لا تتورّطُ بالحبّ
فهناك قاضي اسمه "الإشتياق
لا يرحم أحد"

پای در سرزمین عشق مگذار
آنجا جان‌ستانی است بی‌رحم
به نامِ "اشتیاق"...


#نزار_قبانی


@eshghazkhavarmiane

یاریت فی خبیها
کاش می‌شد تو را درونم پنهان کنم


#راغب_علامه

@eshghazkhavarmiane

ما الذي سأفعلهُ غداً بأيامي
حينَ لا أجدكِ...؟


فردا با روزهایِ پیش‌رو چه کنم
وقتی تو را نیابم...؟


#عدنان_الصائغ


@eshghazkhavarmiane

در ازدحام دنیا
اگر کسی را یافتی
که تو را می‌فهمد، رهایش نکن
چقدر آن‌ها که ما را نمی‌فهمند بی‌شمارند...

#غسان_زغطان


@eshghazkhavarmiane

يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ

در مقابل آنچه از شما گرفته شده
بهتر از آن را عطا می‌کند


@eshghazkhavarmiane

‏«هل تفهم ما معنى
أن تنام وأنت تُردِّد:
يا ربّ اجعلني أتجاوز هذه الأيّام؟»

آیا می‌فهمی یعنی چه
که هنگام خواب با خودت تکرار کنی: خدای من کمک کن این روزها را پشت سر بگذارم؟


#أدهم_شرقاوي


@eshghazkhavarmiane

أنا عمريّ من يوم عرفتك صار عيدٌ

زندگی من از زمانی که تو را شناختم، عید شد


#عید_قربان_مبارک
#کل_عام_و_انتم_بخیر

@eshghazkhavarmiane

ابیع کلیتی و اشتری اعیونک❤️
کلیه مو میفروشم و چشماتو می‌خرم❤️


#دیوارنوشته
@eshghazkhavarmiane

قال لی صباح الخیر، فاشرقت

بهم گفت صبح بخیر
و من طلوع کردم



@eshghazkhavarmiane

قبًلنی کی اقول قبًلتُ نجما
راقصنی لافَاخر کونا دارَ حولِی

مرا بوسید،
تا بگویم ستاره ای را بوسیدم
با من رقصید،
تا افتخار کنم که جهانی به دورم چرخید



@eshghazkhavarmiane

امشب تنها هستم
و چیزی جز خویشتن نمی‌بینم
و آن هنگام که جز خود کسی را نمی‌بینم
تـو را می‌بینم!


#غاده_السمان

@eshghazkhavarmiane

أنا من أولئك،
ممّن يموتون حين يُحبون

من از آن‌هایم،
آن‌هایی که حین دوست داشتن می‌میرند...


#محموددرویش

@eshghazkhavarmiane

اگر نتوانم با تو قهوه بنوشم
کافه‌ها به چه کار می‌آیند؟
و اگر نتوانم بی‌هدف با تو پرسه بزنم
خیابان‌ها به چه کار می‌آیند؟
و اگر نتوانم بی‌هراس نامت را در گلو بگردانم
کلمات به چه کار می‌آیند؟
و اگر نتوانم فریاد بزنم دوستت دارم
دهانم به چه کار می‌آید؟


#سعاد_الصباح
@eshghazkhavarmiane

‏و اِن هَجَرتَ سواءَُ عشیَّتی و غَداتی.

و اگر تو از کنارم بروی شب و روزم یکسان می‌شود.


#سعدی

@eshghazkhavarmiane

بوسیدمش
دیگر
هراس نداشتم
جهان پایان یابد
من از جهان سهمم را گرفته بودم...🖤


#احمدرضا_احمدی

@eshghazkhavarmiane

‏دست‌هایت انگار تنها مکان ممکن
دست‌هایت انگار سرزمین
آه از وطنی
که در تنی است



#محمود_درویش
@eshghazkhavarmiane

‏«صَباح الخير لِعَينيك البَعيدتين.»

صبحِ چشم‌های دور از مَنَت به‌خیر…


@eshghazkhavarmiane

عادی اشوفک؟! ارید اتنفس

میشه ببینمت؟ می‌خوام نفس بکشم...


#دیوارنوشته


@eshghazkhavarmiane

"راستی" چیست؟

آن است که دل، پیش‌تر از زبان گوید.


#تذکره_الاولیاء

@eshghazkhavarmiane

سلاما على قلبُ
يتألمَ قبلُ المنامِ ويبكيُ بكاءَ العالمُ
ولمِ يشعرَ بهِ احدُ.

سلام بر قلبی که قبل از خواب درد می‌کشد
و به وسعت دنیا می‌گرید
و کسی آن را احساس نمی‌کند.


@eshghazkhavarmiane