etkililik
💢اثربخشی
♨️Üretkenlik
💢بهره وری
♨️Ürün
💢محصول
♨️Hizmetler
💢خدمات
♨️Mal
💢کالا
♨️Envanter
💢موجودی کالا
♨️Bakış açısı
💢دیدگاه
♨️Tüketici
💢مصرف کننده
♨️Uzun vadeli
💢بلند مدت
♨️Uzun süreli destek sürümü
💢پشتیبانی بلند مدت
♨️Kısa vadeli
💢کوتاه مدت
♨️Orta vadeli
💢میان مدت

✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK

🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿
@TOMERTUURK
✔ lokanta 👉 رستوران
✔ masa 👉 میز
✔ekmek 👉 نان
✔tabak 👉 بشقاب
✔bardak 👉 لیوان
✔ kaşık 👉 قاشق
✔çatal 👉 چنگال
✔çorba 👉 سوپ
✔salata 👉 سالاد
✔doymak 👉 سیر شدن
✔ödemek 👉پرداختن
✔ bahşiş 👉 انعام
@TOMERTUURK
🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿

🎙ses = @SHAHABBEY

Bilir misin nicedir sana yandığımı?
Bilir misin nicedir sende söndüğümü?
Gözlerinin bana bir değişi bin hayata bedel,
Bilir misin?
Ya da gel,
Gel hepsini ben sana öğreteyim.
Seni sevmeyi, sende yanmayı, sende sönmeyi…
Gökyüzüm benim,
Gülüşlerinde hayat bulduğum.
Varlığın şükür sebebim, gözlerime bakan gözlerin penceren.
Hiç gitme
Hiç gitme ki hiç bitmesin bu rüya.

Hayırlı akşamlar herkese...


✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️
@TOMERTUURK @TOMERTUURK

✳️Aylar ماه ها
@TOMERTUURK
✅Ocak ژانویه
✅Şubut فوریه
✅Mart مارس
✅Nisan آوریل
✅Mayıs مه
✅Haziran ژوئن
✅Temmuz ژونیه
✅Ağustos اوت
✅Eylül سپتامبر
✅Ekim اکتبر
✅Kasım نوامبر
✅Aralık دسامبر
@TOMERTUURK

من تلویزیون را بسیار آموزنده می دانم. هر زمان که تلویزیون در خانه ام روشن می شود، من به اتاق دیگر می روم و کتابی می خوانم !

✍🏻 #گروچو_مارکس

Televizyonu çok bilgilendirici buluyorum. Televizyon evimde açık olduğunda başka bir odaya gidip bir kitap okuyorum!

#Groucho_Marx

#نشرکنید

✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️
╭─┅═ঊঈঊঈ═┅─╮
@TOMERTUURK
╰─┅═ঊঈঊঈ═┅─╯

🇦🇿 arı آرؽ
ərdəbil ağzı=çibin اردبیل آغزی=چیبین
(vız, vız-vız, vızıltı, vızıldamaq )


فارسی= زنبور (وزوز , وزوز کردن)

🇹🇷arı(vız, vız vız, vızıltı, vızıldamak)
————————————————
تورکجه‌ده اولان چیبین، سومر دیلینده زیبین کیمی گلیبدیر.

🇦🇿Türkcədə olan “çibin" sumer dilində "zibin" kimi gəlibdir.
————————————————

✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️
@TOMERTUURK @TOMERTUURK @TOMERTUURK

خسته ام ...
خیلی خستم ...!!
حق منه هم زندگی کنم .
عاشق بشم...
سالهاست خواب خوش ندیدم.
سالهاست که احساس می کنم که باید با دنیا بجنگم ؛
ولی همیشه مثل کوه استوار بودم و هستم.
چون به من میگن شهاب قورخماز .

#شهاب_قورخماز


Yoruldum ...
Çok yoruldum ... !!
Benim de yaşamaya hakkım var.
Aşık Olmaya...
Yıllardır güzel bir rüya görmedim.
Yıllarca dünya ile savaşmam gerektiğini hissediyorum.
Ama ben hep dağ gibi sağlam idim ve sağlamım ;
Çünkü bana Şahap Korkmaz derler .

