დილა მშვიდობისა, მეგობრებო - мирное утро, друзья! Лёгкая песенка, которая сделает ваш день!
https://soundcloud.com/sharonge/ucnobi-sako-korkota-gaivlis-dro

Мои любимые строчки в самом начале:
გაივლის დრო და მიხვდები
[гаивлис дро да михвдэби]
пройдёт время и ты поймешь,

სისულელიაა ჩემი სიტყვები
[сисулэлиаа чэми ситкхвэби]
бред мои слова,

გეტყვი მიყვარხარ
[гэткхви микхвархар]
скажу, что люблю тебя,

სადღაც გაქრები
[садгхац гакрэби]
куда-то ты исчезнешь,

მერე ვერასდროს ვეღარ შევხდები
[мэрэ вэрасдрос вэгхар шэвхдэби]
потом никогда уже не смогу встретить;

უშენოდ რაა ჩემი სიცოცხლე
[ушэнод раа чэми сицоцхлэ]
без тебя что такое моя жизнь?

В принципе, можно целый диалог на попсовых грузинских песенках построить, да ещё и никто не спалит! 😏🔥
#послушай #изящныйгрузинский

Бодалки - у Лиле в семье пополнение: козочка Фани. Коза - თხა [тха]. Потом был домик для раков. Рак как киборг - კიბორჩხალი [киборчхали]. За кадром черепаха каталась на велосипеде🙈, и это всё за один день.
#изящныйгрузинский

Вспомнила такой хороший трек 🥩. Отлично падает на вечер и ложится в сердце. Сочно аллитерированный, на ниточки нанизанный, кошки языком облизанный. მე ვარ ცა, მე ვარ ქარი, რომელიც ქრის, მე ვარ ზღვა, მე მინდა ომი, ჩემი სახელი - ლეგიონი (святое благовествование от Марка и заодно выход одной небезызвестной группы из Екатеринбурга чуть ли не дословно, пока пляшет небо под ногами).
Хотя на самом деле кайфую больше от ветра с Юпитера в самом начале и простого: ჩაი მინდა ცხელი, ცოტა ლიმნით [чаи минда цхэли, цота лимнит] хочу чаю горячего с лимоном.
Это потрясный проект, очень поэтичный. Люблю.
#послушай

https://youtu.be/U7CIiP08LZA

Если вдруг не знаете про дешманский хамон, он ждёт в Nikora. Искать над сосисками, ахахха.
А из сосисок в Грузии одобряют Iveria, раз уж к слову пришлось.
Засим откланиваюсь, ტკბილი ძილი [ткбили дзили] сладкого сна! #пойдёмпоедим 😂

Нижний вариант - это Грузия. Если ваша машина не чёрная и не серебряная, вы какой-то немножко странный 🤸🏼‍♂️ #шашаурмаверма

Найдите #дзагли! 🐶 Типичный Тбилиси, район Ортачала. Внизу интеллигентно беседуют, жестикулируя через край, жмут на гудки, кутаются в дым, улыбаются чужим детям, наступают на упавшие ягоды туты и продают моря черешни. Обожаю Тбилиси таким! #всеэтидворики

Отец Макса Мчаидзе из KayaKata - Nikakoi, если вы вдруг не знали.
#послушай

https://soundcloud.com/kakhagelashvili/nikakoi-city-lights-feat-tusia

დილა მშვიდობისა, мирное утро! #всеэтидворики

Лежу на диване с закрытыми глазами. Тэмо кладёт мне в рот черешню. Блаженство. Вот бы черешня никогда не заканчивалась. #шашаурмаверма

Ооочень часто напеваю это самое «ттттриалэбс, ттттриалэбс», особенно когда катаем на скутере. После сториз все просили ссылочку - ловите вместе с корзинкой черешни!
Монтировала видео в такси и истерзала водителя насчёт текста, не могла перевести сама один фрагмент. Обычно обращаюсь с вопросами к любому носителю языка, который оказывается рядом. И вам советую! Не все одинаково классно отвечают, но попробуют помочь разобраться - это точно.

Песня о том, что крутится колесо судьбы, Gela Guralia - Bedis Borbali Trialebs
#послушай
https://soundcloud.com/svetlana-belova-4/j6otfgiknppd

Очень часто букву ლ [л] от руки пишут «стоя»: завитушки не параллельны строчке, а перпендикулярны - посмотрите на вывеске! Это один из множества приколов грузинского письма от руки.
Другой мой любимый - нереально писать прописью, соединить возможно максимум 2 буквы.
Ещё один - несмотря на глобальную разницу в алфавитах, грузинские и русские врачи пишут под копирку, абсолютно одинаково.
А на табличке значится: სულიკო [сулико] душенька 💙
#всеэтидворики #изящныйгрузинский

Skola на Руставели в полночь превратилась в бургерную Burger House Tbilisi. Минус одна прекрасная кофейня в центре города. Радостно, что на Палиашвили всё остаётся по-прежнему: очень нравится сидеть там под пальмой.

На -1 этаж на Руставели 17 телепортировалось культовое Salobie Bia в обновленном виде. Не волнуйтесь, салат с помидорами и джонджоли не тронули, он всё так же божественен!

Вам улыбается
#дзагли, со стороны морюшка из Батуми пишут, что там так прекрасно без людей (и хорошо в Erti Kava).

Это были последние новости #пойдёмпоедим #кофан.