Forwarded from روزنامه جام جم
Forwarded from روزنامه جام جم
🗞 صفحه نخست #روزنامه_جام_جم، ۲۳ بهمن ماه ۱۴۰۰
💢به وین و نیویورک امید نبسته‌ایم / رئیس‌جمهور در سخنرانی جشن پیروزی انقلاب اسلامی، نگاه به غرب در سال‌های گذشته را عامل نامتوازن شدن کشور دانست
💢موفقیت «مهدی» / چهلمین جشنواره فیلم فجر با اعلام اسامی برندگان سیمرغ بلورین به کار خود پایان داد
💢بازارهایی که در دهه ۹۰ محو شدند / در یک دهه گذشته، کدام بازارهای صادراتی را از دست داده‌ایم؟
💢چرا دز سوم جدی گرفته نمی‌شود؟ / آمارها نشان می‌دهد فقط حدود ۳۰ درصد شهروندان برای تزریق دز سوم اقدام کرده‌اند
💢این گزارش‌ها و کلی مطالب دیگر را در شماره ۶۱۵۴ روزنامه جام‌جم بخوانید:
📌 http://jamejamdaily.ir/
🆔 @JamejamDaily
💢به وین و نیویورک امید نبسته‌ایم / رئیس‌جمهور در سخنرانی جشن پیروزی انقلاب اسلامی، نگاه به غرب در سال‌های گذشته را عامل نامتوازن شدن کشور دانست
💢موفقیت «مهدی» / چهلمین جشنواره فیلم فجر با اعلام اسامی برندگان سیمرغ بلورین به کار خود پایان داد
💢بازارهایی که در دهه ۹۰ محو شدند / در یک دهه گذشته، کدام بازارهای صادراتی را از دست داده‌ایم؟
💢چرا دز سوم جدی گرفته نمی‌شود؟ / آمارها نشان می‌دهد فقط حدود ۳۰ درصد شهروندان برای تزریق دز سوم اقدام کرده‌اند
💢این گزارش‌ها و کلی مطالب دیگر را در شماره ۶۱۵۴ روزنامه جام‌جم بخوانید:
📌 http://jamejamdaily.ir/
🆔 @JamejamDaily
درگذشت اندوهبار استاد محمد رحیم اخوت داستان نویس و مترجم پیشکسوت و صاحب سبک اصفهانی را تسلیت می‌گویم
محمدرضا ترکی، شاعر و استاد دانشگاه تهران در گفت‌وگو با جام‌جم:
فارسی، زبان قوم خاصی در ایران نیست
* ما قومی در ایران به اسم «قوم فارس» نداریم. هیچ کس هنگام معرفی، ابتدا به ساکن خودش را فارس نمی‌نامد. فارسی نام یک زبان است؛ نه یک قوم و نژاد
* ر ایران امروز دهها زبان بومی وجود دارد. همه این زبان‌ها همواره در داد و ستد با زبان‌فارسی بوده‌‌اند بی‌آن‌که هیچ تعارضی بین آنها و زبان‌فارسی وجود داشته‌باشد. بنابراین القای دشمنی و تضاد و رقابت بین این دو مقوله فاقد مبنای علمی است
* از وقتی که بوی نفت، ویلیام دارسی را به ایران کشاند، ایجاد تفرقه بین مردم ایران به بهانه‌‌های مختلف آغاز شد. این استعمارگران وقتی به هندوستان هم رفتند، یکی از کارهایشان ریشه‌‌کن کردن زبان فارسی، زبان رسمی آن سرزمین در قرون متمادی بود. از شگردها و شیطنت‌های این جماعت، یکی این است که از طرفی به تعصبات زبانی مرکزنشینان دامن می‌زنند و بر طبل خود برتر بینی فارس زبانان می‌کوبند و دهها شبکه در اختیار آنان قرار میدهند تا مبلغ نژادپرستی خاص‌شان بشوند و همزمان همین امکانات را در اختیار قومیت‌‌ها قرار میدهند و سعی می‌‌کنند زبان مادری آنان را در برابر زبان ملی و مشترکی که تعلق به یکایک آنان دارد وانمود کنند
https://jamejamonline.ir/fa/news/1355280/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D9%82%D9%88%D9%85-%D8%AE%D8%A7%D8%B5%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA
فارسی، زبان قوم خاصی در ایران نیست
* ما قومی در ایران به اسم «قوم فارس» نداریم. هیچ کس هنگام معرفی، ابتدا به ساکن خودش را فارس نمی‌نامد. فارسی نام یک زبان است؛ نه یک قوم و نژاد
