‏کُونوا نُورًا لمن تَحبّون

نور باشید، برای کسانی که دوست دارید


@eshghazkhavarmiane

ابتلينا بقوم يعرفون كل شي الا عيوبهم.

به قومی مبتلا شده‌ایم که همه چیز می‌دانند جز عیب‌هایشان را

#محمود_درویش
@eshghazkhavarmiane

كلُّ صبحٍ أقضيه معك
أشعر بأن الشمس تشرقُ من روحي

خورشید از جانم طلوع می‌کند
هر صبحی که با تو می‌گذرد



@eshghazkhavarmiane

اذا حبک مصیبه
یا هلا بالمصایب

اگر دوست داشتنت مصیبت است
خوش آمد می‌گویم به مصیبت ها


@eshghazkhavarmiane

شکفته بادا لبان من
که نیمه‌ماهِ نیمرخانِ تو را
شبانه می‌بوسند.
فدای تو
دو چشم من
که چشم‌های تو را خواب دیده‌اند.
ببینمت! 
تو کجایی که چهره‌ات باغی‌ست،
که از هزار پنجره نور می‌وزد هر صبح!



#رضا_براهنی

@eshghazkhavarmiane

من "ایستاده‌ام" در عشق،
نه "فرو افتاده"
با تمام هُشیاری‌ام خواهان توام...


#غادة_السمان



@eshghazkhavarmiane

وبين أحضانُك تكون الحياة

و زندگی در آغوش توست


@eshghazkhavarmiane

‏أنَـا حلوة
عشان الليالي مَعاك حلوة

من زیبام،
چون شب های با تو بودن زیباست


@eshghazkhavarmiane

چیزی به من بگو
که هیچ زنی جز من، نشنیده باشد.


#سعاد_الصباح

@eshghazkhavarmiane

"یا أحلى نوبات جنوني

ای شیرین‌ترین لحظات دیوانگی‌ام..."


#نزار_قبانی
@eshghazkhavarmiane

‏«أنا حقًا لا أعرف مآذا تعني -أحبك- اعتقد أنها تعني لا تتركني هنا وحيدًا.»

من معنای -دوستت دارم- را نمی‌دانم؛ فقط می‌دانم كه يعنی مرا اين‌جا تنها رها مكن.


#نيل_غيمان
@eshghazkhavarmiane

‏«لا شيء يُعذب الإنسان مِثل كِتمان حُزنه.»

هیچ‌چیز مثل پنهان کردن غم،
انسان را عذاب نمی‌دهد.


@eshghazkhavarmiane

تو زنی عادی نیستی!
تو، خود حیرتی...!


#نزار_قبانی
@eshghazkhavarmiane

من "ایستاده‌ام" در عشق،
نه "فرو افتاده"
با تمام هُشیاری‌ام خواهان توام...


#غادة_السمان



@eshghazkhavarmiane

کفارة‌ الفراق، طول العناق.

کفاره‌ی دوری، بغلی طولانی‌ست.


@eshghazkhavarmiane

ادفِنونا فِی الزّوارِقُ
وَ ادفِنوا الزّوارِق فِی البَحرِ،
لا قبر فِی الاَرضِ یًسِع صَوت النای.

ما را در قایق ها و
قایق ها را در دریاها دفن کنید
که اینجا هیچ قبری بر زمین نمانده
که گنجایش
آواز این همه نی های بریده از نیستان را
داشته باشد.

#نوری_الجراح

@eshghazkhavarmiane

‏أنا نوح،
‏نجوتُ من الطوفان
‏وندمتُ على إنقاذكم...


منم نوح،
نجات یافته‌یِ طوفان
و پشیمان از نجاتِ شما...


#باسم_المرعبي


@eshghazkhavarmiane

ليتنا استطعنا أن نحب أقل..
كي لا نتألم أكثر!

ای کاش می‌توانستیم کمتر دوست بداریم
تا بیشتر درد نکشیم

#محمود_درویش
@eshghazkhavarmiane

بُغضت دلیلِ دیوونگیمه…
گفتم نباشی این زندگیمه…

#مهدی_یراحی

@eshghazkhavarmiane

می‌خواهمت
نمی‌دانم که بودم،
که خواهم بود و چه می‌شوم..
اما می‌خواهمت تا نهایت ویرانی

#نزار_قبانی
@eshghazkhavarmiane