Telegram Web Link
Что означает в Аргентине жест на картинке выше?
Anonymous Quiz
24%
Будь потише
9%
Давай быстрее
53%
Подожди
14%
Договорились
4🔥3🤯3
🇦🇷🇪🇸Полезнейшая фраза для ситуации, когда у вас есть сомнения по поводу какой-то вещи.

〰️ No me convence - досл. «это меня не убеждает», по смыслу — «я не уверен(а)», «у меня сомнения», «меня это не совсем устраивает».

Может использоваться с другими местоимениями: no te, le, nos, les convence

📌 Ejemplos:
- ¿Te gusta este suéter? Тебе нравится этот свитер?
- Mmm… No sé, no me convence. (Ммм, я не знаю, у меня есть сомнения).

- Mirá, la casa tiene 3 ambientes grandes, un patio con mucha luz, es buena oferta. Смотри, в доме три больших комнаты, очень светлый дворик, это хорошее предложение.
- No me convence, necesito pensar más. Я не уверен, мне нужно подумать еще.

А бывали у вас ситуации, когда что-то NO LES CONVENCE?

Твой испанский мир 🌎
28👍14
Учимся говорить об отношениях с людьми, не только с помощью глагола GUSTAR!

Llevarse bien/mal - ладить хорошо/ не ладить.
👉 Mi hermana y yo nos llevamos bien; siempre nos ayudamos. Мы хорошо ладим с моей сестрой. Всегда друг другу помогаем.
👉 Los vecinos se llevan mal, discuten mucho. Соседи не ладят между собой, много спорят/выясняют.

🇦🇷Tener buena / mala onda con alguien - значение такое же, но более по-аргентински, che!
👉Con Clara tengo muy buena onda. C Кларой я хорошо лажу.

🌶OJO! Если вы уберете слово "buena/mala", то значение меняется:
Tener onda con alguien - иметь интрижку, флирт. Tirar onda a alguien - подкатывать к кому-то.

Можно выразить ваше отношение и в одностороннем порядке:

Caer mal/bien - нравится кто-то, не в романтическом плане. Используется с me, te, le, чтобы указать кому?
👉 Me cae bien mi jefe. Мне нравится мой шеф.
👉 Le cae mal ese chico. Ей/ему не нравится этот парень.

🇦🇷Более аргентинское. No bancarse a alguien - не выносить кого-то.
👉 No me banco a ese chabón, siempre se hace el vivo. Я не выношу этого чувака, он всегда хочет всех обхитрить.

Признавайтесь с кем вы tienen buena onda, а c кем tienen onda?🥰
А как будет встречаться с кем-то (отношения)?

Твой испанский мир 🌎
🔥21👍156
Españolinfo.Твой испанский мир🌎
Учимся говорить об отношениях с людьми, не только с помощью глагола GUSTAR! Llevarse bien/mal - ладить хорошо/ не ладить. 👉 Mi hermana y yo nos llevamos bien; siempre nos ayudamos. Мы хорошо ладим с моей сестрой. Всегда друг другу помогаем. 👉 Los vecinos…
В публикации выше мы начали обсуждать как говорить по-испански про романтические отношения🥰

Начнем с того, что аргентинцы и латиноамериканцы в целом не так быстро начинают официально встречаться.

1️⃣ этап - Ser chongos/Chonguear
Это неофициальные отношения. Никто никому ничего не должен. Он может длиться вечно, если не поднять вопрос официальных отношений, либо это просто никому не нужно.
👉Con Sofi somos chongos, nada serio. C Софи мы любовники, ничего серьезного.
👉Estamos chongueando desde un par de meses. Мы видимся вот уже пару месяцев.

2️⃣ этап - Ser novios
Это официальные отношения, их начало обязательно проговаривается.

Как можно обозначить, что вы пара?
👉Salir - встречаться.
Estoy saliendo con Malena. Я встречаюсь с Маленой.
👉Ponerse de novio/a - начать встречаться
Hace poco me puse de novio. Недавно я начал встречаться.
👉Estar de novio / Estar en pareja - Встречаться, быть в паре, в отношениях.
Ya no puedo salir de joda, estoy de novio (estoy en pareja). Я уже не могу ходить по вечеринкам, я в отношениях.

