Саньсиндуй. Часть 2
Долго думала, рекомендовать музей Саньсиндуй или нет, будет ли там хоть что-то понятно тем, кто не знает китайский язык.
Всё же решила рекомендовать. Уж больно грандиозные находки и невероятная репрезентация.
Добраться до музея можно из #Чэнду. Сначала – на поезде с Восточного вокзала до пригородной станции Гуанханьбэй (广汉北). В пути – 19 мин. Стоимость билета – 18 юаней. На скоростном поезде 😃 По прибытии увидите такси, которые стоят в очереди прямо у станции, чтобы отвести посетителей до музея за 20-25 юаней. Обратно - также. Можно взять такси из города на весь участок маршрута, тут уж всё решает бюджет поездки и время, которым располагаете.
Потом нужно будет долго-долго в толпе идти до входа через несколько этапов проверки. Билет (стоимость – 72 юаня) лучше брать заранее через WeChat, указывая китайский номер мобильного телефона (да, без помощи или агентов никак), вход по билету и документу, удостоверяющему личность.
Музей востребован настолько, что у него всего один выходной день в году – первый день после китайского нового года. Так что в иностранных туристах он не нуждается: своих хватает.
Экспозицию можно смотреть самостоятельно, с аудиогидом и в составе экскурсионной группы. Формально обещают экскурсии на китайском и английском языке. Но слышала я вокруг только китайскую речь. Иностранцы кроме меня были, в основном семейные (кто-то один в паре – китаец), но они ходили без экскурсии.
Минимальная продолжительность посещения музея – 3 часа. На меньше ехать вообще не стоит.
#Сычуань #Китай_Путешествия
Долго думала, рекомендовать музей Саньсиндуй или нет, будет ли там хоть что-то понятно тем, кто не знает китайский язык.
Всё же решила рекомендовать. Уж больно грандиозные находки и невероятная репрезентация.
Добраться до музея можно из #Чэнду. Сначала – на поезде с Восточного вокзала до пригородной станции Гуанханьбэй (广汉北). В пути – 19 мин. Стоимость билета – 18 юаней. На скоростном поезде 😃 По прибытии увидите такси, которые стоят в очереди прямо у станции, чтобы отвести посетителей до музея за 20-25 юаней. Обратно - также. Можно взять такси из города на весь участок маршрута, тут уж всё решает бюджет поездки и время, которым располагаете.
Потом нужно будет долго-долго в толпе идти до входа через несколько этапов проверки. Билет (стоимость – 72 юаня) лучше брать заранее через WeChat, указывая китайский номер мобильного телефона (да, без помощи или агентов никак), вход по билету и документу, удостоверяющему личность.
Музей востребован настолько, что у него всего один выходной день в году – первый день после китайского нового года. Так что в иностранных туристах он не нуждается: своих хватает.
Экспозицию можно смотреть самостоятельно, с аудиогидом и в составе экскурсионной группы. Формально обещают экскурсии на китайском и английском языке. Но слышала я вокруг только китайскую речь. Иностранцы кроме меня были, в основном семейные (кто-то один в паре – китаец), но они ходили без экскурсии.
Минимальная продолжительность посещения музея – 3 часа. На меньше ехать вообще не стоит.
