🇦🇷🇪🇸Полезнейшая фраза для ситуации, когда у вас есть сомнения по поводу какой-то вещи.

〰️ No me convence - досл. «это меня не убеждает», по смыслу — «я не уверен(а)», «у меня сомнения», «меня это не совсем устраивает».

Может использоваться с другими местоимениями: no te, le, nos, les convence

📌 Ejemplos:
- ¿Te gusta este suéter? Тебе нравится этот свитер?
- Mmm… No sé, no me convence. (Ммм, я не знаю, у меня есть сомнения).

- Mirá, la casa tiene 3 ambientes grandes, un patio con mucha luz, es buena oferta. Смотри, в доме три больших комнаты, очень светлый дворик, это хорошее предложение.
- No me convence, necesito pensar más. Я не уверен, мне нужно подумать еще.

А бывали у вас ситуации, когда что-то NO LES CONVENCE?

Твой испанский мир 🌎

Учимся говорить об отношениях с людьми, не только с помощью глагола GUSTAR!

Llevarse bien/mal - ладить хорошо/ не ладить.
👉 Mi hermana y yo nos llevamos bien; siempre nos ayudamos. Мы хорошо ладим с моей сестрой. Всегда друг другу помогаем.
👉 Los vecinos se llevan mal, discuten mucho. Соседи не ладят между собой, много спорят/выясняют.

🇦🇷Tener buena / mala onda con alguien - значение такое же, но более по-аргентински, che!
👉Con Clara tengo muy buena onda. C Кларой я хорошо лажу.

🌶OJO! Если вы уберете слово "buena/mala", то значение меняется:
Tener onda con alguien - иметь интрижку, флирт. Tirar onda a alguien - подкатывать к кому-то.

Можно выразить ваше отношение и в одностороннем порядке:

Caer mal/bien - нравится кто-то, не в романтическом плане. Используется с me, te, le, чтобы указать кому?
👉 Me cae bien mi jefe. Мне нравится мой шеф.
👉 Le cae mal ese chico. Ей/ему не нравится этот парень.

🇦🇷Более аргентинское. No bancarse a alguien - не выносить кого-то.
👉 No me banco a ese chabón, siempre se hace el vivo. Я не выношу этого чувака, он всегда хочет всех обхитрить.

Признавайтесь с кем вы tienen buena onda, а c кем tienen onda?🥰
А как будет встречаться с кем-то (отношения)?

Твой испанский мир 🌎

В публикации выше мы начали обсуждать как говорить по-испански про романтические отношения🥰

Начнем с того, что аргентинцы и латиноамериканцы в целом не так быстро начинают официально встречаться.

1️⃣ этап - Ser chongos/Chonguear
Это неофициальные отношения. Никто никому ничего не должен. Он может длиться вечно, если не поднять вопрос официальных отношений, либо это просто никому не нужно.
👉Con Sofi somos chongos, nada serio. C Софи мы любовники, ничего серьезного.
👉Estamos chongueando desde un par de meses. Мы видимся вот уже пару месяцев.

2️⃣ этап - Ser novios
Это официальные отношения, их начало обязательно проговаривается.

Как можно обозначить, что вы пара?
👉Salir - встречаться.
Estoy saliendo con Malena. Я встречаюсь с Маленой.
👉Ponerse de novio/a - начать встречаться
Hace poco me puse de novio. Недавно я начал встречаться.
👉Estar de novio / Estar en pareja - Встречаться, быть в паре, в отношениях.
Ya no puedo salir de joda, estoy de novio (estoy en pareja). Я уже не могу ходить по вечеринкам, я в отношениях.

📌После свадьбы люди уже:
👉los esposos - муж и жена
👉los cónyuges - супруги
👉el matrimonio - супружеская пара

3️⃣этап - Estar de pirata
Когда всё приелось или надоело, вы превращаетесь в пирата😄
👉Estar de pirata - встречаться тайком с другими(у кого уже тоже есть парень или девушка).

На каком этапе вы?
1-🔥
2-❤️
3-👀
4 - ⚡️no tengo pareja/У меня нет отношений

Твой испанский мир 🌎

Где самый живой испанский? - В чатах!

🔥Новая рубрика: #Испанскийизчатов.
Живые, крутые фразы, которые вам будут полезны каждый день.

