Сходил на лабораторию «Безнең җыр» (19 композиторов, 17 поэтов, 21 песня), написал сложносочиненный текст.
Но я про другое.
Часто я слышу, что татарская песня, дескать, теряет некое татарское звучание.
Что это такое?
Это тембр, это конкретные инструменты, это пентатоника, это мелизматика, это настроение.
Но, к примеру, «Каз канаты» - это песня с украинскими напевами. «Кәккүк» - это русский хор. «Син сазыңны уйнадың» - это Турция. «Әдрәң диңгез» сочинен под впечатлением от албанской музыки. «Ай, былбылым» привезен откуда-то с Крыма.
Разве это не великие татарские песни?
Мне кажется, ключевое татарское ощущение - это «югалту». Композиторы могут работать с народной музыкой, если она существует. А если она осталась только в выступлениях на сцене да на полевых записях? Разве это вина композитора, что он живет в этой реальности и пишет музыку, которая ее отражает?
Просто надо перестать писать ремиксы на народные песни, а все остальное - пожалуйста. Хочет человек вдохновляться джазом - ну так джазу более ста лет, это тоже народная музыка.
Но я про другое.
Часто я слышу, что татарская песня, дескать, теряет некое татарское звучание.
Что это такое?
Это тембр, это конкретные инструменты, это пентатоника, это мелизматика, это настроение.
Но, к примеру, «Каз канаты» - это песня с украинскими напевами. «Кәккүк» - это русский хор. «Син сазыңны уйнадың» - это Турция. «Әдрәң диңгез» сочинен под впечатлением от албанской музыки. «Ай, былбылым» привезен откуда-то с Крыма.
Разве это не великие татарские песни?
Мне кажется, ключевое татарское ощущение - это «югалту». Композиторы могут работать с народной музыкой, если она существует. А если она осталась только в выступлениях на сцене да на полевых записях? Разве это вина композитора, что он живет в этой реальности и пишет музыку, которая ее отражает?
Просто надо перестать писать ремиксы на народные песни, а все остальное - пожалуйста. Хочет человек вдохновляться джазом - ну так джазу более ста лет, это тоже народная музыка.
👍19❤6🔥4👏2
«Тунган як: Суоми»
ТРЕЙЛЕР.
Ниһаять, фильмыбыз - Интернетта.
31 май, 14.00 — YouTube премьерасы.
Бүгенге көннән Бустида карарга була: https://boosty.to/yummymusic
Наконец, наш фильм - в Интернете.
31 мая, 14.00 — премьера в YouTube
С сегодняшнего дня можно смотреть в Бусти https://boosty.to/yummymusic
«Туңган як: Суоми»
2016 нче елда дөнья күргән "Тунган як" фильмының дәвамы. Әгәр беренче өлештә күптән түгел Ауропага күченгән эмигрантлар белән сөйләшүләр төшерелсә, икенче өлештә Ильяс Гафаров һәм Рәдиф Кашапов йөз елдан артык элек Финляндияга күченгән, ләкин телләрен, диннәрен, гореф-гадәтләрен саклап калган татарларны өйрәнәләр. Алар моны ничек эшләгәннәр? Финляндия татарларының буыннар конфликтлары бармы? Алар катнаш никах проблемасын ничек чишәләр? Татарстанга, Финляндиягә нинди мөнәсәбәттә? Киләчәккә оптимизм белән карыйлармы? Фильм геройлары арасында - футболчы Атик Исмаил, музыкант Дәниз Бәдретдин, Финляндия Ислам җәмгыяте башлыгы Гөлтен Бәдретдин һәм башкалар бар.
Продолжение фильма «Туңган як» 2016 года. Если в первой части мы общались с эмигрантами, которые недавно переехали в Европу, то во второй части Ильяс Гафаров и Радиф Кашапов исследуют феномен татар Финляндии, переехавший в эту страну более ста лет назал, но сохранивших язык, веру, традиции. Как это им удалось? Есть ли у финских татар конфликт поколений? Как они решают проблему смешанных браков? Как относятся к Татарстану, Финляндии, с оптимизмом смотрят ли в будущее? Среди героев фильма - футболист Атик Исмаил, музыкант Дениз Бедретдин, глава Исламского общества Финляндии Голтен Бедретдин и другие.