* ر ایران امروز دهها زبان بومی وجود دارد. همه این زبان‌ها همواره در داد و ستد با زبان‌فارسی بوده‌‌اند بی‌آن‌که هیچ تعارضی بین آنها و زبان‌فارسی وجود داشته‌باشد. بنابراین القای دشمنی و تضاد و رقابت بین این دو مقوله فاقد مبنای علمی است
* از وقتی که بوی نفت، ویلیام دارسی را به ایران کشاند، ایجاد تفرقه بین مردم ایران به بهانه‌‌های مختلف آغاز شد. این استعمارگران وقتی به هندوستان هم رفتند، یکی از کارهایشان ریشه‌‌کن کردن زبان فارسی، زبان رسمی آن سرزمین در قرون متمادی بود. از شگردها و شیطنت‌های این جماعت، یکی این است که از طرفی به تعصبات زبانی مرکزنشینان دامن می‌زنند و بر طبل خود برتر بینی فارس زبانان می‌کوبند و دهها شبکه در اختیار آنان قرار میدهند تا مبلغ نژادپرستی خاص‌شان بشوند و همزمان همین امکانات را در اختیار قومیت‌‌ها قرار میدهند و سعی می‌‌کنند زبان مادری آنان را در برابر زبان ملی و مشترکی که تعلق به یکایک آنان دارد وانمود کنند
https://jamejamonline.ir/fa/news/1355280/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D9%82%D9%88%D9%85-%D8%AE%D8%A7%D8%B5%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA
جام جم آنلاین
فارسی، زبان قوم خاصی در ایران نیست
زبان، بخش زیادی از هویت هر ملتی است و زبان فارسی هم به عنوان حلقه وصل و وحدت بخش اقوام ایرانی، نفوذ بالایی در میان اقوام مختلف فارسی‌دوست کشورمان دارد.
گوزن در بوران شدید، نامزد جشنواره بین‌المللی شعر فجر شد
در آستانه اختتامیه «شانزدهمین دوره جشنواره بین‌المللی شعر فجر» داوران این جشنواره در پنج گروه ادبی شعر کلاسیک، شعر نو(قالب‌های نیمایی و سپید)، شعر محاوره، شعر کودک و نوجوان و درباره شعر(پژوهش‌های حوزه شعر) معرفی شدند؛ همچنین هیئت داوران این دوره از جشنواره شعر فجر آثار ارسالی که برای نخستین‌بار در سال ۱۳۹۹ به زبان فارسی و با مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در داخل کشور منتشر شده بودند را در این پنج گروه ارزیابی و نامزدهای هرکدام از این بخش‌ها را معرفی کرد.
گفتنی است؛ سعید بیابانکی، علی داوودی، محمدمهدی سیار، حمیدرضا شکارسری، قادر طراوت‌پور، میلاد عرفان‌پور و محمدسعید میرزایی داوری سه بخش بزرگسالِ شعر کلاسیک، شعر نو و شعر محاوره «شانزدهمین دوره جشنواره بین‌المللی شعر فجر» را برعهده داشتند.
این داوران کتابهای «از پنجره آپارتمان» اثر محمدرضا سلیمی سِفتِجانی (انتشارات شهرستان ادب)، مجموعه‌کتاب‌های «الف، لام، میم» اثر حافظ ایمانی (نشر علم)، «آنیماه» اثر عالیه مهرابی (انتشارات سوره مهر)، «سنگ بر طاغوت» اثر مرتضی حیدری آل‌کثیر (انتشارات آرام دل)، «شمس‌الشرف» اثر محمدحسین انصاری‌نژاد (نشر هاجر)، «عید در تبعید» اثر علیرضا رجبعلی‌زاده کاشانی (انتشارات سوره مهر) و «غزل‌ها، چِکامه‌ها، رباعی‌ها» اثر مهدی الماسی (نشر طلایی) را به عنوان نامزدهای بخش «شعر کلاسیک» معرفی کردند.
همچنین کتابهای «بر پوستم کبریت بکش، ابراهیم» نوشته علیرضا شکرریز (نشر مهر و دل)، «ده و ده دقیقه و سی ثانیه» نوشته کیانوش خان‌محمدی (انتشارات نگاه)، «سفر بخیر ناخدا» نوشته رحمت حقی‌پور (نشر سپیدرود)، «سیبی که در گلوی رودخانه می‌افتد» نوشته ریحانه جهانی (انتشارات فصل پنجم)، «شبیه نخستین انسان» نوشته حسین سقایی (نشر ایجاز)، «شهر بندرخت‌ها» نوشته مجید سعدآبادی (انتشارات فصل پنجم) و «گوزن در بوران شدید» نوشته آرش شفاعی (انتشارات نگاه) نامزدهای بخش «شعر نو» هستند.
در بخش «محاوره» نیز کتابهای «آذر ۶۳» اثر سامی تحصیلداری (انتشارات دالاهو)، «حیثی» اثر مجید صالحی (نشر شانی)، «رد زنجیرهای بازشده» اثر مهدی نقبایی (انتشارات ریما) و «یه ساعت جهانت رو تعطیل کن» اثر پریسا صفاریان (انتشارات فصل پنجم) نامزد شدند.
غلامرضا بکتاش، بابک نیک‌طلب و حمید هنرجو نیز داوری بخش شعر کودک و نوجوان را برعهده داشتند که آثاری چون «بادبادکم به ابرها تکیه داده» نوشته مریم هاشم‌پور (انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان)، «پشت دریاها کجاست؟» نوشته مریم زرنشان (انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان)، «سکوت به‌زبان مادری» نوشته مهدی مردانی (انتشارات سوره مهر) و «ماه می‌گه، دالّی موشه!» نوشته خاتون حسنی (انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان) را نامزدهای این بخش دانستند.
در بخش «درباره شعر» محمود اکرامی‌فر، محمدرضا تقی‌دخت و سیدعلی میرافضلی به عنوان داور انتخاب شده که کتابهای «آذربایجان و شاهنامه» اثر سجاد آیدنلو (انتشارات بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار با همکاری سخن)، «تحلیل وزن شعر عامیانه فارسی» اثر امید طبیب‌زاده (نشر کتاب بهار)، «تلفظ در شعر کهن فارسی» اثر وحید عیدگاه طرقبه‌ای (انتشارات بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار با همکاری سخن)، «سبک‌شناسی حماسه ملی ایران» اثر هوشنگ محمدی افشار (انتشارات امید مجد)، «طنز در شعر معاصر فارسی» اثر حبیب حاجی‌پور (نشر پایتخت) و «فرهنگ جغرافیای تاریخی شاهنامه» اثر مهدی سیدی فَرُّخَد (نشر نی) را از نامزدهای این بخش اعلام کردند.
محمدرضا روزبه، افشین علاء، ناصر فیض، علیرضا قزوه، عبدالجبار کاکایی، علی‌محمد مؤدب، سیداحمد میرزاده و یوسف‌علی میرشکاک اعضای هیئت علمی «شانزدهمین دوره جشنواره بین‌المللی شعر فجر» بوده و قربان ولیئی نیز دبیری علمی این جایزه را برعهده دارد.
در پایان لازم به ذکر است که اختتامیه شانزدهمین دوره جشنواره بین‌المللی شعر فجر چهارشنبه (چهارم اسفندماه ۱۴۰۰) با حضور محمدمهدی اسماعیلی (وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی)، جمعی از اهالی شعر و ادبیات و فرهنگ دوستان کشور برگزار شده و از برگزیدگان تقدیر خواهد شد.
اختتامیه این دوره از جشنواره بین‌المللی شعر فجر چهارشنبه (چهارم اسفند ماه ۱۴۰۰) ساعت ۱۸:۳۰ در تالار وحدت به نشانی خیابان حافظ، خیابان استاد شهریار برگزار می‌شود. علاقه‌مندان می‌توانند این آیین را به‌صورت زنده از پلتفرم اسکای روم به نشانی https://www.skyroom.online/ch/khaneketab/khaneketab160 و آپارات خانه کتاب و ادبیات ایران به نشانی khaneketab@ تماشا کنند.
در آستانه اختتامیه «شانزدهمین دوره جشنواره بین‌المللی شعر فجر» داوران این جشنواره در پنج گروه ادبی شعر کلاسیک، شعر نو(قالب‌های نیمایی و سپید)، شعر محاوره، شعر کودک و نوجوان و درباره شعر(پژوهش‌های حوزه شعر) معرفی شدند؛ همچنین هیئت داوران این دوره از جشنواره شعر فجر آثار ارسالی که برای نخستین‌بار در سال ۱۳۹۹ به زبان فارسی و با مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در داخل کشور منتشر شده بودند را در این پنج گروه ارزیابی و نامزدهای هرکدام از این بخش‌ها را معرفی کرد.
گفتنی است؛ سعید بیابانکی، علی داوودی، محمدمهدی سیار، حمیدرضا شکارسری، قادر طراوت‌پور، میلاد عرفان‌پور و محمدسعید میرزایی داوری سه بخش بزرگسالِ شعر کلاسیک، شعر نو و شعر محاوره «شانزدهمین دوره جشنواره بین‌المللی شعر فجر» را برعهده داشتند.
این داوران کتابهای «از پنجره آپارتمان» اثر محمدرضا سلیمی سِفتِجانی (انتشارات شهرستان ادب)، مجموعه‌کتاب‌های «الف، لام، میم» اثر حافظ ایمانی (نشر علم)، «آنیماه» اثر عالیه مهرابی (انتشارات سوره مهر)، «سنگ بر طاغوت» اثر مرتضی حیدری آل‌کثیر (انتشارات آرام دل)، «شمس‌الشرف» اثر محمدحسین انصاری‌نژاد (نشر هاجر)، «عید در تبعید» اثر علیرضا رجبعلی‌زاده کاشانی (انتشارات سوره مهر) و «غزل‌ها، چِکامه‌ها، رباعی‌ها» اثر مهدی الماسی (نشر طلایی) را به عنوان نامزدهای بخش «شعر کلاسیک» معرفی کردند.
همچنین کتابهای «بر پوستم کبریت بکش، ابراهیم» نوشته علیرضا شکرریز (نشر مهر و دل)، «ده و ده دقیقه و سی ثانیه» نوشته کیانوش خان‌محمدی (انتشارات نگاه)، «سفر بخیر ناخدا» نوشته رحمت حقی‌پور (نشر سپیدرود)، «سیبی که در گلوی رودخانه می‌افتد» نوشته ریحانه جهانی (انتشارات فصل پنجم)، «شبیه نخستین انسان» نوشته حسین سقایی (نشر ایجاز)، «شهر بندرخت‌ها» نوشته مجید سعدآبادی (انتشارات فصل پنجم) و «گوزن در بوران شدید» نوشته آرش شفاعی (انتشارات نگاه) نامزدهای بخش «شعر نو» هستند.
در بخش «محاوره» نیز کتابهای «آذر ۶۳» اثر سامی تحصیلداری (انتشارات دالاهو)، «حیثی» اثر مجید صالحی (نشر شانی)، «رد زنجیرهای بازشده» اثر مهدی نقبایی (انتشارات ریما) و «یه ساعت جهانت رو تعطیل کن» اثر پریسا صفاریان (انتشارات فصل پنجم) نامزد شدند.
غلامرضا بکتاش، بابک نیک‌طلب و حمید هنرجو نیز داوری بخش شعر کودک و نوجوان را برعهده داشتند که آثاری چون «بادبادکم به ابرها تکیه داده» نوشته مریم هاشم‌پور (انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان)، «پشت دریاها کجاست؟» نوشته مریم زرنشان (انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان)، «سکوت به‌زبان مادری» نوشته مهدی مردانی (انتشارات سوره مهر) و «ماه می‌گه، دالّی موشه!» نوشته خاتون حسنی (انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان) را نامزدهای این بخش دانستند.
در بخش «درباره شعر» محمود اکرامی‌فر، محمدرضا تقی‌دخت و سیدعلی میرافضلی به عنوان داور انتخاب شده که کتابهای «آذربایجان و شاهنامه» اثر سجاد آیدنلو (انتشارات بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار با همکاری سخن)، «تحلیل وزن شعر عامیانه فارسی» اثر امید طبیب‌زاده (نشر کتاب بهار)، «تلفظ در شعر کهن فارسی» اثر وحید عیدگاه طرقبه‌ای (انتشارات بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار با همکاری سخن)، «سبک‌شناسی حماسه ملی ایران» اثر هوشنگ محمدی افشار (انتشارات امید مجد)، «طنز در شعر معاصر فارسی» اثر حبیب حاجی‌پور (نشر پایتخت) و «فرهنگ جغرافیای تاریخی شاهنامه» اثر مهدی سیدی فَرُّخَد (نشر نی) را از نامزدهای این بخش اعلام کردند.
محمدرضا روزبه، افشین علاء، ناصر فیض، علیرضا قزوه، عبدالجبار کاکایی، علی‌محمد مؤدب، سیداحمد میرزاده و یوسف‌علی میرشکاک اعضای هیئت علمی «شانزدهمین دوره جشنواره بین‌المللی شعر فجر» بوده و قربان ولیئی نیز دبیری علمی این جایزه را برعهده دارد.
در پایان لازم به ذکر است که اختتامیه شانزدهمین دوره جشنواره بین‌المللی شعر فجر چهارشنبه (چهارم اسفندماه ۱۴۰۰) با حضور محمدمهدی اسماعیلی (وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی)، جمعی از اهالی شعر و ادبیات و فرهنگ دوستان کشور برگزار شده و از برگزیدگان تقدیر خواهد شد.
اختتامیه این دوره از جشنواره بین‌المللی شعر فجر چهارشنبه (چهارم اسفند ماه ۱۴۰۰) ساعت ۱۸:۳۰ در تالار وحدت به نشانی خیابان حافظ، خیابان استاد شهریار برگزار می‌شود. علاقه‌مندان می‌توانند این آیین را به‌صورت زنده از پلتفرم اسکای روم به نشانی https://www.skyroom.online/ch/khaneketab/khaneketab160 و آپارات خانه کتاب و ادبیات ایران به نشانی khaneketab@ تماشا کنند.
www.skyroom.online
اسکای‌روم - خطا
خانه کتاب و ادبیات ایران
Forwarded from آوای قلم
📷🔖
•┈••✾• نامزدهای بخش ∆ شعر بزرگسال_نو ∆
شانزدهمین جشنواره بین‌المللی شعر فجر •✾••┈•
🔹 #جشنواره_بین‌المللی_شعر_فجر
🎗🆔🎗
🌀@AvayeQalam
🔷
🌀 https://instagram.com/khaneh.ketab.adabiat
•┈••✾• نامزدهای بخش ∆ شعر بزرگسال_نو ∆
شانزدهمین جشنواره بین‌المللی شعر فجر •✾••┈•
🔹 #جشنواره_بین‌المللی_شعر_فجر
🎗🆔🎗
🌀@AvayeQalam
🔷
🌀 https://instagram.com/khaneh.ketab.adabiat
Forwarded from کافه داستان
💢 لیلا صادقی:
مثال‌ها و تحلیل‌های بومی به مخاطب کشور خودمان بیشتر کمک می‌کند
🔹 از مصاحبه آرش شفاعی با لیلا صادقی
✅ کتاب سه‌جلدی «نقد ادبی با رویکرد شناختی» را انتشارات لوگوس به‌تازگی منتشر کرده است. جلد‌اول این کتاب به بیان مبانی نظری، جلد‌دوم به بیان همگانی‌های شناختی و جلد‌سوم به اصول دریافت اختصاص دارد. احتمالا بسیاری از مخاطبان آگاهی چندانی درباره رویکرد شناختی ندارند و اهمیت این کتاب را به‌درستی درک نمی‌کنند.
✅ به طور خلاصه باید بگوییم رویکرد شناختی به‌واسطه پل‌زدن با علوم مختلف توانسته یک اثر را با تکیه بر متن، نویسنده و مخاطب آن بررسی کند و دروازه‌ای را برای نگاه‌کردن به متون ادبی بگشاید چراکه براساس این رویکرد، نقد ساختار خود را از ساختار وجودی انسان، درک چیزها در جهان و نیز چگونگی تجربه جهان به‌واسطه بدن، مغز، سلول‌ها و رشته‌های عصبی می‌گیرد. در این رویکرد میان متن، خواننده و نویسنده به‌واسطه بررسی مغز و نظریه‌های خوانش پلی زده می‌شود، به‌گونه‌ای که خواندن به‌عنوان عملکردی شناختی در نظر گرفته می‌شود که مغز و ادبیات را به هم مرتبط می‌کند.
✅ خوانش و تفسیر متون ادبی به درک بهتر متن منجر می‌شوند و انسان از خلال تفسیر امکان مواجهه با پیچیدگی‌های زندگی را درون متن پیدا می‌کند. این تفسیر به خودآگاهی و وسعت دید مخاطب می‌انجامد و درنتیجه، پیوند لاینفک ادبیات و انسان را نمایان می‌کند. درواقع تفسیر ادبیات یک کنش اجتماعی قلمداد می‌شود که باعث می‌شود دانش، تمرکز، تجربه و شناخت مخاطب گسترش پیدا کند. در نتیجه، نقد ادبی را می‌توان قلمرویی از دانش معرفی کرد که به‌واسطه آن معیارهایی در اثر ادبی مورد سنجش قرار می‌گیرند که با سرشت انسان در ارتباط هستند.
✅ هدفی که از کابرد رویکرد شناختی در ادبیات وجود دارد این است که خیلی از نظریه‌های مختلف موجود، زاییده ذهن انسان است اما در رویکرد شناختی سعی‌شده نظریه ادبی و معیارهای آن و امکان بررسی متون ادبی با توجه به ویژگی‌های بدن انسان و محیط اطرافش و ابزارهایی که باعث می‌شود فهم و دریافت انسان ساخته شود؛ فراهم بیاید.
✅ در این سه‌جلد من تلاش کرده‌ام این ابزارها را معرفی کنم و یک‌سری نمونه‌های بومی ادبیات ایران اعم از شعر و داستان را بررسی کنم و نشان دهم که با ابزارهای شناختی می‌توانیم سراغ تحلیل متون ادبی برویم و متن را واکاوی کنیم. قبلا دو سه کتاب در حوزه شناختی ترجمه کرده بودم ولی اگر مثال‌های کتاب بومی باشد و مباحث با شرایط بومی خودمان تحلیل شود، به مخاطب کشور خودمان بیشتر می‌تواند کمک کند. مقالات آن کتابهای ترجمه شده، بومی خودمان نبود و درک مستقیم برای مخاطبان به‌سختی ایجاد می‌شد.
✅ من در این کتاب، هم از ادبیات کلاسیک مثل خیام و عطار و هم از ادبیات نو از شعر براهنی، رؤیایی، بیژن الهی، فرزانه قوامی، بهاره رضایی و خیلی شاعران دیگر و در زمینه داستان از صادق چوبک، صداق هدایت، بیژن نجدی، احمد حسن‌زاده، شیوا مقانلو و خیلی‌های دیگر مثال آورده و متون آنها را به‌عنوان نمونه آورده و مثال زده‌ام.
وی درباره اهمیت این کار چنین توضیح می‌دهد...
📝 لینک مطلب کامل در روزنامه جام جم:
https://www.jamejamdaily.ir/Newspaper/item/133823
🔹 کانال ادبى هنرى كافه داستان
@CafeDastanMag
مثال‌ها و تحلیل‌های بومی به مخاطب کشور خودمان بیشتر کمک می‌کند
🔹 از مصاحبه آرش شفاعی با لیلا صادقی
✅ کتاب سه‌جلدی «نقد ادبی با رویکرد شناختی» را انتشارات لوگوس به‌تازگی منتشر کرده است. جلد‌اول این کتاب به بیان مبانی نظری، جلد‌دوم به بیان همگانی‌های شناختی و جلد‌سوم به اصول دریافت اختصاص دارد. احتمالا بسیاری از مخاطبان آگاهی چندانی درباره رویکرد شناختی ندارند و اهمیت این کتاب را به‌درستی درک نمی‌کنند.
✅ به طور خلاصه باید بگوییم رویکرد شناختی به‌واسطه پل‌زدن با علوم مختلف توانسته یک اثر را با تکیه بر متن، نویسنده و مخاطب آن بررسی کند و دروازه‌ای را برای نگاه‌کردن به متون ادبی بگشاید چراکه براساس این رویکرد، نقد ساختار خود را از ساختار وجودی انسان، درک چیزها در جهان و نیز چگونگی تجربه جهان به‌واسطه بدن، مغز، سلول‌ها و رشته‌های عصبی می‌گیرد. در این رویکرد میان متن، خواننده و نویسنده به‌واسطه بررسی مغز و نظریه‌های خوانش پلی زده می‌شود، به‌گونه‌ای که خواندن به‌عنوان عملکردی شناختی در نظر گرفته می‌شود که مغز و ادبیات را به هم مرتبط می‌کند.
✅ خوانش و تفسیر متون ادبی به درک بهتر متن منجر می‌شوند و انسان از خلال تفسیر امکان مواجهه با پیچیدگی‌های زندگی را درون متن پیدا می‌کند. این تفسیر به خودآگاهی و وسعت دید مخاطب می‌انجامد و درنتیجه، پیوند لاینفک ادبیات و انسان را نمایان می‌کند. درواقع تفسیر ادبیات یک کنش اجتماعی قلمداد می‌شود که باعث می‌شود دانش، تمرکز، تجربه و شناخت مخاطب گسترش پیدا کند. در نتیجه، نقد ادبی را می‌توان قلمرویی از دانش معرفی کرد که به‌واسطه آن معیارهایی در اثر ادبی مورد سنجش قرار می‌گیرند که با سرشت انسان در ارتباط هستند.
✅ هدفی که از کابرد رویکرد شناختی در ادبیات وجود دارد این است که خیلی از نظریه‌های مختلف موجود، زاییده ذهن انسان است اما در رویکرد شناختی سعی‌شده نظریه ادبی و معیارهای آن و امکان بررسی متون ادبی با توجه به ویژگی‌های بدن انسان و محیط اطرافش و ابزارهایی که باعث می‌شود فهم و دریافت انسان ساخته شود؛ فراهم بیاید.
✅ در این سه‌جلد من تلاش کرده‌ام این ابزارها را معرفی کنم و یک‌سری نمونه‌های بومی ادبیات ایران اعم از شعر و داستان را بررسی کنم و نشان دهم که با ابزارهای شناختی می‌توانیم سراغ تحلیل متون ادبی برویم و متن را واکاوی کنیم. قبلا دو سه کتاب در حوزه شناختی ترجمه کرده بودم ولی اگر مثال‌های کتاب بومی باشد و مباحث با شرایط بومی خودمان تحلیل شود، به مخاطب کشور خودمان بیشتر می‌تواند کمک کند. مقالات آن کتابهای ترجمه شده، بومی خودمان نبود و درک مستقیم برای مخاطبان به‌سختی ایجاد می‌شد.
✅ من در این کتاب، هم از ادبیات کلاسیک مثل خیام و عطار و هم از ادبیات نو از شعر براهنی، رؤیایی، بیژن الهی، فرزانه قوامی، بهاره رضایی و خیلی شاعران دیگر و در زمینه داستان از صادق چوبک، صداق هدایت، بیژن نجدی، احمد حسن‌زاده، شیوا مقانلو و خیلی‌های دیگر مثال آورده و متون آنها را به‌عنوان نمونه آورده و مثال زده‌ام.
وی درباره اهمیت این کار چنین توضیح می‌دهد...
📝 لینک مطلب کامل در روزنامه جام جم:
https://www.jamejamdaily.ir/Newspaper/item/133823
🔹 کانال ادبى هنرى كافه داستان
@CafeDastanMag
www.jamejamdaily.ir
بومی‌کردن یک رویکرد نظری جدید
Forwarded from یادداشت های فرامرزی یک طلبه
در جستجوی خدای محمد ص
یادداشت || صفحه اول روزنامه جام جم امروز
بمناسبت مبعث النبی ص
لینک
https://www.jamejamdaily.ir/
یادداشت || صفحه اول روزنامه جام جم امروز
بمناسبت مبعث النبی ص
لینک
https://www.jamejamdaily.ir/
روزگار لامروّت، سخت خوارم کرده‌است
بی‌تو ای گل! همدم یک مشت خارم کرده‌است
خون به چشمانم نشانده، تب به جانم ریخته
تشنه‌تر از باغ‌های پر انارم کرده‌است
من دهاتی‌زاده‌ی پروانه و گل‌پونه‌ام
شهروند شهرِ بوق و قارقارم کرده‌است
گفته بودی عاقبت یک روز می‌بینی مرا
این قرار نصفه نیمه، بی‌قرارم کرده‌است
از صدایت خسته‌تر بودم ولی خوابم نبرد
لای لایی خواندنت شب‌زنده‌دارم کرده‌است...
#آرش_شفاعی
بی‌تو ای گل! همدم یک مشت خارم کرده‌است
خون به چشمانم نشانده، تب به جانم ریخته
تشنه‌تر از باغ‌های پر انارم کرده‌است
من دهاتی‌زاده‌ی پروانه و گل‌پونه‌ام
شهروند شهرِ بوق و قارقارم کرده‌است
گفته بودی عاقبت یک روز می‌بینی مرا
این قرار نصفه نیمه، بی‌قرارم کرده‌است
از صدایت خسته‌تر بودم ولی خوابم نبرد
لای لایی خواندنت شب‌زنده‌دارم کرده‌است...