#Сычуань #Китай_Путешествия
🔥3
Саньсиндуй. Часть 3. Бонус для тех, кто достаточно неплохо владеет китайским
Меня в музей Саньсиндуй отправили китайские друзья, и именно они подсказали, что без экскурсии эффект будет не тот (попросту будет непонятно). На мои возражения о том, много ли я пойму в рассказе экскурсовода о китайских древностях на китайском языке, на меня странно посмотрели и сказали: «Ты же уже почитала, значит - поймёшь». Что ж, спасибо за столь высокую оценку моих языковых способностей и эрудиции 😊
Честно говоря, поняла я всё только благодаря структурированной и правильной речи экскурсовода, постоянному нахождению в языковой среде и – самое главное – тому, что на первом курсе писала работу о следах шаманизма в китайской мифологии (я знала и сюжеты, и слова). Такой пазл складывает не у всех, так что даже людям с хорошим знанием языка может быть сложно. Но это классный опыт. И только с ним коллекция музея расцветает всеми красками 🩶
Причём классно не только на стадии послушать, а уже на стадии организоваться в составе китайской группы на экскурсию. Там всё спонтанно. Экскурсия - для тех, кто сам организовался. Что это значит? Просто - идёшь в толпу под вывеской «Экскурсии», встаёшь в очередь, и там ищешь, с кем-то скооперироваться (стоимость 1,5 часов работы одного экскурсовода – 400 юаней, обычно посетители сами кооперируются в группы по 10 человек и сбрасываются по 40 юаней). У меня получилось, и группа у нас сложилась классная. Все участники и сами успешно проталкивались в толпе к экспонатам, чтобы сделать фото, и меня подталкивали, ставили на лучшие места. Сработал принцип «бросайся в толпу, а там уж как придётся»: просто пошла, просто услышала, что люди собираются, просто попросилась. Они были рады. Примерно так: «О! Говоришь по-китайски, а я хочу группу организовать, тебя увидела и не знала, как предложить».
Так что всем говорящим и понимающим рекомендую❗ На фото – место сбора и ожидания экскурсии в разное время (на первом фото видно не очень, я как раз в ожидании, уселась, встать не могла, а то бы место потеряла).
#Китай_Путешествия #Сычуань #Чэнду
Меня в музей Саньсиндуй отправили китайские друзья, и именно они подсказали, что без экскурсии эффект будет не тот (попросту будет непонятно). На мои возражения о том, много ли я пойму в рассказе экскурсовода о китайских древностях на китайском языке, на меня странно посмотрели и сказали: «Ты же уже почитала, значит - поймёшь». Что ж, спасибо за столь высокую оценку моих языковых способностей и эрудиции 😊
Честно говоря, поняла я всё только благодаря структурированной и правильной речи экскурсовода, постоянному нахождению в языковой среде и – самое главное – тому, что на первом курсе писала работу о следах шаманизма в китайской мифологии (я знала и сюжеты, и слова). Такой пазл складывает не у всех, так что даже людям с хорошим знанием языка может быть сложно. Но это классный опыт. И только с ним коллекция музея расцветает всеми красками 🩶
Причём классно не только на стадии послушать, а уже на стадии организоваться в составе китайской группы на экскурсию. Там всё спонтанно. Экскурсия - для тех, кто сам организовался. Что это значит? Просто - идёшь в толпу под вывеской «Экскурсии», встаёшь в очередь, и там ищешь, с кем-то скооперироваться (стоимость 1,5 часов работы одного экскурсовода – 400 юаней, обычно посетители сами кооперируются в группы по 10 человек и сбрасываются по 40 юаней). У меня получилось, и группа у нас сложилась классная. Все участники и сами успешно проталкивались в толпе к экспонатам, чтобы сделать фото, и меня подталкивали, ставили на лучшие места. Сработал принцип «бросайся в толпу, а там уж как придётся»: просто пошла, просто услышала, что люди собираются, просто попросилась. Они были рады. Примерно так: «О! Говоришь по-китайски, а я хочу группу организовать, тебя увидела и не знала, как предложить».
Так что всем говорящим и понимающим рекомендую❗ На фото – место сбора и ожидания экскурсии в разное время (на первом фото видно не очень, я как раз в ожидании, уселась, встать не могла, а то бы место потеряла).
#Китай_Путешествия #Сычуань #Чэнду
✍2👍2
Одна моя подруга, как только её малыш научился ходить, отправилась вместе с ним в музей и услышала: «Музеи не для детей!». Дело было в Москве.
Для всех моих активных друзей, у которых и музеи, и самолёты, и театры - для детей, - видео комнаты матери и ребёнка в музее Саньсиндуй, провинция #Сычуань, пригород #Чэнду.
Сразу оговорюсь: даже в Китае так бывает не везде. Это новое слово в демографической политике. Более распространённый вариант – смена памперса в туалете. Однако во всех случаях без исключения с детьми и даже младенцами в музей – это норма.
Кстати, Саньсиндуй спланирован гостеприимно и для маломобильных посетителей.
#Китай_Путешествия
Для всех моих активных друзей, у которых и музеи, и самолёты, и театры - для детей, - видео комнаты матери и ребёнка в музее Саньсиндуй, провинция #Сычуань, пригород #Чэнду.
Сразу оговорюсь: даже в Китае так бывает не везде. Это новое слово в демографической политике. Более распространённый вариант – смена памперса в туалете. Однако во всех случаях без исключения с детьми и даже младенцами в музей – это норма.
Кстати, Саньсиндуй спланирован гостеприимно и для маломобильных посетителей.
#Китай_Путешествия
👍2🔥1
С 80-летием Победы в Великой Отечественной войне!
Как я писала год назад, война на Восточном фронте продолжалась и после 9 мая 1945 г.
Китай будет праздновать победу в войне над японскими захватчиками и одновременно – завершение Второй мировой войны - 3 сентября.
Но есть интересный факт: формально боевые действия на Восточном фронте завершились 15 августа 1945 г., и в период с 1949 по 1951 гг. именно 15 августа было в КНР праздничным днём.
Интересно получается: есть дата окончания только китайско-японского конфликта (15.08), а есть дата, которая вписывает этот конфликт в общую канву событий Второй мировой войны – войны с мировым фашизмом (03.09).
Для интересующихся рекомендую два художественных фильма, которые рассказывают об уровне жестокости войны на территории Китая (мы все мало знаем о событиях на территории того региона):
1. «Красный гаолян», 1987 г., реж. Чжан Имоу (война там - только в одном из эпизодов, но с необычного ракурса будничной работы мясника).
2. «Нанкин! Нанкин!» (в российском прокате – «Город жизни и смерти!»), 2009 г., реж. Лу Чуаня (события войны, развернувшиеся в этом городе, называют «резней», а сам Нанкин – «изнасилованным городом», фильм хоть и художественный, но без прикрас – только с небольшой ретушью - объясняет, что это значит).
Оба фильма тяжёлые. С детьми до 16 лет, а может и до более старшего возраста смотреть не стоит. #фильмы
Как я писала год назад, война на Восточном фронте продолжалась и после 9 мая 1945 г.
Китай будет праздновать победу в войне над японскими захватчиками и одновременно – завершение Второй мировой войны - 3 сентября.
Но есть интересный факт: формально боевые действия на Восточном фронте завершились 15 августа 1945 г., и в период с 1949 по 1951 гг. именно 15 августа было в КНР праздничным днём.
Интересно получается: есть дата окончания только китайско-японского конфликта (15.08), а есть дата, которая вписывает этот конфликт в общую канву событий Второй мировой войны – войны с мировым фашизмом (03.09).
Для интересующихся рекомендую два художественных фильма, которые рассказывают об уровне жестокости войны на территории Китая (мы все мало знаем о событиях на территории того региона):
1. «Красный гаолян», 1987 г., реж. Чжан Имоу (война там - только в одном из эпизодов, но с необычного ракурса будничной работы мясника).
2. «Нанкин! Нанкин!» (в российском прокате – «Город жизни и смерти!»), 2009 г., реж. Лу Чуаня (события войны, развернувшиеся в этом городе, называют «резней», а сам Нанкин – «изнасилованным городом», фильм хоть и художественный, но без прикрас – только с небольшой ретушью - объясняет, что это значит).
Оба фильма тяжёлые. С детьми до 16 лет, а может и до более старшего возраста смотреть не стоит. #фильмы
Telegram
Jiayou (китайский светлячок)
С днем Победы! 🎉 Бодрым и даже снежным. После 9 мая 1945 года война-то ещё продолжалась. В августе мощным пламенем разгорелся восточный фронт, где советские войска помогали китайским собратьям разгромить Японию. И только 2 сентября 1945 года последняя подписала…
❤3✍1👏1
Саньсиндуй. Часть 4. О хлебе насущном: как готовиться к походу в китайский музей
В археологическом музее Саньсиндуй (#Чэнду #Сычуань) есть кафе (с сэндвичами, снэками и кофе), чайная (для эстетов, у меня в этот раз не было настроения эстета), автоматы по продаже снеков и напитков.