Фильм идет с русскими субтитрами.
ТРЕЙЛЕР.
Ниһаять, фильмыбыз - Интернетта.
31 май, 14.00 — YouTube премьерасы.
Бүгенге көннән Бустида карарга була: https://boosty.to/yummymusic
Наконец, наш фильм - в Интернете.
31 мая, 14.00 — премьера в YouTube
С сегодняшнего дня можно смотреть в Бусти https://boosty.to/yummymusic
«Туңган як: Суоми»
2016 нче елда дөнья күргән "Тунган як" фильмының дәвамы. Әгәр беренче өлештә күптән түгел Ауропага күченгән эмигрантлар белән сөйләшүләр төшерелсә, икенче өлештә Ильяс Гафаров һәм Рәдиф Кашапов йөз елдан артык элек Финляндияга күченгән, ләкин телләрен, диннәрен, гореф-гадәтләрен саклап калган татарларны өйрәнәләр. Алар моны ничек эшләгәннәр? Финляндия татарларының буыннар конфликтлары бармы? Алар катнаш никах проблемасын ничек чишәләр? Татарстанга, Финляндиягә нинди мөнәсәбәттә? Киләчәккә оптимизм белән карыйлармы? Фильм геройлары арасында - футболчы Атик Исмаил, музыкант Дәниз Бәдретдин, Финляндия Ислам җәмгыяте башлыгы Гөлтен Бәдретдин һәм башкалар бар.
Продолжение фильма «Туңган як» 2016 года. Если в первой части мы общались с эмигрантами, которые недавно переехали в Европу, то во второй части Ильяс Гафаров и Радиф Кашапов исследуют феномен татар Финляндии, переехавший в эту страну более ста лет назал, но сохранивших язык, веру, традиции. Как это им удалось? Есть ли у финских татар конфликт поколений? Как они решают проблему смешанных браков? Как относятся к Татарстану, Финляндии, с оптимизмом смотрят ли в будущее? Среди героев фильма - футболист Атик Исмаил, музыкант Дениз Бедретдин, глава Исламского общества Финляндии Голтен Бедретдин и другие.
Фильм идет с русскими субтитрами.
boosty.to
Yummy Music - We are an independent music label from Tatarstan.
Yummy Music — первый татарский инди-лейбл, продвигающий современную татарскую музыку, язык, культуру с 2012 года.
❤10👍6🔥5
Написал текст про то, что сейчас театрам проще работать с конкретными драматургами, которые пишут им пьесы по конкретному заказу.
Скажем, Зайниев придумал для Мензелинска «Ситса туй».
Или Букаев открыто говорит, что он привык сотрудничать с екатеринбургскими драматургами.
Ильгиз, собственно, четко сказал: «Раз авторы не чувствуют запрос времени, эпохи — театр дает им заказ». И вообще, Чехов тоже для МХАТа творил. А Зульфат Хаким - для Камаловского.
Объявили конкурс пьес для детей и подростков «Алмачуар», хожу, думаю, что бы такого сочинить.
При этом вспоминается последний «Яңа татар пьесасы», крупнейший конкурс татарской пьесы. Одна пьеса, Рустема Галиуллина, "Көзге кайтаваз", попала в репетуар, в Камаловский. А даже первые места что-то никто не спешит ставить.
Скажем, Зайниев придумал для Мензелинска «Ситса туй».
Или Букаев открыто говорит, что он привык сотрудничать с екатеринбургскими драматургами.
Ильгиз, собственно, четко сказал: «Раз авторы не чувствуют запрос времени, эпохи — театр дает им заказ». И вообще, Чехов тоже для МХАТа творил. А Зульфат Хаким - для Камаловского.
Объявили конкурс пьес для детей и подростков «Алмачуар», хожу, думаю, что бы такого сочинить.
При этом вспоминается последний «Яңа татар пьесасы», крупнейший конкурс татарской пьесы. Одна пьеса, Рустема Галиуллина, "Көзге кайтаваз", попала в репетуар, в Камаловский. А даже первые места что-то никто не спешит ставить.