#آرش_شفاعی
Forwarded from عصر ایران
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 پاسخ علی فرج ورزشکار مصری پس از کسب مدال در انگلیس در پاسخ به مجری که از او خواست در مورد اوکراین موضع گیری کند
asriran.com
@MyAsriran
asriran.com
@MyAsriran
Forwarded from روزنامه جام جم
🗞 صفحه نخست #روزنامه_جام_جم، ۲۴ اسفند ماه ۱۴۰۰
💢وقت‌کشی در واشنگتن، رایزنی در مسکو / چگونه روایت‌های برساخته، نقش مخرب ایالات متحده را در مذاکرات وین وارونه می‌کند؟
💢 یک فنجان چای با مجریان ورزشی / در روزهای پایانی سال، مجریان ورزشی تلویزیون، مهمان جام‌جم شدند
💢سال بلوای مستطیل سبز / در سال ۱۴۰۱ چه اتفاقاتی در ورزش فوتبال رخ خواهد داد؟
💢مسیر درست نشر جام‌جم / نشستی با چند تن از نویسندگان درباره کتاب‌هایی که جام‌جم منتشر کرده است
💢این گزارش‌ها و کلی مطالب دیگر را در شماره ۶۱۷۹ روزنامه جام‌جم بخوانید:
📌 http://jamejamdaily.ir/
🆔 @JamejamDaily
💢وقت‌کشی در واشنگتن، رایزنی در مسکو / چگونه روایت‌های برساخته، نقش مخرب ایالات متحده را در مذاکرات وین وارونه می‌کند؟
💢 یک فنجان چای با مجریان ورزشی / در روزهای پایانی سال، مجریان ورزشی تلویزیون، مهمان جام‌جم شدند
💢سال بلوای مستطیل سبز / در سال ۱۴۰۱ چه اتفاقاتی در ورزش فوتبال رخ خواهد داد؟
💢مسیر درست نشر جام‌جم / نشستی با چند تن از نویسندگان درباره کتاب‌هایی که جام‌جم منتشر کرده است
💢این گزارش‌ها و کلی مطالب دیگر را در شماره ۶۱۷۹ روزنامه جام‌جم بخوانید:
📌 http://jamejamdaily.ir/
🆔 @JamejamDaily
Forwarded from روزنامه جام جم
🗞 صفحه نخست #روزنامه_جام_جم، ۲۶ اسفند ماه ۱۴۰۰
💢آمد بهار جان‌ها / ویژه‌نامه نوروزی روزنامه جام‌جم در ۳۲ صفحه منتشر شد
💢وفور لبخند در حضور رهبر / روایتی از مستند «غیر رسمی ۴» که توصیه می‌کنیم آن را ببینید
💢مروری بر چهره‌ها و اتفاقات مهم سال ۱۴۰۰
💢این گزارش‌ها و کلی مطالب دیگر را در شماره ۶۱۸۱ روزنامه جام‌جم بخوانید:
📌 http://jamejamdaily.ir/
🆔 @JamejamDaily
💢آمد بهار جان‌ها / ویژه‌نامه نوروزی روزنامه جام‌جم در ۳۲ صفحه منتشر شد
💢وفور لبخند در حضور رهبر / روایتی از مستند «غیر رسمی ۴» که توصیه می‌کنیم آن را ببینید
💢مروری بر چهره‌ها و اتفاقات مهم سال ۱۴۰۰
💢این گزارش‌ها و کلی مطالب دیگر را در شماره ۶۱۸۱ روزنامه جام‌جم بخوانید:
📌 http://jamejamdaily.ir/
🆔 @JamejamDaily
⛧
نوروز ۱۴۰۱ و آغاز قرن جدید خورشیدی بر همگان خجسته باد
نوروز شد، غلطید روی سفره‌ام سیبت
عیدی بده ای برکت یک سال در جیبت!
تو: نسخه‌ای کمیاب با خطّ خود حافظ
کردند با خورشیدِ صبحِ عید، تذهیبت
خورشید #فروردین نه! مستِ استکانی از
جوشاندهٔ بابونه، لیمو، سنبل الطیبت
کج کرده بودی راه و بی یک #بوسه می‌رفتی
لب‌های لجبازم ولی کردند ترغیبت...
روز ازل یک آن ملائک ذوقشان گل کرد
کردند با شهد و گلاب ناب ترکیبت
گفتی: "بیا و کفترک! بر بام من بنشین"
پرواز را برد از سرم آن کافِ تحبیبت
#آرش_شفاعی
نوروز ۱۴۰۱ و آغاز قرن جدید خورشیدی بر همگان خجسته باد
نوروز شد، غلطید روی سفره‌ام سیبت
عیدی بده ای برکت یک سال در جیبت!
تو: نسخه‌ای کمیاب با خطّ خود حافظ
کردند با خورشیدِ صبحِ عید، تذهیبت
خورشید #فروردین نه! مستِ استکانی از
جوشاندهٔ بابونه، لیمو، سنبل الطیبت
کج کرده بودی راه و بی یک #بوسه می‌رفتی
لب‌های لجبازم ولی کردند ترغیبت...
روز ازل یک آن ملائک ذوقشان گل کرد
کردند با شهد و گلاب ناب ترکیبت
گفتی: "بیا و کفترک! بر بام من بنشین"
پرواز را برد از سرم آن کافِ تحبیبت
#آرش_شفاعی