1. Enquilombarse - запутаться. От слова "quilombo", которое в Аргентине означает бардак, хаос, беспорядок.

2. Bajarse (del plan) - сливаться, я пас. Так говорят, когда предупреждают, что куда-то не пойдут с вами.

3. Hacer vaquita - скинуться деньгами, сделать общак.

4. Garpar - платить. Garpar образовывается от pagar переменой слогов - аргентинский лунфардо во всей красе.

Слышали эти фразы? Если формат полезен, поддержите реакциями❤️

Твой испанский мир 🌎

📌Cамых вирусные и обсуждаемые новости из Латинской Америки + Испания за прошлую неделю с 16 по 22 июня.

🇦🇷Аргентина.
Апелляционный суд позволил бывшему президенту Кристине Киршнер отбывать шесть лет тюремного срока по коррупции в собственном доме вместо тюрьмы .
Это вызвало бурю реакции: кто-то считают это несправедливым смягчением, а кто-то обвиняет действующую власть в устранении политических конкурентов.
Тем временем Кристина вышла на балкон своего дома и поприветствовала своих сторонников, коих в Аргентине очень много.

🇺🇾Уругвай.
В Уругвае раскрылась многомиллионная афера с "виртуальными коровами", которая потрясла страну. Существовал фонд, который привлекал средства инвесторов, в основном местных и аргентинских, и вкладывал деньги, в компании, которые закупали коров на сумму, эквивалентную этим деньгам, и временно передавала их производителю для откорма.
Взамен инвестор, которому не нужно было обладать никакими знаниями в области сельского хозяйства, получит фиксированный процент прибыли.

В итоге, фонд оказался пирамидой и коровы были только на бумаге.

🇲🇽Мексика
4 погибших, десятки пострадавших и пропавшие без вести. Мощнейший ураган «Эрик» обрушился на Мексику 19 июня: порывы до 230 км/ч, штормовой прилив, отключения электроэнергии и мобильной связи.

🇪🇨Эквадор
Один из самых опасных преступников Эквадора сбежал из тюрьмы.
Власти обвинили, что персонал тюрьмы был замешан в побеге. Данная латиноамериканская страна сильно страдает от коррупции и жестокости от криминальных банд.

🇵🇦Панама
Правительство отключило интернет в некоторых районах, которые страдают от протестов и грабежей магазинов.
Введено чрезвычайное положение в провинции Бокас-де-Торо, где уже 2 месяца идут протесты против пенсионной реформы.

🇧🇷Бразилия
Восемь человек погибли при возгорании воздушного шара с 21 пассажиром в Бразилии
На кадрах запечатлен момент, когда воздушный шар начинает гореть, а корзина падает на землю вместе с пассажирами.
Видео тут.

🇪🇸Испания
Налоговая оштрафовала испанца за то, что захватившие его квартиру ocupas сдавали жильё туристам и не платили налоги
Теперь владельцу придется выплатить 5.000 евро💸

Делитесь публикацией и поддержите реакциями, если формат полезен.

Твой испанский мир 🌎

🇦🇷Новая мини-группа по испанскому с нуля! Последнее место!⚡️

Что вы получите:
✔️8 занятий в месяц по 1.5 часа.
✔️Все материалы, риоплатский(аргентинский) вариант с культурной составляющей.
✔️Видеозапись уроков.
✔️Домашнее задание с индивидуальной проверкой.
✔️Чат поддержки и ответов на вопросы.

Расписание:
⏰Понедельник и пятница, 14-15.30 (по Аргентине).

👨🏼‍🏫Обо мне: учился в университете Аргентины и России, 10 лет преподавания, в том числе в колледже государственного ВУЗа и в частной школе Фоксфорд. 4 года работал редактором на испаноязычном ТВ, Диплом DELE С2. Аккредитован принимать международные экзамены DELE B1-B2.

✏️Запись: @ArtStr

Отзывы: https://www.tg-me.com/espanolinfo/1583
Результаты: видео, экзамены, видео 9 уроков, видео прогресса за 3.5 месяца, видео с практикой, видео группа B1, результат за месяц с нуля, прогресс за 4 месяца с нуля.

😄Шутка-загадка на испанском:

- ¿Qué dice un comunista cuando algo le gusta? Что говорит коммунист, когда ему что-то нравится?

- Comunista: sta lindo! (sta - от глагола está, но "e" почти не слышится)😄

Ответы пишите в комментариях. Чур, не гуглить.

А если хотите еще больше культурных деталей и языка, то напоминаю о возможности присоединиться к новой группе с нуля⚡️

🤔Меня волнует этот вопрос...?

Переведем фразу? И думаю, что тут многие бы сказали "me preocupa esta pregunta". И это было бы ошибочно.

〰️ Pregunta — конкретный вопрос, на который ждут ответа.
¿Puedo hacerte una pregunta? Могу задать тебе вопрос?
Me hizo muchas preguntas sobre mi familia. Он мне задал много вопросов о моей семье.

