باب (2):

#متهم_كردن_بردگان_به_زنا

2143ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضی الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ، جُلِدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ».

( #بخارى_6858)

ترجمه: ابوهريره رضی الله عنه مي گويد: شنيدم که ابو القاسم ﷺ مي فرمود: «هرکس، برده اش را متهم به زنا کند در حالي که او چنين گناهي مرتکب نشده است، روز قيامت، شلاق زده خواهد شد مگر اينکه سخنش در مورد او درست باشد».

✰...رسول اللّٰه ﷺ فــرمودند :

«عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ عَنِ النَّبِيِّ  ﷺ  أَنَّهُ قَالَ: «لا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ، مَرَّتَيْنِ»».

📚صحیح‌بخارى: 6133
📚صحیح‌مسـلم: 2998

ترجمه: «ابوهریره رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ می‌گوید: نبی ‏اكرم ﷺ  فرمود: «مؤمن از یک سوراخ، دو بار، گزیده نمی‏شود»».


 ـ┓━━━🕌🕋🕌━━━┏ ـ
   « بَلِّغــوا عَنِّـي وَلَـــوْ آيَـــةً »
ـ┛━━━🕌🕋🕌━━━┗ ـ

باب(1) : 

#هركس_سبب_زنده_ماندن_انساني_شود_گويا_همة_انسانها_را_زنده_نگه_داشته_است

2144ـ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّه عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «لَنْ يَزَالَ الْمُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».

( #بخارى_6862)

ترجمه: ابن عمر رضي الله عنهما مي گويد: رسول الله ﷺ فرمود: «مؤمن تا زماني که مرتکب خون ناحق نشده باشد در امان بسر مي برد و احتمال مي رود که توبه اش پذيرفته شود».

2145ـ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ الله عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِلْمِقْدَادِ: «إِذَا كَانَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ يُخْفِي إِيمَانَهُ مَعَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَأَظْهَرَ إِيمَانَهُ فَقَتَلْتَهُ؟ فَكَذَلِكَ كُنْتَ أَنْتَ تُخْفِي إِيمَانَكَ بِمَكَّةَ مِنْ قَبْلُ».

( #بخارى_6865)

ترجمه: ابن عباس رضي الله عنهما مي گويد: نبي اکرم ﷺ خطاب به مقداد فرمود: «اگر مرد مؤمني، ايمان اش را از کفار، پنهان مي کرد سپس آنرا آشکار ساخت و تو او را به قتل رساندي!! بايد گفت که تو هم قبلا ايمانت را در مکه پنهان مي کردي».

2146ـ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّه عَنْهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاحَ فَلَيْسَ مِنَّا».

( #بخارى_7070)

ترجمه: از عبد الله بن عمر رضي الله عنهما روايت است که رسول الله ﷺ فرمود: «هرکس، عليه ما اسلحه بردارد، از ما نيست».

✰...رسول اللّٰه ﷺ فــرمودند :

🔹عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ «سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائمِ، وَالْقَائمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ. فَمَنْ وَجَدَ مِنْهَا مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ

📚صحيح البخاری:7081
📚صحيح المسلم :2886
📚صحيح الجامع: 3624

🔸ابوهريره رضی الله عنه مي گويد: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود:

بزودي فتنه هايي رخ خواهد داد که در آنها فرد نشسته از فرد ايستاده، بهتر است. و فرد ايستاده از کسي که راه مي رود، بهتر است.

و شخصي که راه مي رود از کسي که مي دود، بهتر است. (هرکس دخالت کمتري در فتنه ها داشته باشد، بهتر است).

👌و هر کس که به سرا غ فتنه برود، او را هلاک خواهد کرد. لذا هرکس، پناهگاهي يافت، به آن پناه ببرد.

 ـ┓━━━🕌🕋🕌━━━┏ ـ
   « بَلِّغــوا عَنِّـي وَلَـــوْ آيَـــةً »
ـ┛━━━🕌🕋🕌━━━┗ ـ

باب (2):

#دربارة_اين_گفتة_خداوند_متعال_كه_مي_فرمايد:  #فرد_در_مقابل_فرد_و_چشم_در_برابر_چشم_قصاص_ميشود

2147ـ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «لا يَحِلُّ دَمُ امْرِئ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاثٍ: النَّفْسُ بِالنَّفْسِ، وَالثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالْمَارِقُ مِنَ الدِّينِ التَّارِكُ لِلْجَمَاعَةِ».

( #بخارى_6878)

ترجمه: عبد الله بن مسعود رضی الله عنه مي گويد: رسول الله ﷺ فرمود: «هر مسلماني، گواهي دهدکه هيچ معبودي بجز الله، وجود ندارد و من فرستاده ي خدا هستم، ريختن خونش جايز نيست مگر بخاطر يکي از اين سه مورد: اگر انسان ديگري را بکشد،کشته مي شود. فردي که ازدواج کرده باشد و بعد از آن، مرتکب زنا شود و کسي که از دين خارج شود و جماعت مسلمانان را رها کند».

✰...رسول اللّٰه ﷺ فــرمودند :

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ  رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَنْعَمُ لاَ يَبْأَسُ لاَ تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلاَ يَفْنَى شَبَابُهُ».

📚صحیح‌مسلم:2836

ترجمه: ابو هریره رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ می‌گوید: نبی اکرم صلی اللّٰه علیه وآله وسلم فرمود: «هرکس، وارد بهشت گردد، از ناز و نعمت برخوردار می شود، دچار فقر نمی‌گردد، لباسهایش کهنه نمی‌شود و جوانی‌اش از بین نمی‌رود».

 ـ┓━━━🕌🕋🕌━━━┏ ـ
   « بَلِّغــوا عَنِّـي وَلَـــوْ آيَـــةً »
ـ┛━━━🕌🕋🕌━━━┗ ـ

باب (3):

#كسي_كه_به_ناحق_به_دنبال_ريختن_خون_د_گري_باشد

2148ـ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَبْغَضُ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ ثَلاثَةٌ: مُلْحِدٌ فِي الْحَرَمِ، وَمُبْتَغٍ فِي الإِسْلامِ سُنَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ، وَمُطَّلِبُ دَمِ امْرِئ بِغَيْرِ حَقٍّ لِيُهَرِيقَ دَمَهُ».

( #بخارى_6882)


ترجمه: ابن عباس رضي الله عنهما مي گويد: نبي اکرم ﷺ فرمود: «مبغوض ترين مردم نزد خداوند سه گروه اند: نخست، کساني که در حرم، ستم و الحاد کنند. دوم: کساني که در اسلام بدنبال احياء ارزشهاي دوران جاهليت باشند. سوم: کساني که به ناحق در صدد کشتن ديگران برآيند».

✰...رسول اللّٰه ﷺ فــرمودند :


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «آيَةُ الْـمُنَافِقِ ثَلاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ»

📚صحیح‌بخاری: 33

🔸از ابوهريره روايت است كه نبی اكرم ﷺ فرمود: «نشانه منافق، سه چيز است: اول اينكه در صحبت های خود، دروغ می گويد. دوم اينكه خلاف وعده، عمل می كند. سوم اينكه در امانت، خيانت می كند.

 ـ┓━━━🕌🕋🕌━━━┏ ـ
   « بَلِّغــوا عَنِّـي وَلَـــوْ آيَـــةً »
ـ┛━━━🕌🕋🕌━━━┗ ـ

باب (4):

#كسي_كه_حق_خود_را_بدون_اجازة_حاكم_از_كسي_بگيرد_و_يا_قصاص_نمايد

2149ـ عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ رضی الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ: «لَوِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِكَ أَحَدٌ وَلَمْ تَأْذَنْ لَهُ فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ».

( #بخارى_6888)

ترجمه: ابوهريره رضی الله عنه مي گويد: شنيدم که رسول الله ﷺ مي فرمود: «اگر کسي بدون اجازه، به داخل خانه ات نگاه کرد و تو با پرتاب سنگريزه؛ چشم اش را کور کردي، هيچ گناهي بر تو نيست».

✰...رسول اللّٰه ﷺ فــرمودند :

🔹قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ - ثَلَاثًا - وَاللَّهِ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ ". قَالَ : فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَلْزَقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ، وَرُكْبَتَهُ بِرُكْبَةِ صَاحِبِهِ، وَكَعْبَهُ بِكَعْبِهِ.

📚سنن أبي داود 662

🔸پیامبرﷺ فرمودند: صف های نمازتان را راست و درست کنید، سه بار فرمودند: قسم بخدا یا اینکه صف های تان را راست می سازید و یا اینکه الله در بین دل هایتان اختلاف می اندازد ؛- راوی می گوید- دیدم نمازگزاران در نماز جماعت  چنان بهم می پیوستند که شانه به شانه و زانو به زانو و قوزک پا به قوزک پای همدیگر می چسپاندند.

 ـ┓━━━🕌🕋🕌━━━┏ ـ
   « بَلِّغــوا عَنِّـي وَلَـــوْ آيَـــةً »
ـ┛━━━🕌🕋🕌━━━┗ ـ

باب (5):

#خونبهاي_انگشتان

2150ـ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ». يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالإِبْهَامَ.

( #بخارى_6896)

ترجمه: از ابن عباس رضي الله عنهما روايت است که نبي اکرم ﷺ فرمود: «اين و اين با يکديگر، برابرند». و هدف اش اين بود كه انگشت کوچک و شست در خون بها، برابرند.

✰...رسول اللّٰه ﷺ فــرمودند :

«عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ» وعـنه رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ في رواية: «إِلاَّ كَلْبَ غَنَمٍ أَوْ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ»».

📚صحیح‌بخارى: 2322

ترجمه: «از ابوهریره رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ روایت است كه رسول الله ﷺ فرمود: «هركس، سگی را نگه دارد، روزی یک قیراط از اعمال او، كاسته می‏شود مگر اینكه برای (حراست)از كشاورزی و یا دامداری، باشد». و در روایتی دیگر آمده است كه: «مگر اینكه برای (حراست)از كشاورزی و یا دامداری و یا اینكه سگ شكاری، باشد»».

 ـ┓━━━🕌🕋🕌━━━┏ ـ
   « بَلِّغــوا عَنِّـي وَلَـــوْ آيَـــةً »
ـ┛━━━🕌🕋🕌━━━┗ ـ

باب (1):

#گناه_كسي_كه_به_خدا_شرك_ورزد

2151ـ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ؟ قَالَ: «مَنْ أَحْسَنَ فِي الإِسْلامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الإِسْلامِ أُخِذَ بِالأَوَّلِ وَالآخِرِ».

( #بخارى_6921)

ترجمه: ابن مسعود رضی الله عنه مي گويد: مردي گفت: اي رسول خدا! آيا بخاطر اعمالي که در دوران جاهليت، انجام داده ايم، مؤاخذه مي شويم؟ پيامبر اکرم ﷺ فرمود: «هرکس در اسلام، خوبي کند (مسلمان واقعي باشد) بخاطر گناهاني که در دوران جاهليت، انجام داده است، مؤاخذه نمي شود. و هرکس، در اسلام، بدي کند (فقط به ظاهر مسلمان باشد) به خاطر گناهان اول و آخرش مؤاخذه مي گردد».

•••
✰...رسول اللّٰه ﷺ اینطور دعا کردند :

اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أنتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أنتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا.

📚صحیح مسلم: 2722-📚

بارالها! به نفسم تقواى آن را ببخشاى، و آن را پاك بگردان، تو بهترين كسى هستى كه آن را پاك مى‌گرداند، تو صاحب و سرپرست آن هستی.


 ـ┓━━━🕌🕋🕌━━━┏ ـ
   « بَلِّغــوا عَنِّـي وَلَـــوْ آيَـــةً »
ـ┛━━━🕌🕋🕌━━━┗ ـ

باب (1):

#رؤياي_نيكوكاران

2152ـ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضی الله عنه : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ».

( #بخارى_6983)

ترجمه: انس بن مالک رضی الله عنه مي گويد: رسول الله ﷺ فرمود: «خواب خوبي را که فرد نيکوکار مي بيند، يک بخش از چهل و شش بخش نبوت بشمار مي رود».

✰...رسول اللّٰه ﷺ فــرمودند :

«عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ : أَنَّ رسول الله ﷺ قَالَ: «يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلاَّ الْجَنَّةُ»».

📚صحیح‌بخارى: 6424

ترجمه: «ابو هریره رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ می‌گوید: رسو ل الله  ﷺ فرمود: «‌خداوند متعال می‌فرماید: هرگاه، یکی از عزیزان بنده مؤمنم را در دنیا قبض روح نمایم و او به نیت اجر و ثواب، صبر کند، نزد من پاداشی، جز بهشت ندارد»».

 ـ┓━━━🕌🕋🕌━━━┏ ـ
   « بَلِّغــوا عَنِّـي وَلَـــوْ آيَـــةً »
ـ┛━━━🕌🕋🕌━━━┗ ـ