🫶 С днём рождения, Сакудзиро!

👤 Я принял... все ваши поздравления. Меня правда переполняют эмоции! Всё-таки тронуть людские сердца могут только чужие чувства... Шмыг.

#18trip #18trip_translation

✈️ Клип Sekirara

На официальном YouTube-канале игры вышел клип к песне Sekirara.

Текст: Кусита Маин
Музыка: Кусита Маин, Юмэми Кудзира
Аранжировка: Кусита Маин
Исполнители: Адзэкава Кинари, Домэки Кугури (сэйю: Хориканэ Сохэй, Ята Юскэ)
Режиссёр: Суэо
Графический дизайнер: JEFF99

↔️ Ссылка на видео

#18trip #18trip_news

✈️ Перевод истории карты

Перевод истории SSR карты Сакудзиро «Любимая коллекция».

↔️ Ссылка на перевод

Список всех наших переводов историй здесь.

#18trip #18trip_translation

✈️ 1.5 сезон романов об управляющих

Обложки 1.5 сезона романов Кинари и Лигуана, которые выйдут 11 и 31 октября соответственно.
Рассказы содержат серьёзные спойлеры, поэтому их рекомендуется читать после прочтения основного сюжета.

Названия романов:

👤 Адзэкава Кинари «Удали меня нежно»
👤 Лу Лигуан «Ничто не вечно»

#18trip #18trip_news

✈️ Серия «Любимая коллекция»

👤 Кролики, которых вы можете здесь увидеть, созданы на основе данных моих собственных питомцев. Они полностью повторяют даже их температуру и текстуру шерсти.

👤 Сидения сделаны по форме стула в моей комнате, но подушки запрограммированы подстраиваться под скелет сидящего человека, так что они идеально подойдут каждому.

Сюжет историй из серии карт «Любимая коллекция» будет проходить на мероприятии ко дню рождения персонажей в mahorova, которое они устроили сами.
Фоны с этого события можно купить в игровом магазине и установить на главный экран!

#18trip #18trip_news #18trip_translation

✈️ Новая гача и платные паки

В игре началась октябрьская гача с картами к дню рождения Кинари и Лигуана. Продлится она до 31 октября, 17:59 по МСК.
Удачи!

Также для покупки в магазине доступны билеты на ролл в октябрьскую гачу.
Стоимость одного билета на ролл – 2200 иен.
Стоимость пяти билетов на ролл – 10000 иен.
Купить их можно максимум дважды.

Паки с титулом Кинари и Лигуана доступны до 3 октября, 17:59.
Титул Кинари снова будет в продаже с 9 по 11 октября, Лигуана – с 29 по 31 октября.

#18trip #18trip_news #18trip_recruit

✈️ Новый ивент управляющего

Следующий ивент Day2, который начнётся 9 октября, пройдёт в префектуре Фукуи.

#18trip #18trip_news #18trip_event

✈️ Новая гача

4 октября в 18:00 по МСК в игре начнётся новая гача с тематикой карточная игра – «Чемпион абсолютного нуля».
Карты гачи представят 4 октября в 12:00 по МСК.

#18trip #18trip_news #18trip_recruit

✈️ Соло Наги

Вышел тизер сольной песни Наги «Hana».

↔️ Ссылка на видео

#18trip #18trip_news

✈️ Новый ивент

👤 9 октября в игре начнётся ивент «Новые кино-динозавры», в центре которого будет Акута!

#18trip #18trip_news #18trip_event

✈️ Новая гача

4 октября в 18:00 по МСК в игре начнётся ивентовая гача «Чемпион абсолютного нуля».

Карты гачи:

👤 SSR Юкикадзэ
👤 SR Наги
👤 R Тао

SSR+ версия карты Юкикадзэ открывает костюм для чиби-версии персонажа.

#18trip #18trip_news #18trip_recruit

✈️ Описание истории карты

👤 Мои друзья очень добрые, так что не переживай. Идём.

Юкикадзэ играет в MotG с Тао, Наги и Цэн Жунем. Чтобы познакомить ребят со своими друзьями по карточным играм, Юкикадзэ приводит их в свой любимый магазин.

#18trip #18trip_translation

✈️ Описание истории карты

👤 Какое тёплое сообщество... Надеюсь на вас, сэмпаи.

Получив колоду от Юкикадзэ, Наги наслаждается игрой в MotG. Он решает купить дополнительные карты, чтобы достичь ещё больших высот!

#18trip #18trip_translation

✈️ Новая гача

В игре началась гача «Чемпион абсолютного нуля», которая продлится до 21 октября, 17:59 по МСК.
Удачи!

#18trip #18trip_news #18trip_recruit

✈️ Новый ивент

Описание ивента «Новые кино-динозавры», который начнётся 9 октября после техработ.

Вселенский Галактический чудесный чёткий кино-клуб на грани закрытия?!
Президент клуба Акута оказывается в очень тяжёлом положении, но не вешает нос и придумывает решение проблемы: он снимет новый фильм и отправит его на конкурс, чтобы построить себе репутацию!

Примерно в то же время он становится ответственным за девятый тур по туристическим зонам и выбирает для командировки и съёмочной локации префектуру Фукуи!

Акута объявляет участникам дневной группы, что использует подаренные ими на его день рождения «Купоны на продюсирование фильма и спонсорство (Day2)», и просит их о помощи.
Тем временем Кироку, к его огромному удивлению, выбирают и помощником ответственного за тур, и актёром на главную роль в фильме!!

Съёмки начинались хорошо... пока нелогичный сценарий Акуты их не остановил.
Почему он получился таким? Почему Акута не вешает нос в любой ситуации? Кироку начинает об этом сомневаться...

#18trip #18trip_translation