Меня зовут Таир Кубаниязов, мне 33 года, родом я из города Алматы, Казахстан.
Сразу скажу, что я никак не связан с лингвистикой. В колледже я учился на техника-электронщика, универ окончил на международника. Люблю активный образ жизни, этническую музыку, не могу жить без гор. Люблю курицу и рис, не люблю шумные тусовки🤭 рост 180, вес 80.
Лингвистика - это моё хобби. Как-то раз, я гуглил "происхождение английского языка", наткнулся на видео об истории языка от Скьёльда Скеффсона (это было в 2016 году). С этого момента я по чуть-чуть стал интересоваться сравнительной лингвистикой.
Ближе к 2020 году я наткнулся на группу в ВК "Древнеанглийский язык", где периодически были сообщения вроде "помогите с заданием" от студентов филфака. Понемногу стал копаться в учебниках, помогать ученикам, делать за них задания. Вскоре меня осенило: я ведь могу вести блог, а не просто помогать учащимся в их тяготах😀.
В 2021 году я подал заявку на редакторские права, ведь создатель сообщества давно был удалён из ВК.
Немногим ранее, я успел мельком поучаствовать в создании видео об английском и немецком для канала Virginia Beowulf.
Мне дали редакторку, начал делать посты, в итоге, меня сделали новым владельцем сообщества, на тот момент в группе было 1200 человек. Были мысли: "вот будет у меня 3000 подписчиков" и то хорошо. На данный момент их 23 тысячи😅
Через год ведения группы в ВК, я наконец создал паблик в ТГ.
Я не могу сказать, что я прям спец, но определённым уровнем знаний я обладаю. По крайней мере, никто из студентов, кто обращался ко мне двоек не получал😂.
Кстати, вдруг вы хотите что-то перевести на олд инглиш, можете обращаться. Я вас уверяю, что мой перевод будет грамматически точен)))
Какие книги я могу посоветовать?
Тут пост с рекомендациями, там есть книги как на русском, так и на английском.
Сразу скажу, что я никак не связан с лингвистикой. В колледже я учился на техника-электронщика, универ окончил на международника. Люблю активный образ жизни, этническую музыку, не могу жить без гор. Люблю курицу и рис, не люблю шумные тусовки🤭 рост 180, вес 80.
Лингвистика - это моё хобби. Как-то раз, я гуглил "происхождение английского языка", наткнулся на видео об истории языка от Скьёльда Скеффсона (это было в 2016 году). С этого момента я по чуть-чуть стал интересоваться сравнительной лингвистикой.
Ближе к 2020 году я наткнулся на группу в ВК "Древнеанглийский язык", где периодически были сообщения вроде "помогите с заданием" от студентов филфака. Понемногу стал копаться в учебниках, помогать ученикам, делать за них задания. Вскоре меня осенило: я ведь могу вести блог, а не просто помогать учащимся в их тяготах😀.
В 2021 году я подал заявку на редакторские права, ведь создатель сообщества давно был удалён из ВК.
Немногим ранее, я успел мельком поучаствовать в создании видео об английском и немецком для канала Virginia Beowulf.
Мне дали редакторку, начал делать посты, в итоге, меня сделали новым владельцем сообщества, на тот момент в группе было 1200 человек. Были мысли: "вот будет у меня 3000 подписчиков" и то хорошо. На данный момент их 23 тысячи😅
Через год ведения группы в ВК, я наконец создал паблик в ТГ.
Я не могу сказать, что я прям спец, но определённым уровнем знаний я обладаю. По крайней мере, никто из студентов, кто обращался ко мне двоек не получал😂.
Кстати, вдруг вы хотите что-то перевести на олд инглиш, можете обращаться. Я вас уверяю, что мой перевод будет грамматически точен)))
Какие книги я могу посоветовать?
Тут пост с рекомендациями, там есть книги как на русском, так и на английском.
❤248🔥98👍52🤯6🥰4
Слово CHEESE - сыр, является очень ранним заимствованием и восходит к латинскому cāseus. Оно настолько древнее, что смогло застать фонетические изменения в наречии западных германцев, которые происходили еще на континенте.
Например, у многих германцев звук /a/ перешел в /e/ или что-то подобное. А в англо-фризской группе, общегерманский /k/ подвергся палатализации, ассибиляции в /tʃ/ и /ts/.
Удвоенная "ee" передавала долгий звук /e:/ в ср.английском языке, в то время оно звучало как /ˈtʃeːz(ə)/.
Хлеб, сыр и геноцид.
Во время восстания Тайлера Уота, которое произошло 12 июня 1381 года, кроме недовольства властью, англичан раздражали иностранцы, в частности фламандские ткачи. Англичане убивали всех, кто имел акцент, похожий на фламандский. Есть даже история о том, что фламандцев вычисляли по произношению слов "сыр" и "хлеб", это "chees" и "breed". Если в ответ звучало что-то похожее на "kaas" и "broot", то дальнейшая судьба была весьма печальна для говорящего...
Немецкий - Käse
Нижненемецкий - Kjees
Нидерландский - kaas
Английский - cheese
Фризский - tsiis
Например, у многих германцев звук /a/ перешел в /e/ или что-то подобное. А в англо-фризской группе, общегерманский /k/ подвергся палатализации, ассибиляции в /tʃ/ и /ts/.
Удвоенная "ee" передавала долгий звук /e:/ в ср.английском языке, в то время оно звучало как /ˈtʃeːz(ə)/.
Хлеб, сыр и геноцид.
Во время восстания Тайлера Уота, которое произошло 12 июня 1381 года, кроме недовольства властью, англичан раздражали иностранцы, в частности фламандские ткачи. Англичане убивали всех, кто имел акцент, похожий на фламандский. Есть даже история о том, что фламандцев вычисляли по произношению слов "сыр" и "хлеб", это "chees" и "breed". Если в ответ звучало что-то похожее на "kaas" и "broot", то дальнейшая судьба была весьма печальна для говорящего...
Немецкий - Käse
Нижненемецкий - Kjees
Нидерландский - kaas
Английский - cheese
Фризский - tsiis
❤95🔥39👍21😢10🥰2
А так выглядел английский язык на момент начала XIII века.
Отрывок из поэмы The Owl and the Nightingale (Сова и Соловей)
Я слышал, и это правда,
Человек должно быть хорошо знает звёзды
Знает достаточно о вещах грядущих (может по звёздам предсказать будущее)
Так ты говоришь, тебе это знакомо?
Да что ты знаешь о звездах, ты жалкое создание,
Кроме как созерцаешь их ты из далека.
В поэме птицы спорят друг с другом о разных вещах, чье пение красивее, кто больше приносит пользу церкви и людям. Сова, например, помогает людям ловлей крыс в церкви, и что даже после смерти она приносит пользу, ведь её труп используют как чучело для отпугивания грызунов.
Соловей называет сову уродливой и нечистой, и стыдит её за ночной образ жизни, а её крики и уханье называет мрачными.
Сова аргументирует тем, что пение соловья побуждает женщин к неверности, особенно летом, когда головы людей полны разврата.
Соловей защищает женщин называя их уязвимыми и хрупкими, а виноваты во всём мужчины, которые пользуются слабостью женщин.
В ходе спора, соловей призывает других птиц издеваться над совой, сова же грозит тем, что позовёт своих друзей, хищных птиц.
В общем, веселая поэма.
#история
Отрывок из поэмы The Owl and the Nightingale (Сова и Соловей)
Ich habbe iherd, and soþ hit is,
þe mon mot beo wel storre-wis,
þat wite innoh of wucche þinge kume,
so þu seist þe is iwune.
Hwat canstu, wrecche þing, of storre,
bute þat þu bihauest hi feorre?
Я слышал, и это правда,
Человек должно быть хорошо знает звёзды
Знает достаточно о вещах грядущих (может по звёздам предсказать будущее)
Так ты говоришь, тебе это знакомо?
Да что ты знаешь о звездах, ты жалкое создание,
Кроме как созерцаешь их ты из далека.
В поэме птицы спорят друг с другом о разных вещах, чье пение красивее, кто больше приносит пользу церкви и людям. Сова, например, помогает людям ловлей крыс в церкви, и что даже после смерти она приносит пользу, ведь её труп используют как чучело для отпугивания грызунов.
Соловей называет сову уродливой и нечистой, и стыдит её за ночной образ жизни, а её крики и уханье называет мрачными.
Сова аргументирует тем, что пение соловья побуждает женщин к неверности, особенно летом, когда головы людей полны разврата.
Соловей защищает женщин называя их уязвимыми и хрупкими, а виноваты во всём мужчины, которые пользуются слабостью женщин.
В ходе спора, соловей призывает других птиц издеваться над совой, сова же грозит тем, что позовёт своих друзей, хищных птиц.
В общем, веселая поэма.
#история
👍71❤34😁24🔥4😢1
Английское DAYS, и, например, норвежское DAGAR, оба слова означают "дни". Корень один, а окончания разные.
А если я скажу, что окончания -s и -ar это одно и тоже?
Часто упоминаю "ротацизм" - это обширный процесс в германистике.
Перевод слов в слайде: зверь, ухо, слышать, обучать, день, волк, мы, мне, больше, лучше, были.
В германских языках ротацизму подвергся звук /z/, который образовался из индоевропейского /s/ по закону Вернера.
Даже сегодня можно найти следы этого древнего изменения в современных языках, в словах из одного корня, либо в каких-то других формах.
Англ. - was, were
Нем. - kiesen (выбирать) kor (проешдш.) (устар.)
Нидер. - verlizen (терять) verloren (прошедш.)
*звездочка означает, что слово не было засвидетельствовано.
Для прагерманского слова день - *dagaz, восстанавливается множ.форма *dagōs, *dagōz, в случае норвежского языка, -r есть результат перехода /z/ в /r/.
Были изменения характерные для всех германских языков, но северная группа пошла дальше.
К примеру, глагол во втором лице настоящего времени.
"Ты пьешь, ты имеешь".
Готский - þu drigkis, þu habais (gk читалось как /nk/)
Old Norse - þú drekkur, þú hefir
На этом северяне не остановились и решили использовать окончание второго лица для третьего.
"Ты пьешь, он пьет."
Готский - þu drigkis, is drigkiþ
Исландский - þú drekkur, hann drekkur
Немецкий - du trinkst, er trinkt
Английский - thou drinkst, he drinks (drinketh, устар.)
Интересно, в нортумбрийском диалекте др.английского языка для 2го и 3го лиц использовалось -s окончание.
ðu drinces, hæfes.
Тоже самое для третьего лица и множественного числа:
he drinces, hæfes.
hie drincas, habbas,
когда в других диалектах было:
þu drincst, hæfst
he, drincþ, hæfþ
hie drincaþ, habbaþ.
Теперь понимаете почему в современном языке he does, knows и т.д.?)
А если я скажу, что окончания -s и -ar это одно и тоже?
Часто упоминаю "ротацизм" - это обширный процесс в германистике.
Перевод слов в слайде: зверь, ухо, слышать, обучать, день, волк, мы, мне, больше, лучше, были.
В германских языках ротацизму подвергся звук /z/, который образовался из индоевропейского /s/ по закону Вернера.
Даже сегодня можно найти следы этого древнего изменения в современных языках, в словах из одного корня, либо в каких-то других формах.
Англ. - was, were
Нем. - kiesen (выбирать) kor (проешдш.) (устар.)
Нидер. - verlizen (терять) verloren (прошедш.)
*звездочка означает, что слово не было засвидетельствовано.
Для прагерманского слова день - *dagaz, восстанавливается множ.форма *dagōs, *dagōz, в случае норвежского языка, -r есть результат перехода /z/ в /r/.
Были изменения характерные для всех германских языков, но северная группа пошла дальше.
К примеру, глагол во втором лице настоящего времени.
"Ты пьешь, ты имеешь".
Готский - þu drigkis, þu habais (gk читалось как /nk/)
Old Norse - þú drekkur, þú hefir
На этом северяне не остановились и решили использовать окончание второго лица для третьего.
"Ты пьешь, он пьет."
Готский - þu drigkis, is drigkiþ
Исландский - þú drekkur, hann drekkur
Немецкий - du trinkst, er trinkt
Английский - thou drinkst, he drinks (drinketh, устар.)
Интересно, в нортумбрийском диалекте др.английского языка для 2го и 3го лиц использовалось -s окончание.
ðu drinces, hæfes.
Тоже самое для третьего лица и множественного числа:
he drinces, hæfes.
hie drincas, habbas,
когда в других диалектах было:
þu drincst, hæfst
he, drincþ, hæfþ
hie drincaþ, habbaþ.
Теперь понимаете почему в современном языке he does, knows и т.д.?)
❤55🔥20👍16 11🥰4
Gōdana dag allaim!
Какому русскому слову родственно готское существительное mizdō?
Интересно, но в обоих языках это сущ-е женского рода, значение так же сходится. Не самое популярное слово в русском языке.
andawaurdi - ответ:мзда
Какому русскому слову родственно готское существительное mizdō?
Интересно, но в обоих языках это сущ-е женского рода, значение так же сходится. Не самое популярное слово в русском языке.
andawaurdi - ответ:
❤56👍28🔥11🤯3🥰2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥30❤9🥰7
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥23❤7🥰6
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤16🔥13🥰6
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥28❤7🥰5