Реальное время
«Раз авторы не чувствуют запрос времени, эпохи — театр дает им заказ»
О конкурсе пьес для детей и подростков «Алмачуар»
👍3😢1
Слушая кантату Розы Мухитдиновой, на чей концерт не смог попасть, потому что узнал о нем за два часа до начала, нашел на сайте La Primavera запись «Тукай аһәңнәре» в исполнении Идриса Газиева. Сайт у них устроен хитро, отдельно кредиты к альбому, отдельно файлы.
👍4
Фильм «Туңган як: Суоми» мы снимали осенью 2018-го, как продолжение «Туңган як» (он есть в сетях). В первой части в 2015-2016-м мы поговорили с людьми, которые уехали недавно в Европу. Во второй части Ильяс позвал вторым оператором Нуршата Асхадуллина, мы пять дней говорили исключительно на татарском (и немного на английском, конечно) и снимали в Хельсинки разные семьи. Татары Финляндии начали туда переезжать еще в XIX веке, основная волна пришлась на прошлое столетие.
Многое, конечно, за кадром. К примеру, у нас есть весь спектакль футболиста Атика Исмаила о его жизни (на финском). Есть кадры, как люди идут на похороны имама Турку. Огромное количество проездов по заливу. Рафика Бедретдина, представителя диаспоры во втором поколении, уже нет живых, урыны ожмахта булсын.
Самое трогательное было, когда в 2019-м на Tat Cult Fest играли две финские группы (то есть, вообще, первые татарские рок-группы) The Sounds Of Tsingishan и Başkarma, которые специально для этого собрались.
В Финляндии татар немного, почти все говорят на татарском языке, но у них много вопросов про образование, религию, смешанные браки, менталитет. Я воспринимаю теперь это кино, которое впервые было показано, кажется, в 2022-м, как своеобразную методичку. С тех пор его демонстрировали различным землячества и диаспорам.
А теперь фильм есть в сети.
Многое, конечно, за кадром. К примеру, у нас есть весь спектакль футболиста Атика Исмаила о его жизни (на финском). Есть кадры, как люди идут на похороны имама Турку. Огромное количество проездов по заливу. Рафика Бедретдина, представителя диаспоры во втором поколении, уже нет живых, урыны ожмахта булсын.
Самое трогательное было, когда в 2019-м на Tat Cult Fest играли две финские группы (то есть, вообще, первые татарские рок-группы) The Sounds Of Tsingishan и Başkarma, которые специально для этого собрались.
В Финляндии татар немного, почти все говорят на татарском языке, но у них много вопросов про образование, религию, смешанные браки, менталитет. Я воспринимаю теперь это кино, которое впервые было показано, кажется, в 2022-м, как своеобразную методичку. С тех пор его демонстрировали различным землячества и диаспорам.
А теперь фильм есть в сети.
YouTube
Туңган як: Суоми (Tatars of Finland)
Татар телендә.
Русские субтитры.
English subtitles.
Ильяс Гафаров һәм Рәдиф Кашапов йөз елдан артык элек Финляндияга күченгән, ләкин телләрен, диннәрен, гореф-гадәтләрен саклап калган татарларны өйрәнәләр. Алар моны ничек эшләгәннәр? Финляндия татарларының…
Русские субтитры.
English subtitles.
Ильяс Гафаров һәм Рәдиф Кашапов йөз елдан артык элек Финляндияга күченгән, ләкин телләрен, диннәрен, гореф-гадәтләрен саклап калган татарларны өйрәнәләр. Алар моны ничек эшләгәннәр? Финляндия татарларының…
❤19👍2🔥1
Интервью для передачи «7 дней плюс» ТНВ.
Так меня еще не подписывали. Внутри, несмотря на название - не только про музыку, а, конечно, про татарские комиксы, а также про язык в семье и школе.
Һәр гаилә мәктәп дәрәҗәсендә тел нечкәлекләрен аңлата алмый, чөнки һәр гаиләдә без инфузория башмакчыгы турында сөйләшмибез.
Так меня еще не подписывали. Внутри, несмотря на название - не только про музыку, а, конечно, про татарские комиксы, а также про язык в семье и школе.
Һәр гаилә мәктәп дәрәҗәсендә тел нечкәлекләрен аңлата алмый, чөнки һәр гаиләдә без инфузория башмакчыгы турында сөйләшмибез.
👍24❤10
Forwarded from Центр восточной литературы
🙋♀️
Презентация комикса «Татарские женщины»
Приглашаем на презентацию комикса «Татарские женщины» / «Татар хатын-кызлары» о выдающихся татарках, которые внесли вклад в историю
8 июня / суббота
16:00
конференц-зал ЦВЛ
подробности и регистрация
ЦВЛ х ИД Медина
Презентация комикса «Татарские женщины»
Приглашаем на презентацию комикса «Татарские женщины» / «Татар хатын-кызлары» о выдающихся татарках, которые внесли вклад в историю
8 июня / суббота
16:00
конференц-зал ЦВЛ
подробности и регистрация
ЦВЛ х ИД Медина
❤7👍2👏2🔥1
Forwarded from Книжный фестиваль "Красная площадь"
🔗 Программы фестиваля национальных литератур ежегодно удивляют посетителей. В этот раз нам показали комиксы на национальных языках России: осетинском, татарском и финно-угорских!
1. Осетинский проект о нартском эпосе с раскрасками, комиксами и мини-энциклопедией.
2. Фугриксы = комиксы + финно-угорские языки ❤️
3. Татарский комикс о сильных и свободных женщинах.
О представленных комиксах подробнее расскажут их авторы в видео!
1. Осетинский проект о нартском эпосе с раскрасками, комиксами и мини-энциклопедией.
2. Фугриксы = комиксы + финно-угорские языки ❤️
3. Татарский комикс о сильных и свободных женщинах.
О представленных комиксах подробнее расскажут их авторы в видео!
❤8
Между тем, и татарский оригинал комикса «Татар хатын-кызлары», и русский перевод, «Татарские женщины», появились в онлайн-магазине.
Завтра будем продавать их на Красной площади, подходите в 13.00-15.00 к 12-му шатру на книжной ярмарке.
Завтра будем продавать их на Красной площади, подходите в 13.00-15.00 к 12-му шатру на книжной ярмарке.
❤13👍3🔥2👏1
Forwarded from Реальное время
В проекте Радифа Кашапова «Куктау-20», посвященному исследованию истории татарстанского кино, вышла 81-я часть. На этот раз рассказ о фильме «Инзеень-малина» (16+), снятом в 2006 году на Казанской киностудии.
Картина, сценарий к которой написали Денис Осокин и Владимир Сивков, ездила в Сочи и Роттердам, а для Павла Густова стала первой пробой в кинематографе. Одну из ролей играет художница-наивистка Екатерина Медведева.
Картина, сценарий к которой написали Денис Осокин и Владимир Сивков, ездила в Сочи и Роттердам, а для Павла Густова стала первой пробой в кинематографе. Одну из ролей играет художница-наивистка Екатерина Медведева.
🔥6
Forwarded from Татарский мост/Иске бистә/Яңа бистә
Кабан тирәли экскурсия. Аудиогид.
https://izi.travel/ru/browse/bd42a332-3fef-4350-82ef-3629c6346b2c?lang=tt
Идел Кыямов сөйли, Рәдиф Кашапов язды.
https://izi.travel/ru/browse/bd42a332-3fef-4350-82ef-3629c6346b2c?lang=tt
Идел Кыямов сөйли, Рәдиф Кашапов язды.
🔥15
Forwarded from Ачык Университет
Беренче адым ничек ясарга, яки Кайтаваз эффекты
Спикер - Рәдиф Кашапов, "Реальное время" интернет-гәзитенең баш мөхәррире урынбасары, Yummy Music лейблы креатив директоры, музыкант, язучы
https://youtu.be/rRJowBAL4_Q?si=liLHnS3_QG7aauFc
Спикер - Рәдиф Кашапов, "Реальное время" интернет-гәзитенең баш мөхәррире урынбасары, Yummy Music лейблы креатив директоры, музыкант, язучы
https://youtu.be/rRJowBAL4_Q?si=liLHnS3_QG7aauFc
YouTube
Беренче адымны ничек ясарга, яки Кайтаваз эффекты
Спикер - Рәдиф Кашапов, "Реальное время" интернет-гәзитенең баш мөхәррире урынбасары, Yummy Music лейблы креатив директоры, музыкант, язучы
👍4🔥2