Фраза дня для продвинутых.

〰️Dejarse llevar - сделать что то, что я не хотел/ дать себе волю, поддаться эмоциям, потерять контроль (фраза с оттенком раскаяния)

✏️Ejemplos:
1️⃣Me dejé llevar y terminé en la casa de mi ex - Я поддался эмоциям и в итоге оказался дома у бывшей/бывшего.
2️⃣Me dejé llevar por la emoción y сompré lo que no necesito - Я дал волю эмоциям и купил то, что мне не нужно.
3️⃣Te dejaste llevar por la joda y no te preparaste para el examen. - Ты поддался соблазну тусовки и не подготовился к экзамену.

А какие были у вас ситуации, когда вы se dejaron llevar?

Твой испанский мир 🌎

Процент «белого»/ с европейским происхождением населения по странам Латинской Америке.

Тут без сюрпризов, Аргентина и Уругвай с 85%.

Меньше всего в Эквадоре, странах центральной Америки, Перу, Боливии, где высокий процент имеет смешанное происхождение с коренными народами.

Твой испанский мир 🌎

✊🏽Будет ли сегодня жарко в Буэнос-Айресе? Новый протест против президента Милея/ за права пенсионеров собирает сотни человек.

🔄Ситуация в развитии.

Ваши ставки?

🌶Как сказать «мне пофиг» или даже «мне похрен» на испанском в Аргентине?

〰️Me chupa un huevo – досл. мне сосет яйцо, не спрашивайте почему так, одному аргентинскому Богу известно🤔

Также может быть:
Te chupa un huevo - тебе пофиг
Le chupa un huevo - ему, ей, Вам (одному)
Nos chupa un huevo - нам пофиг
Les chupa un huevo - Вам (множ. число), им пофиг

✏️Entonces, ejemplos:

1️⃣Te chupa un huevo cómo me siento. Тебе пофиг, как я себя чувствую.
2️⃣Me chupa un huevo lo que pensás de mí. Мне пофиг, что ты думаешь обо мне.
3️⃣No son nada responsables, les chupa un huevo todo. Они вообще неответственные, им пофиг на всё.

А на что пофиг вам?😄

Твой испанский мир 🌎

Советник президента Аргентины, Дэмиан Рейдель, сказал, что проблема страны, это то, что её населяют аргентинцы🤯

"У нас большая территория, у нас есть источники энергии, у нас есть вода. И все это в холодном климате, что является вишенкой на торте для охлаждения ИИ-систем. И это в зоне, где нет вооруженных конфликтов, цунами, землетрясений.
Конечно, проблема с этой зоной в том, что она населена аргентинцами".

Позже он извинился за свои слова.

Твой испанский мир 🌎

🎥ВТОРОЙ СЕЗОН - CASI FELIZ

Делаю разбор 1 серии, 2 сезона аргентинского сериала "Casi feliz".

Себа работает с новым соведущим, Пилар возвращается из Испании, будет ли снова любовь?
Смотрим сериал и изучаем испанский вместе!

Первый сезон тут.

Твой испанский мир 🌎

⚽️4-1. Аргентина разгромила Бразилию в футбольном матче кубка Южной Америки, CONMEBOL.

Матч прошел в Буэнос-Айресе, на стадионе Монументаль.

¡Qué mirás bobo, andá pa’ allá!

Hola, подписчикам из Москвы!👋🏻

Тут ребята знакомые проводят юбилейное шоу StandUp на испанском! 😍

30-е на миноточку, я был на их первых выступлениях, было круто, а сейчас это просто уровень de puta madre!😁

Крутая и веселая практика испанского, vayan señores, no se van a arrepentir!😎

⏰Когда: 29 марта, в 16.00
🎟 Билеты здесь!

Также можете следить за каналом:
@standupespanol

🎥РАЗБОР СЕРИАЛА "CASI FELIZ" - 2 сезон, 2 серия.

📌В этой серии вы узнаете такие слова, как:
- bizarro
- trucho
- me tiene harto
- hacer de cuenta
- amargar
- ser viudo
- chimentos
- междометия "apa", "epa"
и многое другое!

Первый сезон тут.

Твой испанский мир 🌎

Как заставить замолчать шумных испаноговорящих? 😎

Если вы находитесь в шумной компании и вам нужно, чтобы вас услышали, то скажите:

"La lechuza (сова🦉), la lechuza hace..."

В большинстве случаев кто-то подхватит и скажет:

"Shh... shh... shh..."

Это отсылка к детской песенке, которую они знают с детства. Так что, если нужно поймать внимание шумных латиносов/испанцев — попробуйте этот трюк! 😆

Твой испанский мир 🌎

⚽️🇦🇷Аргентинская фраза "Messirve".

На аргентинский испанский сильно повлияла страсть к футболу.

〰️Messirve - это сленговая форма "me sirve", что означает мне подходит, мне полезно. Однако в фразе прослеживается созвучность с звездой аргентинского футбола Лео Месси.

Ну а тут сам аргентинский бог (Марадона?😁) велел сделать фразу.

📌Ejemplos:
- Che, hay descuentos para los pasajes a Buenos Aires. - Messirve!
- Te paso los videos de la clase anterior. - Copado, messirve!
- ¿Querés que te despierte por la mañana? - Sí, claro, messirve!

Слышали эту фразу? Какие еще фразы, связанные с футболом знаете?👇🔥🇦🇷

Твой испанский мир 🌎

2 апреля в Аргентине отмечают День ветеранов и павших в войне с Великобританией за Мальвинские острова.
Война была в 1982 году. Британия контролирует территорию архипелага с 1833 года.

"Las Malvinas son argentinas" - это высший культ в Аргентине, который взращивают с детства. Даже слепой и глухой слышали и видели надписи по всей стране. Кто-то из аргентинцев уже предпочитает не ворошить прошлое, а кто-то готов спорить до упора.

Твой испанский мир 🌎