📌После свадьбы люди уже:
👉los esposos - муж и жена
👉los cónyuges - супруги
👉el matrimonio - супружеская пара

3️⃣этап - Estar de pirata
Когда всё приелось или надоело, вы превращаетесь в пирата😄
👉Estar de pirata - встречаться тайком с другими(у кого уже тоже есть парень или девушка).

На каком этапе вы?
1-🔥
2-❤️
3-👀
4 - ⚡️no tengo pareja/У меня нет отношений

Твой испанский мир 🌎
2810🔥6👀5🐳1
Где самый живой испанский? - В чатах!

🔥Новая рубрика: #Испанскийизчатов.
Живые, крутые фразы, которые вам будут полезны каждый день.

1. Enquilombarse - запутаться. От слова "quilombo", которое в Аргентине означает бардак, хаос, беспорядок.

2. Bajarse (del plan) - сливаться, я пас. Так говорят, когда предупреждают, что куда-то не пойдут с вами.

3. Hacer vaquita - скинуться деньгами, сделать общак.

4. Garpar - платить. Garpar образовывается от pagar переменой слогов - аргентинский лунфардо во всей красе.

Слышали эти фразы? Если формат полезен, поддержите реакциями❤️

Твой испанский мир 🌎
47🔥24👍15
📌Cамых вирусные и обсуждаемые новости из Латинской Америки + Испания за прошлую неделю с 16 по 22 июня.

🇦🇷Аргентина.
Апелляционный суд позволил бывшему президенту Кристине Киршнер отбывать шесть лет тюремного срока по коррупции в собственном доме вместо тюрьмы .
Это вызвало бурю реакции: кто-то считают это несправедливым смягчением, а кто-то обвиняет действующую власть в устранении политических конкурентов.
Тем временем Кристина вышла на балкон своего дома и поприветствовала своих сторонников, коих в Аргентине очень много.

🇺🇾Уругвай.
В Уругвае раскрылась многомиллионная афера с "виртуальными коровами", которая потрясла страну. Существовал фонд, который привлекал средства инвесторов, в основном местных и аргентинских, и вкладывал деньги, в компании, которые закупали коров на сумму, эквивалентную этим деньгам, и временно передавала их производителю для откорма.
Взамен инвестор, которому не нужно было обладать никакими знаниями в области сельского хозяйства, получит фиксированный процент прибыли.

В итоге, фонд оказался пирамидой и коровы были только на бумаге.

🇲🇽Мексика
4 погибших, десятки пострадавших и пропавшие без вести. Мощнейший ураган «Эрик» обрушился на Мексику 19 июня: порывы до 230 км/ч, штормовой прилив, отключения электроэнергии и мобильной связи.

🇪🇨Эквадор
Один из самых опасных преступников Эквадора сбежал из тюрьмы.
Власти обвинили, что персонал тюрьмы был замешан в побеге. Данная латиноамериканская страна сильно страдает от коррупции и жестокости от криминальных банд.

🇵🇦Панама
Правительство отключило интернет в некоторых районах, которые страдают от протестов и грабежей магазинов.
Введено чрезвычайное положение в провинции Бокас-де-Торо, где уже 2 месяца идут протесты против пенсионной реформы.

🇧🇷Бразилия
Восемь человек погибли при возгорании воздушного шара с 21 пассажиром в Бразилии
На кадрах запечатлен момент, когда воздушный шар начинает гореть, а корзина падает на землю вместе с пассажирами.
Видео тут.

🇪🇸Испания
Налоговая оштрафовала испанца за то, что захватившие его квартиру ocupas сдавали жильё туристам и не платили налоги
Теперь владельцу придется выплатить 5.000 евро💸

Делитесь публикацией и поддержите реакциями, если формат полезен.