Я взяла кофе и шоколадное печенье. Кофе был отличный (кофе на растительном молоке в Китае делать научились ням-ням😋)! С печеньем я прогадала: стоило оно как вкусное, но было совершенно не вкусным.
А рядом толпами ходили китайские школьники, крепко зажав в кулачках бумажные пакеты из китайского фастфуда. И это - олицетворение азбучных истин для путешественника в Китае:
✅ о еде нужно позаботиться заранее и лучше взять с собой всё, что сам для себя считаешь нужным (да, практически везде можно со своей едой и практически всегда она будет лучше того, что предлагают в общественном месте, горячего питания под рукой может и не оказаться вовсе),
✅ с собой лучше всегда носить термос или многоразовый стаканчик: кипяток в общественных местах можно брать в неограниченном количестве, к тому же кипяток есть во всех общественных местах. Почему так, писала здесь.
#Китай_Путешествия
В археологическом музее Саньсиндуй (#Чэнду #Сычуань) есть кафе (с сэндвичами, снэками и кофе), чайная (для эстетов, у меня в этот раз не было настроения эстета), автоматы по продаже снеков и напитков.
Я взяла кофе и шоколадное печенье. Кофе был отличный (кофе на растительном молоке в Китае делать научились ням-ням😋)! С печеньем я прогадала: стоило оно как вкусное, но было совершенно не вкусным.
А рядом толпами ходили китайские школьники, крепко зажав в кулачках бумажные пакеты из китайского фастфуда. И это - олицетворение азбучных истин для путешественника в Китае:
✅ о еде нужно позаботиться заранее и лучше взять с собой всё, что сам для себя считаешь нужным (да, практически везде можно со своей едой и практически всегда она будет лучше того, что предлагают в общественном месте, горячего питания под рукой может и не оказаться вовсе),
✅ с собой лучше всегда носить термос или многоразовый стаканчик: кипяток в общественных местах можно брать в неограниченном количестве, к тому же кипяток есть во всех общественных местах. Почему так, писала здесь.
#Китай_Путешествия
👍2
Печенье в Китае в разговорной речи обычно называют бингань (饼干 – высохшая лепешка). Но в этом термине нет никакого археологического привкуса, просто лепешки в Китае были, а вот печенье в нашем понимании для них продукт довольно чужеродный, но похож на сухую лепешку. На профессиональном сленге технологов пищевых производств «высохшая лепешка» в КНР подразделяется на множество подвидов, в том числе:
✔️галеты / крекеры ясо бингань (压缩饼干 – «прессованное печенье»),
✔️печенье-кукис цюйци бингань (曲奇饼干 – исключительно фонетическое заимствование от англ. cookies),
✔️печенье с начинкой цзясинь бингань (夹心饼干 – всё дословно),
✔️вафли хуафу бингань (华夫饼干 – такой сюрприз),
✔️яичные рулетики даньцзюнь (蛋卷 – свои родные китайские, поэтому без «бингань»),
✔️жареные лепешки цзяньбин (煎饼 – тоже чисто китайское «печенье»-лепешка).
Ещё в стандарте отдельным видом указано печенье-губка шуйпао бингань (水泡饼干 – оно же савоярди, или бисквитные печеньки для приготовления десертов) – ветерок явно откуда-то с итальянского сапожка 🇮🇹 дует, зато какой классный пример продвижения своей продукции и кухни за рубежом. Не привезли – продали – забыли, а вписали печенье в стандарт той страны, куда привезли, продали, а потом ещё привезли и ещё и постоянно продают.
Подробнее о процессе осмысления в китайском языке названий импортных и не только печенек см. стандарт GB 20980 #Стандарты. 好玩 - интересно!
Резюмируя вышеизложенное: есть в Китае свои «печеньки», а есть привезённые из вне культуры разных печенек. Что вкуснее - сказать сложно, потому что я пробовала и вкусные китайские печеньки а-ля кукис, и не вкусные. Нужно выбрать что-то своё или импортное. Китайцы импортное тоже выбирают.
