Shouldn’t vs don’t have to (на примере альпак)

Подруга выгуляла меня в альпака парк, и вот несколько примеров грамматики оттуда:

🦙Shouldn’t — это не следует, не стОит, мягкая форма “нельзя”. Например, не стОит стоять позади альпаки и трогать её за попу, потому что она может лягнуть:
✨You shouldn't stand behind an alpaca and touch its bum because it can kick you.

🦙Don’t have to — это можно, но не обязательно. Например, можно покормить альпаку морковкой, если хотите, но это не обязательно — их и так кормят в зоопарке и с голоду она не умрет (правда, и погладиться без морковки не даст 💁‍♀️):
✨You can give some carrots to an alpaca, but you don’t have to.
Также необязательно фотографироваться самим, потому что в зоопарке есть фотографы (но если хочется, то можно):
✨You don’t have to take photos because there are photographers in the zoo.

А что насчет людей?

🦙Если вам дарят подарок, вы смутились и сказали “да что вы, не стоило!” через shouldn’t, человек вас или не поймет, или обидится. В таком случае говорится don’t have:
Ahh thank you so much for giving the present, you didn’t have to!

🦙А вот сотрудникам ведомственным учреждений подарки дарить запрещено правилами и законами, поэтому в их случае подойдет или mustn’t, или shouldn’t:
You shouldn’t/mustn’t give presents to a customs officer.

🦙Если вы на каникулах или в отпуске, то вам не обязательно рано вставать (You don’t have to wake up early), но не стоит учиться или работать (You shouldn’t study/work on holidays).

А что вы сейчас don’t have to или shouldn’t do? Делитесь в комментариях 🤗

#grammar

Как сказать по-английски, что что-то лежит без дела?

Интересно, что в английском языке говорят не “лежать”, а “сидеть” в значении “не использоваться”:

to sit — to stay in one place for a long time and not be used:

⏺️The encyclopedia sat on my shelf at home, gathering dust.
Энциклопедия стояла на моей полке дома, собирая пыль.

⏺️The tools have been sitting in the garage for months.
Инструменты уже несколько месяцев лежат в гараже без дела.

⏺️My bike just sat in the hallway all winter.
Мой велосипед всю зиму просто стоял в коридоре (без использования).

⏺️We’ve got a lot of money just sitting in the bank, doing nothing.
У нас много денег просто лежит в банке и не используется.

⏺️That old printer has been sitting on the shelf collecting dust.
Этот старый принтер просто стоит на полке и пылится.

⏺️I hate seeing good food sit and go to waste.
Ненавижу, когда хорошая еда просто лежит и пропадает.

В моем случае the guitar’s sat on the wall, collecting dust, всё никак не вернусь к урокам. А что sits у вас?)

#vocabulary #howtosay

Грамматика, в которой все неносители делают ошибки

Записала короткое видео о своих любимых непрямых вопросах:)

Больше примеров с наших уроков:

⏺️Who did you go on holiday with? —> I wonder who you went on holiday with.
⏺️Where is the train station? —> Can you tell me where the train station is?
⏺️Why haven’t you done your homework? —> Tell me please why you haven’t done your homework.
⏺️When is your company going to develop a new system? —> Let me know when your company is going to develop a new system.
⏺️What do you want to study in the future? —> I was wondering what you want to study in the future.
⏺️Do you like watching comedies? —> Can you tell me if you like watching comedies?

Пишите свои примеры в комментариях!

#myvideo #grammar

Почему миниатюры видео называются thumbnail

Thumbnail — это буквально ноготь большого пальца: thumb + nail.

Затем в 1852 году появилось значение thumb-nail sketch — для набросков маленького размера (не обязательно буквально с ноготок), и от этой фразы появилось сокращение thumbnail в 1901 году. И дальше по аналогии обложки видео тоже стали так называться.

Ну а я напомню, что у меня есть youtube-канал, в котором целых 105 подписчиков 😌
Присоединяйтесь!

А если не хотите, то вот эти видео можно посмотреть здесь в канале:

🔤5 мифов об уровне C2 Proficiency
🔤Интервью с психологом об изучении языка
🔤Грамматика, в которой все неносители делают ошибки