✈️ Кампания в честь 18 числа месяца

Сегодня в 18:00 по МСК в игре начнётся ежемесячная кампания в честь 18 числа. Вместе с ней игроков ждут:

💬 Эксклюзивные миссии, выполнив которые можно получить бриллианты.

💬 Эксклюзивные мини-истории.

💬 Эксклюзивная гача, ролл в которой будет стоить 180 бриллиантов вместо 300. Кроме того, шанс выпадения SSR будет составлять 24%!

Продлится кампания до 18 сентября, 17:59 по МСК.

#18trip #18trip_news #18trip_campaign

✈️ Новый сезонный ивент и гача

Скоро в игре начнётся новый сезонный ивент типа «Что, если?» и гача с тематикой «Триллер в отеле оборотней».
Ивенты типа «Что, если?» показывают альтернативную вселенную сюжета игры.
Детали гачи «Банкет монстров» объявят завтра в 12:00 по МСК.

#18trip #18trip_news #18trip_recruit #18trip_event

✈️ Перевод мини-истории 18.09.2025

👤 А-а, тот самый рассказ о своих талантах на восемнадцатое? Мне про это Тои рассказывал, но не знал, что вы до сих пор этим занимаетесь.
Не скажу, что это прямо особый талант, но я умею отпугивать злых духов своими амулетами.
Нужно уметь отличить качественный амулет от бесполезного куска бумаги или ткани... Могу научить, если не сможешь без них обойтись.

#18trip #18trip_translation

✈️ Новая гача

19 сентября в 18:00 по МСК в игре начнётся ивентовая гача «Банкет монстров».

Карты гачи:

👤 SSR Нэтаро
👤 SR Кафука
👤 R Тихиро

SSR+ версия карты Нэтаро открывает костюм для чиби-версии персонажа.

#18trip #18trip_news #18trip_recruit

✈️ Описание истории карты

👤 Чую, увижу там интересные реакции от людей. Ду-ду-у! Хочу попробовать!!

ГГ играет в мафию с Нэтаро. К ним присоединяются Кафука, Тэн, Тихиро, Наги и Ятиё, и начинается игра обмана!..

#18trip #18trip_translation

✈️ Описание истории карты

👤 Сегодня я принесу тебе удачу ♪

Кафука гадает ГГ на картах таро. Увидев результаты, от решает отвести ГГ в одно место...

#18trip #18trip_translation

✈️ Новая гача

В игре началась гача «Банкет монстров», которая продлится до 4 октября, 17:59 по МСК.
Удачи!

#18trip #18trip_news #18trip_recruit

✈️ Новый ивент

22 сентября после техработ в игре начнётся ивент «Добро пожаловать в отель NOTTE».

Первый сезонный ивент типа «Что, если?», который происходит в параллельной вселенной!
Действие происходит в Татэморитё – городе, окружённом великолепными лесами, – где ГГ проживает свою насыщенную жизнь, работая гидом.

Но однажды по приглашению своего коллеги Фуэфуки Ятиё ГГ решает провести пару дней в отеле, спрятанном глубоко в лесу.

Там ГГ неожиданно для себя встречает своего давнего друга детства Огуро Кафуку, а в номер ГГ проводит беззаботный коридорный по имени Муракумо Тэн.
А познакомившись с весёлыми швейцарцами Нацуяки Тихиро и Хатиноей Наги, ГГ окончательно уверяется, что первый день отпуска закончится на спокойной ноте... точнее, так должно было быть.

Той ночью из отеля внезапно пропадает один сотрудник.

После этого происшествия администратор по имени Ёва Нэтаро объявляет розыск преступника...

Так открываются двери «альтернативной вселенной». Добро пожаловать в отель NOTTE.

#18trip #18trip_translation

✈️ Новый ивент

22 сентября после техработ в игре начнётся ивент «Добро пожаловать в отель NOTTE».

Карты ивента:

👤 SR Тэн
👤 R Наги

#18trip #18trip_news #18trip_event

✈️ Новые задания ивента

В ивенте «Добро пожаловать в отель NOTTE» вы сможете заработать дополнительные ивентовые очки, если сможете найти одну ложь среди трёх эпизодов из жизни HAMA TOURS!

#18trip #18trip_news

✈️ Новый ивент

В игре начался ивент «Добро пожаловать в отель NOTTE», который продлится до 30 сентября, 14:59 по МСК.

#18trip #18trip_news #18trip_event

🫶 HAPPY BIRTHDAY

👤 24 сентября – день рождения Сакудзиро!
В игре вас ждёт логин-бонус, мини-история, поздравительные реплики на главном экране, а также 5 бесплатных круток в гачу к его дню рождения!

#18trip #18trip_news

✈️ Перевод мини-истории на день рождения Сакудзиро 2025

👤 В моей праздничной зоне выставлены все разработанные мной наряды.
Выставка называется «Ателье Сакудзиро: Полная коллекция», и здесь вы сможете не только увидеть все использованные материалы, но также примерить косплей.
«Хочется примерить, но мне...», «Интересно, но как-то неловко...»
Самое время превратить застенчивость и нерешительность в храбрость! Эй, не хотите примерить понравившийся наряд?!

#18trip #18trip_translation

✈️ Перевод реплик на день рождения Сакудзиро 2025 (R1ze)

👤 Выставка Сакудзиро-сана передаёт душу дизайнера… Это… мне даже захотелось ещё больше стараться на своей работе моделью.

👤 С днём рождения, Сакудзиро. Обязательно целиком обойду твою выставку «Ателье Сакудзиро: Полная коллекция».

👤 От такой выставки даже первоклассные дизайнеры ударят в грязь лицом. Навыки у дворецкого, конечно, потрясающие… но обязательно фоткаться в этих нарядах?

👤 Я, конечно, знал, что Сакудзиро-сан увлекается шитьём, но многие костюмы на выставке я видел впервые. Впечатляющая коллекция.

👤 Я признаю страсть Кариганэ к шитью… но может хватит появляться в своих странных костюмах, будто в этом нет ничего такого?

👤 Кариганэ-сэмпай, может, полноценно займётесь разработкой сценических костюмов и будете стремиться к своему наряду мечты вместе со мной?! Е-е-е-если вы не против, конечно!..

#18trip #18trip_translation

✈️ Перевод реплик на день рождения Сакудзиро 2025 (Day2)

👤 У Кари-сэна такие крутые наряды, что он мог бы выиграть Оскар за лучший костюм! Надо определиться с подходящим образом для церемонии!

👤 На выставке не только… костюмы, но и разные истории… Как интересно… Кариганэ-сэнсэй тоже… творческая натура…

👤 Сэнсэй очень заморочился над своей праздничной зоной. Сразу видно, что он от нас не отстаёт.

👤 Замечательная была выставка: она прекрасно передала страсть Кариганэ-сэнсэя к своим костюмам. Нужно брать пример с его стремления к постоянному росту.

👤 В углу висит плакат: «Полная коллекция костюмов горничных для мужчин»… Мне уже плохо. Но, можно сказать, это навело меня на какие-то мысли.

👤 (до полудня): Добро пожаловать в ателье Сакудзиро. Здесь собраны все мои работы. Обязательно полюбуйтесь!

👤 (после полудня): Ой, вы забрали свой памятный альбом? Это ограниченное издание, так что не забудьте!

#18trip #18trip_translation

✈️ Перевод реплик на день рождения Сакудзиро 2025 (Ev3ns)

👤 Вот посмотрел выставку Сакудзиро-сана, и аж захотелось заказать себе новый костюм. Потом с ним посоветуюсь.

👤 Здесь Кариганэ-сама разом раскроет все истории, связанные со своими 666 работами, а также материалы, из которых они были выполнены. На выставке также можно альбом с фото его нарядов.

👤 На выставке костюмов Сакудзи было жарко! Ти тоже любит наряжаться, но там было столько всего интересного, что даже я подумал: «Так вот как это делается»!

👤 Мне подарили альбом с фото Кариганэ-сана в своих нарядах… Лучше бы в цифровом виде прислали.

👤 Сочетание новаторского дизайна и мастерства… Насколько же далеко Сакудзиро собирается зайти?

👤 HAMA TOURS поступила заявка из модной индустрии… Надо будет передать Кариганэ-сану.

#18trip #18trip_translation

✈️ Перевод реплик на день рождения Сакудзиро 2025 (L4mps)

👤 Выставка была очень интересной: сразу видно любовь Дзиро-сана к одежде… Скорее бы просмотреть альбом.

👤 А, это же наряд, который Сакудзиро-сан носил в общежитии!.. Так вот какая у него выкройка. Вот бы и мне попробовать разработать одежду…

👤 Нафиг мне сдался этот памятный альбом от Кариганэ? Что мне с ним делать? Он с какого-то фига жутко качественный, так ещё и кучу места занимает…

👤 Выставка Сакудзиро очень информативная. Понятно, что он прямо горит этой темой, но даже не знаю, смогу ли всё обойти за день…

👤 По изобретениям я не проиграю никому, но готов признать костюмы Ро! Пусть сделает мне новый фартук!

👤 Я хоть и не интересуюсь одеждой… но помог устанавливать манекены взамен на шампанское.

#18trip #18trip_translation