✔️галеты / крекеры ясо бингань (压缩饼干 – «прессованное печенье»),
✔️печенье-кукис цюйци бингань (曲奇饼干 – исключительно фонетическое заимствование от англ. cookies),
✔️печенье с начинкой цзясинь бингань (夹心饼干 – всё дословно),
✔️вафли хуафу бингань (华夫饼干 – такой сюрприз),
✔️яичные рулетики даньцзюнь (蛋卷 – свои родные китайские, поэтому без «бингань»),
✔️жареные лепешки цзяньбин (煎饼 – тоже чисто китайское «печенье»-лепешка).
Ещё в стандарте отдельным видом указано печенье-губка шуйпао бингань (水泡饼干 – оно же савоярди, или бисквитные печеньки для приготовления десертов) – ветерок явно откуда-то с итальянского сапожка 🇮🇹 дует, зато какой классный пример продвижения своей продукции и кухни за рубежом. Не привезли – продали – забыли, а вписали печенье в стандарт той страны, куда привезли, продали, а потом ещё привезли и ещё и постоянно продают.
Подробнее о процессе осмысления в китайском языке названий импортных и не только печенек см. стандарт GB 20980 #Стандарты. 好玩 - интересно!
Резюмируя вышеизложенное: есть в Китае свои «печеньки», а есть привезённые из вне культуры разных печенек. Что вкуснее - сказать сложно, потому что я пробовала и вкусные китайские печеньки а-ля кукис, и не вкусные. Нужно выбрать что-то своё или импортное. Китайцы импортное тоже выбирают.
🔥2
Как раз на прошлой неделе увидела интересную статистику о том, что Россия выбилась в лидеры поставщиков «сладкого печенья» в Китай. Я удивилась, потому что много слышала о том, что наше печенье «не по вкусу» и потому что рядом – Индонезия (с крекерами скорее всего) и Италия (со своей кулинарной традицией), поэтому решила проверить, что там со стоимостью.
Проверь – и плачь😢. У российского печенья тот же секрет успеха, что у российского мёда: дисконт. Вопрос только в том, с чего производителям потом окупать такие успехи и как развивать торговлю в будущем 🤔
❗Данию я добавила, потому что датские кукисы в жестяных коробках и их китайские копии в Китае точно повсюду. Они главные пропагандисты кукисов на китайском рынке! Просто было любопытно. #Таможня
Проверь – и плачь😢. У российского печенья тот же секрет успеха, что у российского мёда: дисконт. Вопрос только в том, с чего производителям потом окупать такие успехи и как развивать торговлю в будущем 🤔
❗Данию я добавила, потому что датские кукисы в жестяных коробках и их китайские копии в Китае точно повсюду. Они главные пропагандисты кукисов на китайском рынке! Просто было любопытно. #Таможня
🔥3💔1
Говорят, что в Китае почти не осталось традиционной розницы, и уж чего там точно больше нет, так это гипермаркетов и супермаркетов, - всё в телефончике заказывается и по каналу e-com приходит от поставщика напрямую или через продавца-агента к потребителю. Максимум, что можно найти, – магазины формата «у дома» (便利店) с необходимым минимумом.
И я верила. Когда была в #Гуанчжоу сильно верила. Меня даже чувство паники охватывало в мире без магазинов 😨 В городе #Шэньчжэнь повезло, нашла гипермаркет ☺️ Добралась до #Чэнду и не поверила своим глазам 🤩 На каждом шагу супермаркеты. Может, это и магазины «у дома», но по площади они такие большие, что в моём мироощущении они всё-таки супермаркеты. Хотя «каморки» тоже попадались.
Мои открытия:
1️⃣ Местная сеть «Хунци» (红旗) – «красное знамя». Это не про автомобили, которые теперь в избытке на московских дорогах, а именно про сеть минимаркетов и супермаркетов, которая прорастает внутри города как сорняк. На одном небольшом отрезке улицы я увидела 3 (три❗) торговые точки сети «Хунци» 🙈 И народ там всегда есть, и ассортимент там богатейший.
2️⃣ Магазин «у дома» от JD⁉️🙊 Неважно, JingDong или 京东, важно, что это топовая площадка e-com, у которой, как оказалось, есть традиционная розница.
И я верила. Когда была в #Гуанчжоу сильно верила. Меня даже чувство паники охватывало в мире без магазинов 😨 В городе #Шэньчжэнь повезло, нашла гипермаркет ☺️ Добралась до #Чэнду и не поверила своим глазам 🤩 На каждом шагу супермаркеты. Может, это и магазины «у дома», но по площади они такие большие, что в моём мироощущении они всё-таки супермаркеты. Хотя «каморки» тоже попадались.
Мои открытия:
1️⃣ Местная сеть «Хунци» (红旗) – «красное знамя». Это не про автомобили, которые теперь в избытке на московских дорогах, а именно про сеть минимаркетов и супермаркетов, которая прорастает внутри города как сорняк. На одном небольшом отрезке улицы я увидела 3 (три❗) торговые точки сети «Хунци» 🙈 И народ там всегда есть, и ассортимент там богатейший.
2️⃣ Магазин «у дома» от JD⁉️🙊 Неважно, JingDong или 京东, важно, что это топовая площадка e-com, у которой, как оказалось, есть традиционная розница.
👍3💯1
15 мая 1935 года начало свою регулярную работу московское метро 🎉 С днём рождения❗ Не знаю, как будут праздновать сегодня, но в честь этого знаменательного события я вам покажу метро китайское.
Я часто слышу от коллег, что как бы ни было интересно, они в Китай не поедут, потому что там всё непонятно. Мне сложно быть объективной, так как мне понятно. Но думаю, что в Китае в плане ориентирования на местности всё максимально просто и понятно любому.
О своей последней поездке я специально решила писать подробно в надежде хоть для кого-то, кто «никогда в Китай не поедет», проложить туда тропку...
К примеру – навигация в метро. Помните #Шэньчжэнь и выход к городскому пляжу? Куда ещё могут вести эти следы косолапых ножек на песке? #Гонконг и красная линия его метрополитена – разве её не найти? Или можно спутать с другой веткой? В #Чэнду нужно очень постараться, чтобы вместо 3-ей линии оказаться по ошибке на 5-ой или пойти не через тот выход, который нужен (схема-то не схематична, а реалистична).
Метро в Пекине…посмотрите лучше фильм 2002 г. «Весеннее метро» (开往春天的地铁), реж. Чжан Ибай. Место действия с 2002 г. сильно изменилось (до неузнаваемости🤭), но настроение и романтика весны точно никуда не делись. Внимание❗ После просмотра этого фильма всегда хочется в Пекин и в его метро. Следующая станция на сегодня – вернувшаяся весна 💛💚
Я часто слышу от коллег, что как бы ни было интересно, они в Китай не поедут, потому что там всё непонятно. Мне сложно быть объективной, так как мне понятно. Но думаю, что в Китае в плане ориентирования на местности всё максимально просто и понятно любому.
О своей последней поездке я специально решила писать подробно в надежде хоть для кого-то, кто «никогда в Китай не поедет», проложить туда тропку...
К примеру – навигация в метро. Помните #Шэньчжэнь и выход к городскому пляжу? Куда ещё могут вести эти следы косолапых ножек на песке? #Гонконг и красная линия его метрополитена – разве её не найти? Или можно спутать с другой веткой? В #Чэнду нужно очень постараться, чтобы вместо 3-ей линии оказаться по ошибке на 5-ой или пойти не через тот выход, который нужен (схема-то не схематична, а реалистична).
Метро в Пекине…посмотрите лучше фильм 2002 г. «Весеннее метро» (开往春天的地铁), реж. Чжан Ибай. Место действия с 2002 г. сильно изменилось (до неузнаваемости🤭), но настроение и романтика весны точно никуда не делись. Внимание❗ После просмотра этого фильма всегда хочется в Пекин и в его метро. Следующая станция на сегодня – вернувшаяся весна 💛💚
❤🔥3❤1💯1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Моя лента в WeChat сегодня взорвалась от видео и рекламы китайских блогеров с 1-ой Международной ярмарки он-лайн продаж российских брендов.
