لي في محبتك شهودٌ أربعٌ
وشهودُ كلِ قضيةٍ إثنانِ

خفقانُ قلبي واضطرابُ جوانحي
ونحولُ جسمي وانعقادُ لساني..


براى عشق به تو
چهار شاهد دارم!
در حاليكه
براى هر موضوعى
دو شاهد کافی است!
تپش قلبم
و  دلشوره‌ى درونم
و ضعفِ بدنم
و لکنتم..!

#قيس_بن_الملوِح

@eshghazkhavarmiane

والحزن أيضًا لهُ قداسة
أن لا يُقال لأي عابرٍ

غم هم مقدس است
به هر رهگذری گفته نمی‌شود

@eshghazkhavarmiane

"انا بخیر" تقال للغرباء فقط
أما الأحبة فنعانقهم ونبکي..


"خوبم" را فقط
به غریبه‌ها می‌گوییم
آنانی را که دوست می‌داریم
در آغوش می‌گیریم
و گریه می‌کنیم...!


@eshghazkhavarmiane

الی الایام القادمه!
ارجوک! مرّی بسلام. فقلوبنا متعبه

ای روزهای پیش رو!
لطفا با آرامش بگذرید.
دل‌های ما خسته [و شکسته] است.

@eshghazkhavarmiane

الحب؛ أن تذهب إلى موعدك بوردة،
وتعود بحديقة...

عشق؛ یعنی با یک گل بر سر قرار بروی،
و با گلستانی بازگردی..

@eshghazkhavarmiane

بقدر احتیاج فقرا مدینتی للدف
انا احبک

به اندازه نیاز فقرای شهرم به گرما
دوستت دارم

@eshghazkhavarmiane

تعال
نسیت عطرک علی کتفی

برگرد
بوی عطرت را روی شانه‌ام فراموش کردم

#دیوارنوشته

@eshghazkhavarmiane

منذ أن عرفتكَ و أنا أُضيءْ
كأنّي ابتلعتُ القمرَ في قلبي

از وقتی تو را شناختم
چنان می‌درخشم
که گویی ماه را در قلبم بلعیده‌ام

#ولنتاین❤️

@eshghazkhavarmiane

"أَنا لیك بأنتمي یا آخري و أَولي

من به تو متعلقم ای اولین و آخرینم


@eshghazkhavarmiane

باران و طوفان در سرش
اما تنش دریایی از عطش...

#آدونیس

@eshghazkhavarmiane

لأن الربيع يأتي من قَلبك
أنا أزهر دائمًا بين ذراعيكِ

چون بهار از قلب تو می‌آید،
من همیشه بین بازوانت شکوفا می‌شوم


@eshghazkhavarmiane

ضحکتک حرب!
و انا اول شهید

خنده تو جنگ است
و من نخستین شهید آن

#دیوارنوشته
@eshghazkhavarmiane

بعدد نَدفات الثلجِ أحبك

به تعداد دانه‌های برف،
دوستت دارم!

@eshghazkhavarmiane

من نه آدم زندگی توی دخمه هستم نه آدم زندگی مجلل. من مزارع پرت افتاده را دوست دارم؛ اتاق‌های خالی، خلوت درون، کار واقعی. اگر چنین زندگی کنم بهترین خواهم بود.


#آلبر_کامو

@eshghazkhavarmiane

چه شادمانم به قیام تو ای انقلابیِ زیبارو
چه چیز زیباتر از این که
گُلی بر من فرمانروایی کند؟
و چه چیز زیباتر از این که
دولت را زن برپا کند؟
و عدالت را زن
و آزادی را زن...

#نزار_قبانی
#8مارس

@eshghazkhavarmiane

به تو تکیه کرده‌ام
و از درخت تنت
شاخه‌های مهربانی مرا در بر گرفته‌اند

#غاده_السمان

@eshghazkhavarmiane

الاعتذار الذي لا يليق بحجم الجرح،
جرحٌ آخر

عذرخواهی‌ای که درخور حجم زخم نباشد،
خود زخمی دیگر است


@eshghazkhavarmiane

پنجره‌ای را که آزارت می‌دهد ببند،
هرچند که چشم‌انداز زیبا باشد.

#احلام_مستغانمی

@eshghazkhavarmiane

‏لمَن هذا القلب الذي يخفقُ في قلبي؟
این قلبِ کیست که درون قلبم می‌تپد...؟


#آدونیس

@eshghazkhavarmiane

- کاش می‌شد می‌رفتیم از اینجا.
- کجا؟
- هرجا. به جز اینجا.

#دیوارنوشته

@eshghazkhavarmiane