А как тогда правильно?✅

Asunto, problema, tema, cuestión.

Если со словами problema и tema, думаю, проблем не будет, то:

〰️ Asunto — дело, тема, вопрос, ситуация.
Tenemos que hablar de un asunto importante. Нам нужно поговорить об очень важном вопросе.
Es un asunto de máxima importancia. Это вопрос/тема максимальной важности.

〰️Cuestión — тема, вопрос абстрактные.
La cuestión es cómo vamos a pagar todo esto. Вопрос в том, как мы будем оплачивать всё это.
Esta cuestión es muy grave. Этот вопрос - очень серьезный.

Пишите свои примеры, а я проверю.

Твой испанский мир 🌎

🔝Горжусь своими учениками! Результат группы примерно за 10 месяцев обучения.

На видео задание без предварительной подготовки, спонтанный анализ темы:

"Ведешь ли ты здоровый образ жизни? Какие у тебя полезные и вредные привычки. Аргументируй".

У всех можно отметить:
- беглость речи
- практически правильная речь (совсем мало ошибок)
- умение аргументировать и выражать мысли
- взаимодействие: понимание вопросы-ответ на него.

Твой испанский мир 🌎

🎉Новый месяц - новые знания. С июля приглашаю на уроки в наши мини-группы.

5 уровней с А1 до B1:
1️⃣Группа А1 Среда 14-15.30 и пятница 15.30-17 по БА

3️⃣Группа А2 Понедельник и четверг 12-13.30 по БА
4️⃣Группа B1. Вторник 13.00-14.30, пятница 12-13.30 по БА
5️⃣Группа B1. Вторник 14.30-16, четверг 14.00-15.30 по БА

🔥У нас вы не просто выучите какую-то основу, вы будете сможете разговаривать на все ежедневные темы!
✔️Группы строго по уровню, что делает обучение комфортным.
✔️Домашнее задание с индивидуальной проверкой.
✔️Видеозапись уроков.
✔️Поддержки и ответы на вопросы вне уроков.


✏️Отзывы: Более 80 отзывов!
📈Результаты: видео, экзамены, видео 9 уроков, видео прогресса за 3.5 месяца, видео с практикой, видео группа B1, результат за месяц с нуля, 4-5 месяцев обучения.

Для записи пишите: @ArtStr

✏️SEGUIR - глагол, после которого не идет инфинитив!

〰️Seguir* - продолжать что-то делать, следовать за кем-то. *Отклоняющийся глагол (e-i).

Тогда как будет? Я продолжаю учить испанский. ➡️ Yo sigo aprender el español❌. И это будет неверный ответ, хотя вроде логично.

Многие, кто учат испанский, привыкают, что второй глагол подряд идёт в инфинитиве (как в русском).
Это, действительно, почти всегда верно, НО ЕСТЬ ДВА ИСКЛЮЧЕНИЯ!

📌 С seguir и continuar (синоним "продолжать") мы говорим не инфинитив, а только герундий.

Примеры:
Yo sigo estudiando español. Я продолжаю учить испанский.
Ella sigue trabajando en la misma empresa. Она всё ещё работает в той же компании.
Continuamos buscando una casa. Мы продолжаем искать дом.

❗️Не перепутай: seguir aprender - ❌, seguir aprendiendo - ✅

Какие еще конструкции с gerundio вы знаете? Пишите в комментариях.

Твой испанский мир 🌎

​​Испанский из чатов.

Живые, крутые фразы, которые вам будут полезны каждый день.

1. La previa - вечеринка для разогрева, перед основной. Аргентинцы любят тусоваться и славятся тем, что ходят в клубы очень поздно, в зависимости от типа клуба это может быть после 1 ночи и позднее. Перед этим походом делается la previa.

2. Lo de Javi (либо другое имя или субъект) - в месте того человека. Это может быть дом или любое другое его место. Где будет проходить la previa? En lo de Javi - У Хави.

3. Fisura - буквально переводится "трещина", но используется в переносном значении. Если это касается какого-то места, то это "стремный, некрасивый, низкого уровня", а если по отношению к человеку, часто так называют обитателей улиц, либо людей потребляющих наркотики и ведущих аморальный образ жизни.

4. Guarda - аргентинское междометие, восклицание, которое можно перевести как "Осторожно!", "Смотри!".
Осторожно, ты выдаешь секреты сообщества.

Слышали эти фразы? Напоминаю, что у нас идет донабор на обучение в группы разного уровня, где мы изучаем, не только тонкости языка, но и культуру.

#Испанскийизчатов

Твой испанский мир 🌎