Спасибо уважаемым блогерам, объяснили, почему в рекламе просто импортных продуктов здесь оказалось словосочетание «боевые народы» 🙏 А это – часть стратегии теперь уже китайских маркетологов по продвижению российской пищевой продукции в Китае. Русские – «боевой народ», а ещё у нас – холодно, поэтому наша пища должна быть калорийной и питательной, поэтому она такая дорогая‼️
Так что забыли про ПП (правильное питание), да здравствуют неправильные углеводы, которые позволяют нам выживать и бороться 👊 Идея с качеством и натуральностью ингредиентов осталась. Я и не подозревала, что наши печеньки делают из муки тритикале (гибрид ржи и пшеницы), но блогер так убеждала, что я поверила и захотела всё сразу съесть.
Надо сказать, что ярмарки «Сделано в России», которые проходили в китайских городах, не производили такого бомбического эффекта в WeChat. Похоже, идея с трансляцией из Москвы пришлась по душе китайским дистрибьюторам.
P.S.: видео записала с экрана, так что сорри за качество. Интересующиеся – пишите, скину ссылку.
Спасибо уважаемым блогерам, объяснили, почему в рекламе просто импортных продуктов здесь оказалось словосочетание «боевые народы» 🙏 А это – часть стратегии теперь уже китайских маркетологов по продвижению российской пищевой продукции в Китае. Русские – «боевой народ», а ещё у нас – холодно, поэтому наша пища должна быть калорийной и питательной, поэтому она такая дорогая
Так что забыли про ПП (правильное питание), да здравствуют неправильные углеводы, которые позволяют нам выживать и бороться 👊 Идея с качеством и натуральностью ингредиентов осталась. Я и не подозревала, что наши печеньки делают из муки тритикале (гибрид ржи и пшеницы), но блогер так убеждала, что я поверила и захотела всё сразу съесть.
Надо сказать, что ярмарки «Сделано в России», которые проходили в китайских городах, не производили такого бомбического эффекта в WeChat. Похоже, идея с трансляцией из Москвы пришлась по душе китайским дистрибьюторам.
P.S.: видео записала с экрана, так что сорри за качество. Интересующиеся – пишите, скину ссылку.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥4👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Со мной поделились ещё одним 6-минутным видео со вчерашнего стрима. Конечно, не буду выкладывать целиком, но один отрывочек хочу вам показать.
Предыстория из 2019-2020 гг: производитель печенья N из N страны ЕАЭС очень хочет продать своё печенье N в стиле «к чаю» в Китай. Хочет настолько, что без просчета расходов и маркетинговых исследований отправляет образцы в Китай. Там все местные не понимают вкус, работать с продуктом никто не готов. Русские сотрудники пытаются убедить китайских, что это очень вкусно, особенно если макать печенье в молоко. Доводы не работают.
Но #МирМеняется: 2025 г. - на видео китайские девочки макают наше печенье в наше молоко и уплетают полученный результат за обе щёки 🍪🥛😳🥹
Вопрос только к организаторам: почему никто не сказал китайским девочкам, что молоко нужно подогревать⁉️ Где хвалёное русское гостеприимство⁉️
Предыстория из 2019-2020 гг: производитель печенья N из N страны ЕАЭС очень хочет продать своё печенье N в стиле «к чаю» в Китай. Хочет настолько, что без просчета расходов и маркетинговых исследований отправляет образцы в Китай. Там все местные не понимают вкус, работать с продуктом никто не готов. Русские сотрудники пытаются убедить китайских, что это очень вкусно, особенно если макать печенье в молоко. Доводы не работают.
Но #МирМеняется: 2025 г. - на видео китайские девочки макают наше печенье в наше молоко и уплетают полученный результат за обе щёки 🍪🥛😳🥹
Вопрос только к организаторам: почему никто не сказал китайским девочкам, что молоко нужно подогревать⁉️ Где хвалёное русское гостеприимство⁉️
🤣5🔥1😁1