✈️ Новая песня

Информация о новой песне из ивента «Новые кино-динозавры».

Песня: MY LIFE is NO CUT!
Текст: nonoc
Музыка, аранжировка: Сато Дзюнъити (fhána)
Исполнители: Исотакэ Акута, Кинугава Кироку (сэйю: Утида Сюити, Сато Юго)

#18trip #18trip_news

✈️ Новый ивент

Тизер ивента «Новые кино-динозавры», который начнётся 9 октября после техработ.

#18trip #18trip_news

✈️ Награды за ивент

Кроме карт в ивенте «Новые кино-динозавры» вы сможете получить следующие награды:

💬 Ивентовую песню MY LIFE is NO CUT!

💬 Фото-наклейки для скрапбука размеров S и M

💬 Титул с вашим местом в рейтинге

💬 Штамп в паспорте и сувенир в комнату директора
Получить их можно за прочтение ивентовой истории.

💬 Титул за прохождение ивентовых стейджей
Открывается за прохождение стейджей в разделе Town после окончания ивента.

#18trip #18trip_news #18trip_event

✈️ Новый ивент

В игре начался ивент «Новые кино-динозавры», который продлится до 18 октября, 14:59 по МСК.

#18trip #18trip_news #18trip_event

✈️ Соло Тои

Вышел тизер сольной песни Тои «Eien no Negaigoto».

↔️ Ссылка на видео

#18trip #18trip_news

🫶 HAPPY BIRTHDAY

👤 10 октября – день рождения Кинари!
В игре вас ждёт логин-бонус, мини-история, поздравительные реплики на главном экране, а также 5 бесплатных круток в гачу к его дню рождения!

#18trip #18trip_news

✈️ Перевод мини-истории на день рождения Кинари 2025

👤 На свой день рождения в mahorova я подготовил пространство для расслабления для всех, кто устаёт каждый день.
В этом блестящем месте, где каждая фотка соберёт тысячи лайков, я установил мягкие кресла, которые максимально вас порадуют. А на фоне играет расслабляющая колыбельная.
Можете поспать подольше. А если при пробуждении будете плохо себя чувствовать, я обязательно с этим разберусь, так что можете чиллить, сколько душе угодно.
Я вложил в это место максимальное количество любви, на которое я сейчас способен. Давайте разделим счастливые минуты вместе.

#18trip #18trip_translation

✈️ 1.5 сезон романов об управляющих

В игру добавлена история Кинари «Удали меня нежно».

#18trip #18trip_news

✈️ Перевод реплик на день рождения Кинари 2025 (R1ze)

👤 Кинари очень добрый и успокаивающий. И его праздничная зона такая же… *Зевок*…. Вздремну-ка и я…

👤 Наверное, внутри калейдоскопа всё точно так же. Тут очень красиво. А как присел в кресло и послушал пение Кинари… *Зевок*...

👤 У Кинари такая чилловая праздничная зона. Мне такое тоже нравится. Пожалуй, сегодня буду тут отдыхать.

👤 Какая красивая зона. Все гости спят, как младенцы. Можешь спать спокойно – я за тобой присмотрю.

👤 …прямо идеальная зона для сна. Все, с кем мы играли в праздничный маджонг до утра, уже спят… И я немного отдохну, пожалуй.

👤 *Зевок*... Прямо святое место… Такое чувство, что я очистился и стал приличным человеком…

#18trip #18trip_translation

✈️ Перевод реплик на день рождения Кинари 2025 (Day2)

👤 Я… уже не могу встать с этого кресла… Гх… Ху-у… Гха-а… Гху-у… С днём рождения, Кинари-сан…

👤 На фоне играет… песня Адзэкавы-сана… Я-то думал, это колыбельная… а это гимн Иокогамы? Но… что-то спать охота… Хр-р-р…

👤 Всё-таки пение Адзэкавы-сана так приятно звучит. Очень успокаивает… Можно сказать, очищает душу. Хочется слушать его вечно.

👤 Никогда ещё не был в более подходящем месте для сна… Адзэкава-сан, вы большой молодец. Я тоже уже ложусь спать. Спокойной ночи.

👤 Ай да Адзэкава-сан… Нельзя проспать весь его день рождения – я же хочу его поздравить… Но эта зона… ух-х, очень усыпляющая…

👤 Меня позвали поиграть в маджонг с Адзэкавой-саном в честь его дня рождения, но, как видите, я всё ещё полон энергии. Дослушаю его пение до конца!

#18trip #18trip_translation

✈️ Перевод реплик на день рождения Кинари 2025 (Ev3ns)

👤 Эта зона наполнена всем самым драгоценным для Кинари: эти кресла, свет калейдоскопа, гимн Иокогамы… Пусть и следующий год пройдёт хорошо, Кинари.

👤 (до полудня): Вы научили меня радости от поздравлений, так что теперь я сам обслужу вас в своей праздничной зоне.

👤 (после полудня): Гости похвалили моё пение. Смог ли я выразить в нём… свои воспоминания и эмоции?

👤 С днём рождения, Киняри! Эта зона о-очень уютная, так что буду чиллить, думая о тебе!

👤 Эта зона очень уютная и успокаивающая, прямо как сам Кинари и его пение. Наверняка спать тут будет очень приятно.

👤 Плюш, подаришь и мне приятные сны? Мне тоже нравится твоё пение. Интересно, что же мне приснится?

👤 В соцсетях все обсуждают гимн Иокогамы в исполнении Адзэкавы-куна… Звучит и правда очень приятно.

#18trip #18trip_translation

✈️ Перевод реплик на день рождения Кинари 2025 (L4mps)

👤 …здесь очень спокойно. Можно спать, не волнуясь о том, что тебя что-то разбудит. Спасибо… Кинари. Спокойной ночи.

👤 Эта зона очень похожа на Кинари-куна! Здесь очень спокойно и можно расслабиться… Хе-хе, дорогого брата тоже клонило в сон.

👤 Праздничная зона Адзэкавы в каком-то смысле очень суровая. *Зевок*... М-м, так и клонит в сон. Может, он что-то замышляет?..

👤 Мы вчера всю ночь играли в маджонг в честь дня рождения Кинари. Теперь с радостью вздремну.

👤 *Зевок*... Я не проиграю, Нари! Эти звуки, освещение и мебель усыпляют только людей!.. На мне они… не работают… Хр-р… хр-р…

👤 Эх-х… Вот сядешь в это кресло – и уже не встанешь… Но меня ж отсюда выгонят, если захраплю.

#18trip #18trip_translation

🫶 С днём рождения, Кинари!

👤 Каждый день с нашей встречи наполнен драгоценными воспоминаниями. Жду от вас новых приказов. Я исполню любое ваше желание.

#18trip #18trip_translation

✈️ Перевод истории карты

Перевод истории SSR карты Кинари «Любимая коллекция».

↔️ Ссылка на перевод

Список всех наших переводов историй здесь.

#18trip #18trip_translation

✈️ Перевод основного сюжета

Перевод главы 002-А23 «Августовское небо».

Описание:

За день до фестиваля Акута и Мунэудзи слышат стук изнутри яйца и понимают, что это азбука Морзе. Расшифровав сообщение от яйца, они…

↔️ Ссылка на видео
↔️ Ссылка на текст

Список всех наших переводов историй здесь.

#18trip #18trip_translation

✈️ Перевод основного сюжета

Перевод главы 002-А24 «Ешьте, смейтесь, празднуйте».

Описание:

Ракета, которую запустили Акута с Мунэудзи, поглотила тучи, и небо прояснилось. К лавочкам на фестивале выстроились очереди, и ребята очень стараются обслужить всех гостей.

↔️ Ссылка на видео
↔️ Ссылка на текст

Список всех наших переводов историй здесь.

#18trip #18trip_translation

✈️ Кампания в честь 18 числа месяца

Сегодня в 18:00 по МСК в игре начнётся ежемесячная кампания в честь 18 числа. Вместе с ней игроков ждут:

💬 Эксклюзивные миссии, выполнив которые можно получить бриллианты.

💬 Эксклюзивные мини-истории.

💬 Эксклюзивная гача, ролл в которой будет стоить 180 бриллиантов вместо 300. Кроме того, шанс выпадения SSR будет составлять 24%!

Продлится кампания до 18 октября, 17:59 по МСК.

#18trip #18trip_news #18trip_campaign