#Şahap_Korkmaz

@TOMERTUURK
@Sokaklarsiirleri

🇦🇿 Ağcaqanad آغجا‌قاناد
(Hünü هۆنۆ - Mığmığa مؽغمؽغا)

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 mosquito

فارسی= پشه، موشه

🇹🇷 Sivrisinek


✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️
╭─┅═ঊঈঊঈ═┅─╮
@TOMERTUURK
╰─┅═ঊঈঊঈ═┅─╯

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
@TOMERTUURK
💢لغات پرکاربرد:

✅saymak شمردن
✅var saymak فرض کردن
✅vermek دادن
✅almak گرفتن، خریدن
✅satmak فروختن
✅bakmak نگاه کردن ، مواظبت کردن
✅uzman متخصص
✅büyük بزرگ
✅küçük کوچک
✅Müdür مدیر
✅başkan رئیس

@TOMERTUURK
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

✅چند اسامی جاهایی که به دردتان خواهد خورد را به شما می نویسیم:
@TOMERTUURK @TOMERTUURK
1⃣Kaldırım
🔰پیاده رو
2⃣Kavaşak,dörtyol
🔰چهارراه
3⃣Cadde
🔰خیابان
4⃣Eczane
🔰داروخانه
5⃣Üniversite
🔰دانشگاه
6⃣Yol
🔰راه،جاده
7⃣Süpermarket
🔰سوپرمارکت
8⃣Kafeterya
🔰کافه
9⃣Karakol
🔰پاسگاه
🔟Gece kulübü
🔰کلوپ شبانه

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️↙️
@TOMERTUURK @TOMERTUURK @TOMERTUURK @TOMERTUURK

🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊
🍀کاربرد کلمه ی Gibi و Kadar :
@TOMERTUURK

🌿حرف اضافه‌ي gibi به معناي «مانند، مثل » براي تشبيه و kadar به معنای « به اندازه، » براي مقايسه به كار می رود.

مثال)

🌿Mecit Nahit gibi çalışkan değil, Ama Mecit'in Türkçesi çok iyidir.
🌿مجید مانند ناهید سختكوش نيست، اما تورکی مجید خیلی خوب است.

🍀Şahap Nasir kadar çalışkan değil, ama Şahap kitap okumayı seviyor .
🍀شهاب به اندازه ناصر سختكوش نيست، اما شهاب کتاب خواندن رو دوست داره.

🌿Sen amcam kadar yaşlı değilsin.
🌿تو به اندازه‌ي عموم پیر نيستی.

🌿Kerim hocamız kadar asla güzel şiirler yazamam .
🌿هرگز به اندازه استاد کریم نمیتونم شعرهای زیبا بنویسم.

🌿Elham , Cevat abi gibi yazılı şiirleri güzel okuyor.
🌿الهام هم مثل جواد داداش شعرهای نوشته شده رو زیبا می خونه.


✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK
🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊

✅ استفاده از کلمات غیر تورکی اکثرا در فیلم ها و صحبت های کوچه بازاری است ولی در کتب علمی، دانشگاهی ،پژوهشی ، مقالات تورکی و... از کلمات اصیل تورکی استفاده می شود.
برخی از کلمات تورکی با معنی فارسی=
@TOMERTUURK
✅Özgür
💢اؤزگور: آزاد

✅Özgürlük
💢اؤزگورلوک: آزادی

✅Bağımsız
💢باغیمسیز: مستقل

✅Bağımlı
💢باغیم‌لی: وابسته، معتاد

✅Sömür
💢سؤمور: استثمار

✅Sömürmek
💢سؤمورمک: استثمار کردن

✅Sömürücü, sömüren
💢سؤمورجو، سؤمورن: استثمارگر

✅Sömürge
💢سومورگه: مستعمره

✅Sömürgen, sömürgeci
💢سؤمورگن، سؤمورگه‌چی: استعمارگر

✅Sömürgenlik
💢سؤمورگن‌لیک: استعمار
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید ↙️↙️
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK