Прочитал магнум опус Роберта Кувера The Public Burning. Исчерпывающий политический роман об американском образе мысли на материале смертной казни Юлиуса и Этель Розенбергов 19 июня 1953 года. Смесь психологического реализма (когда речь идёт о прошлом героев), реальных исторических документов (письма Розенбергов, речи официальных лиц) и постмодернистского безумия, нарастающего по мере приближения действия к самой казни. Также это анти-Евангелие об американском политическом Антихристе - Ричарде Никсоне, который проходит сквозь вывернутые наизнанку страсти Христовы в день публичной казни Розенбергов (Таймс-сквер - Голгофа, Эйзенхауэр - Понтий Пилат, Юлиус и Этель - Дисмас и Гестас и прочие явные параллели), чтобы быть "вознесенным" в будущие президенты демоном американскости, местным двигателем сюжета и мироздания Дядюшкой Сэмом.

Потрясающая книга, я в восторге. Кандидат номер один на звание лучшей книги из прочитанных в 2024 году. Роберт Кувер - сильнейший постмодернистский автор, потому что он умеет не только в языковые/литературные игры и сюжетную шизу, но и в драматургию, и в живых персонажей. The Public Burning можно читать как мейнстрим с очень-очень злющщей сатирой на американский истеблишмент и периодическими "рекламными паузами" в напряжённом действии в виде поэмы, постэкзотической пьесы, оперы, сценок американских комиков и множества песен (см. примеры на фото).

Остаётся только неудомевать, почему такой мощный текст до сих пор не переведён на русский язык. Каждому, кто интересуется американской литературой, точно необходимо прочитать The Public Burning - не знать эту книгу всё равно что не знать "Поправку-22" или "Радугу тяготения". Буду надеяться, что кто-нибудь исправит это упущение и никсониана Роберта Кувера увидит свет на русском языке.

Прочитал роман Giles Goat-Boy Джона Барта, программное произведение о генезисе постмодернистского взгляда на мир. История воспитанного среди коз юноши, который решает бороться за признание себя Мессией в условной копии нашего мира, сжатого до масштабов Университета (вместо государств - колледжи, вместо частей света - кампусы, человечество зовётся студенчеством, президенты - ректорами, подружки - сокурсницами, духовные лидеры - гран-преподами и все беспокоятся лишь о том, сдадут они экзамены или провалят).

Хорошая книга, мне понравилась. Поначалу было довольно скучное повествование в духе поучительных книг 17-18 века, только с превознесением прелестей свободной любви и ироническим обыгрыванием человеческой истории в терминах высшего образования (вместо ядерного оружия - сводящие с ума мозговые волны, вместо "холодной войны" - "тихий бунт" и т. д.), но затем, когда закончилась довольно долгая экспозиция порядков и центральных фигур New Tammany College (США), история сфокусировалась на прохождении Джорджем ГИЛЕСом ("гран-преподский идеал: лабораторно-евгеническое существо) испытаний за право считаться гран-преподом и стало намного интереснее. Дух старинных моралистских произведений о том, что такое хорошо и что такое плохо, только усилился, но пропаганда промискуитета отошла на задний план, уступив сцену общефилософской проблеме, что есть Passage и Failure. Барт прекрасно выстраивает спиральную композицию, заставляя Джорджа трижды выполнять одни и те же задания - сначала наивно, затем умудренно опытом, а затем божественно-просветленно. Та редкая книга, где каждая следующая часть заметно лучше предыдущей, то есть текст будто бы эволюционирует вместо с героем от животной примитивности к Абсолюту.

Очень жаль, что именно эта, ключевая для творчества Джона Барта книга до сих пор не переведена на русский язык.

Я на середине "Торговца дурманом", но не могу уже молчать, какая это книга-праздник. Бодрейший плутовской роман без каких-либо тормозов. Просто прочтите эту сцену суда в Мэриленде.