Твой испанский мир 🌎
18😱98🐳5😨4👍2😢2
🇦🇷Новая мини-группа по испанскому с нуля! Последнее место!⚡️

Что вы получите:
✔️8 занятий в месяц по 1.5 часа.
✔️Все материалы, риоплатский(аргентинский) вариант с культурной составляющей.
✔️Видеозапись уроков.
✔️Домашнее задание с индивидуальной проверкой.
✔️Чат поддержки и ответов на вопросы.

Расписание:
Понедельник и пятница, 14-15.30 (по Аргентине).

👨🏼‍🏫Обо мне: учился в университете Аргентины и России, 10 лет преподавания, в том числе в колледже государственного ВУЗа и в частной школе Фоксфорд. 4 года работал редактором на испаноязычном ТВ, Диплом DELE С2. Аккредитован принимать международные экзамены DELE B1-B2.

✏️Запись: @ArtStr

Отзывы: https://www.tg-me.com/espanolinfo/1583
Результаты: видео, экзамены, видео 9 уроков, видео прогресса за 3.5 месяца, видео с практикой, видео группа B1, результат за месяц с нуля, прогресс за 4 месяца с нуля.
👍84
⚡️В Буэнос-Айресе выпал снег.

В разных пригородах Буэнос-Айреса жители засняли моменты, когда шел снег.
Это очень редкое явление для данного региона!
В самой столице последний раз настоящий снег (с налипанием на землю) падал 9 июля 2007 года.

🌡Сейчас в Буэнос-Айресе 3 градуса выше нуля, ощущается, как -1.

Твой испанский мир 🌎
👍11🔥84🤯3
24 июня - дата великих людей для Аргентины.

1️⃣Сегодня исполняется 25 лет со смерти Rodrigo Bueno - одного из самых ярких представителей аргентинского музыкального жанра cuarteto. Для понимания это аргентинский Виктор Цой или Михаил Круг.

Ему было всего 27 лет, но за свою короткую жизнь он успел стать легендой. Он сделал cuarteto из локального жанра Кордобы в национальное явление. Его хиты вроде "Soy cordobés", "La mano de Dios" до сих пор звучат на каждой вечеринке. Можно послушать в комментариях🎶

2️⃣Также исполняется 90 лет со смерти Carlos Gardel. Гардель - главная фигура аргентинского танго. Он был не просто певцом, он превратил танго из уличной музыки в высокое искусство, вывел его на международную сцену. Его баритон, элегантный стиль и харизма сделали его символом целой эпохи.

3️⃣И 24 июня родился лучший футболист мира - Leo Messi. Сегодня ему исполнилось 38 лет.

Твой испанский мир 🌎
🔥24🎉961🐳1
😄Шутка-загадка на испанском:

- ¿Qué dice un comunista cuando algo le gusta? Что говорит коммунист, когда ему что-то нравится?

- Comunista: sta lindo! (sta - от глагола está, но "e" почти не слышится)😄

Ответы пишите в комментариях. Чур, не гуглить.

А если хотите еще больше культурных деталей и языка, то напоминаю о возможности присоединиться к новой группе с нуля⚡️
😁92🐳2🔥1
🤔Меня волнует этот вопрос...?

Переведем фразу? И думаю, что тут многие бы сказали "me preocupa esta pregunta". И это было бы ошибочно.

〰️ Pregunta — конкретный вопрос, на который ждут ответа.
¿Puedo hacerte una pregunta? Могу задать тебе вопрос?
Me hizo muchas preguntas sobre mi familia. Он мне задал много вопросов о моей семье.

А как тогда правильно?

Asunto, problema, tema, cuestión.

Если со словами problema и tema, думаю, проблем не будет, то:

〰️ Asunto — дело, тема, вопрос, ситуация.
Tenemos que hablar de un asunto importante. Нам нужно поговорить об очень важном вопросе.
Es un asunto de máxima importancia. Это вопрос/тема максимальной важности.

〰️Cuestión — тема, вопрос абстрактные.
La cuestión es cómo vamos a pagar todo esto. Вопрос в том, как мы будем оплачивать всё это.
Esta cuestión es muy grave. Этот вопрос - очень серьезный.

Пишите свои примеры, а я проверю.

