В Шотландии GVS оказал не такое обширное влияние. Плюс к этому, там происходили свои изменения гласных звуков. Например, слово house может звучать как /hu:s/ или /hys/ about/əˈbut/. Вообще, чем севернее от Лондона, тем больше замечается отличий в произношении.

Склонение прилагательного gōd - хороший.
Сильное склонение(strong) - падежные формы имеют разные окончания -ne, -es, -um и т.д.
Слабая форма(weak) - падежные формы почти везде имеют окончание -an.

Представьте, если бы это надо было учить в современном языке😅

Грубо говоря, если существительное было в сильной форме, то и прилагательное будет сильное.

Gōd cyning - хороший король.
Gōdne cyning - хорошего короля. (винит.)
Gōdes cyninges - хорошего короля.(родит.)
Gōdum cyninge - хорошему королю.

Если перед прилагательным будет указательное местоимение, тогда используется слабая форма, несмотря на сильное существительное.

Sē gōda cyning - (этот) хороший король.
Þone gōdan cyning - (этого) хорошего короля.
Þæs gōdan cyninges - (этого) хорошего короля
Þæm gōdan cyninge - (этому) хорошему королю
И т.д.

Ночь - niht, neaht, nieht, neht, næht, nyht.
Текст из Aelfric: De Temporibus Anni Примерно 11й век.

Niht is gesett mannum tó reste on ðysum middanearde ... Úre eorþlíce niht cymþ þurh ðære eorþan sceade... Seó niht hæfþ seofan dǽlas fram ðære sunnan settlunge óþ hire upgang.
Án ðæra dǽla is crepusculum, óðer is vesperum, þridde is conticinium, feórþa is intempestum, ðæt is midniht, fífta is gallicinium, syxta is matutinum vel aurora, seofoþa is diluculum.

Ночь отведена для отдыха людей в этом мире. Наша земная ночь наступает из-за тени земли. Ночь имеет семь частей от заката солнца, до его восхода. Один из этих периодов - crepusculum, 2й - vesperum, 3й - conticinium, 4й - intempestum, это полночь, 5й - gallicinium, 6й - matutinum или aurora, 7й - diluculum.

crepusculum - Сумерки
vesperum - Вечер
conticinium - Поздний вечер
intempestum - Полночь
gallicinium - Пение петуха, рассвет
matutinum, aurora - Утро, рассвет
diluculum - Раннее утро

Латынь я не знаю, поэтому может быть не корректно перевёл.😅

Англосаксонское слово дня!

dweorg/dweorɣ/ - карлик.
Мужской род, множественное dweorgas.
Современное dwarf.

Этим существительным переводили латинское слово nanus.

Мифическое существо маленького роста, обычно упоминается в негативном свете, возможно, было связано с помутнением рассудка. Слово часто фигурировало во всяких справочниках с медицинскими рекомендациями, типа "заклинание против дварфа". Возможно, люди страдали от жара и бреда, когда могли видеть этих существ.

Writ þis ondlang ða earmas wið dweorh, … 7 gnid cyleþenigean on ealað, sanctus macutus, sancte uictorici.

Напишите это(некие символы) вдоль рук против дварфа и натрите чистотел в эль, святой Макутус, святой Викторий (приговаривать имена святых).

Похожая штука была и у северных германцев.
Руническая надпись на фрагменте черепа Ribe Skull, найденный в городе Рибе, Дания, датируется 8 веком. Полагают, что это был оберег или талисман.
ᚢᛚᚠᚢᛦᛡᚢᚴᚢᚦᛁᚾᛡᚢᚴᚺᚢᛏᛁᚢᛦ ¶ ᚺᛁᛡᛚᛒᛒᚢᚱᛁᚾᛋᚢᛁᚦᛦ ¶ ᚦᛡᛁᛗᛏᚢᛁᛡᚱᚴᛁᛡᚢᚴᛏᚢᛁᚱᚴᚢᚾᛁᚢ ¶ ᛒᚢᚢᚱ
Ulfr auk Ōðinn auk Hō-tiur. Hjalp buri es viðr þæima værki. Auk dverg unninn. Bōurr.
Интерпретаций и переводов несколько, чаще дают следующую формулировку.

Ульфр(Фенрир?) и Один и Тюр, помоги Бури(имя носящего, либо просто "носящий") от боли, и дварф побеждён, Боур(Имя дварфа?).

#anglosaxonword

"Вассайл" — это традиционный английский рождественский напиток, который включает в себя горячее пиво или эль с добавлением печеных яблок, сахара и различных ароматических специй. Нас, конечно, интересует лингвистическая сторона этого питья.

Название происходит от тоста, пожелания WASSAIL/ˈwɒseɪl/, сложение от
was - глагол "to be", hail - целый, здоровый, дословно "будь здоров".
Восходит к языку викингов "ves heil" где ves это императив глагола vera(быть). У англосаксов было такое же выражение, которое использовалось как приветствие "wes þu hāl", и оно не было засвидетельствовано как "тост".

Внезапный факт:
слово whole родственно русскому целый.
Сюда же можно отнести слова heal, hale, health.
Кстати, букву w добавили в 15 веке, скорее всего, чтобы не путать со словом hole - дыра, отверстие, а hale это северный вариант whole.

Ловите очередной трек на олдовом английском.
Немного депрессивный, текст взят из поэмы the Wanderer.
Her bið feoh læne,
Her bið freond læne,
Her bið mon læne,
Her bið mæg læne,
Eal þis eorþan gesteal Idel weorþeð!

Здесь мимолётны деньги, друзья, люди, родичи.
Всё на этой земле станет ничем.

Почему mouse и MICE?

Считается, что в предке германских языков у слова "mouse" во множественной форме было окончание -iz.
Звук [i] со временем повлиял на гласную в предыдущем корневом слоге: [u] под действием [i] стало постепенно ассимилироваться и сужаться в [y].
После завершения этого процесса, окончание -iz, -i отпадало.
Данный процесс называется i - umlaut, i-мутация, ассимиляция.

Это очень обширное фонетическое явление, которое прошло во многих существительных и глаголах, во всех германских языках, почти.

Сравните множ.формы в родственных языках.
Исландский - mýs
Шведский - möss
Немецкий - Mäuse
Нижненемецкий - Mies

Хоть слово *musi и помечено звездочкой для пре-западногерманского наречия.
Такая форма зафиксирована в более поздний период, а именно в древне-верхненемецком языке - musi.

О том, что мутация прошла "почти" во всех языках, я написал не зря. Готский язык - единственный древнейший, письменный, германский язык, в котором процесса i-umlaut не произошло.
Возьмем в пример английские слова со следами мутации, и сравним их готским языком:

Английский foot - feet, tooth - teeth, fill, hear.

Готский - fotus - fotujs, tanþus - tanþjus, fulljan, hausjan

Немецкий - Fuß - Füße, Zahn - Zähne, füllen, hören

Исландский - fótur - fætur, tönn - tennur, fylla, heyra

В примерах видно, что в готском языке гласные остаются неизменными. С глаголами та же байда. В них на соседний слог также влиял звук i, либо j, после ассимиляции эти звуки выпадали из произношения.
Сравните с full - полный, но глагол "наполнять" - fill, со следами умлаута. А в готском полный - fulls, наполнять fulljan. [u] остается неизменным.

Как произошло современное You в инглише, и его родственные слова в других германских языках.
Я уже много раз писал об этом, что изначальной формой является Ye, а You это объектная форма, которая вытеснила Ye. В древнеанглийском you выглядело как ēow

Многие слова в английском языке пришли из диалекта нормандцев.
Замечали такие слова как :
warranty – guaranty
warden – guardian
Тут и ежу ясно, что эти слова уж слишком похожи.
Так вот, слова с w это нормандский вариант.
Даже Вильгельм, который завоеватель, был Гийомом Guillaume, у нормандцев он был Willame или Willelme.

Почему child и children, но не childs?

У англосаксов это слово выглядело как cild, и множественное cildru. Это существительное относится к s-основам, куда входят всякие детеныши и отпрыски, вместе с ægru - яйца, lambru - ягнята, cealfru - телята.

Ðæt cild wixþ and gewurþ eft cnapa and eft syððan cniht.

The child grows, and afterwards becomes a boy, and afterwards a young man.

В средние века множ.форма выглядела как childre или childer, появлению -en окончания мир обязан юго-западным диалектам среднеанглийского языка, там ко всем существительным стали добавлять его, даже если изначально там было другое окончание.
devlen - дьяволы
engelen - ангелы
hevden - головы
calven - телята
Хотя в др.английском. это deoflas, englas, heafdu, ċealfru.

Получается, children имеет два множественных окончания сразу. И интересно, что child не подверглось регуляризации окончанием -s, которое постепенно пришло во все диалекты из северных, в отличие от cealfru и lambru, ведь сегодня они выглядят как calves и lambs.

#апочему