Твой испанский мир 🌎
🔥20👍1131
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔝Горжусь своими учениками! Результат группы примерно за 10 месяцев обучения.

На видео задание без предварительной подготовки, спонтанный анализ темы:

"Ведешь ли ты здоровый образ жизни? Какие у тебя полезные и вредные привычки. Аргументируй".

У всех можно отметить:
- беглость речи
- практически правильная речь (совсем мало ошибок)
- умение аргументировать и выражать мысли
- взаимодействие: понимание вопросы-ответ на него.

Твой испанский мир 🌎
👍117🔥3
🎉Новый месяц - новые знания. С июля приглашаю на уроки в наши мини-группы.

5 уровней с А1 до B1:

1️⃣Группа А1 Среда 14-15.30 и пятница 15.30-17 по БА

3️⃣Группа А2 Понедельник и четверг 12-13.30 по БА
4️⃣Группа B1. Вторник 13.00-14.30, пятница 12-13.30 по БА
5️⃣Группа B1. Вторник 14.30-16, четверг 14.00-15.30 по БА

🔥У нас вы не просто выучите какую-то основу, вы будете сможете разговаривать на все ежедневные темы!
✔️Группы строго по уровню, что делает обучение комфортным.
✔️Домашнее задание с индивидуальной проверкой.
✔️Видеозапись уроков.
✔️Поддержки и ответы на вопросы вне уроков.


✏️Отзывы: Более 80 отзывов!
📈Результаты: видео, экзамены, видео 9 уроков, видео прогресса за 3.5 месяца, видео с практикой, видео группа B1, результат за месяц с нуля, 4-5 месяцев обучения.

Для записи пишите: @ArtStr
👍51
✏️SEGUIR - глагол, после которого не идет инфинитив!

〰️Seguir* - продолжать что-то делать, следовать за кем-то. *Отклоняющийся глагол (e-i).

Тогда как будет? Я продолжаю учить испанский. ➡️ Yo sigo aprender el español. И это будет неверный ответ, хотя вроде логично.

Многие, кто учат испанский, привыкают, что второй глагол подряд идёт в инфинитиве (как в русском).
Это, действительно, почти всегда верно, НО ЕСТЬ ДВА ИСКЛЮЧЕНИЯ!

📌 С seguir и continuar (синоним "продолжать") мы говорим не инфинитив, а только герундий.

Примеры:
Yo sigo estudiando español. Я продолжаю учить испанский.
Ella sigue trabajando en la misma empresa. Она всё ещё работает в той же компании.
Continuamos buscando una casa. Мы продолжаем искать дом.

❗️Не перепутай: seguir aprender - , seguir aprendiendo -

Какие еще конструкции с gerundio вы знаете? Пишите в комментариях.

Твой испанский мир 🌎
23👍13🔥6😱1
​​Испанский из чатов.

Живые, крутые фразы, которые вам будут полезны каждый день.

1. La previa - вечеринка для разогрева, перед основной. Аргентинцы любят тусоваться и славятся тем, что ходят в клубы очень поздно, в зависимости от типа клуба это может быть после 1 ночи и позднее. Перед этим походом делается la previa.

2. Lo de Javi (либо другое имя или субъект) - в месте того человека. Это может быть дом или любое другое его место. Где будет проходить la previa? En lo de Javi - У Хави.

3. Fisura - буквально переводится "трещина", но используется в переносном значении. Если это касается какого-то места, то это "стремный, некрасивый, низкого уровня", а если по отношению к человеку, часто так называют обитателей улиц, либо людей потребляющих наркотики и ведущих аморальный образ жизни.

4. Guarda - аргентинское междометие, восклицание, которое можно перевести как "Осторожно!", "Смотри!".
Осторожно, ты выдаешь секреты сообщества.

Слышали эти фразы? Напоминаю, что у нас идет донабор на обучение в группы разного уровня, где мы изучаем, не только тонкости языка, но и культуру.

#Испанскийизчатов

Твой испанский мир 🌎
👍18🔥93
2025/07/09 02:11:28
Back to Top
HTML Embed Code: