بخشی از مقدمه­‌ی کتاب «زیبا صدایم کن» به زبان ارمنی، نوشته‌ی آرتور آندرانیکیان. شاعر و نقاش ارمنستانی

پیچیده‌­ترین و سخت­‌ترین کارها، ساختار یک اثر است.

«پل والری»

کتاب «زیبا صدایم کن» فرهاد حسن‌زاده از لحاظ ساختار ادبی و پیش­برد استثنایی خود، یکی از کتاب­‌هایی است که این اقبال را داشتم که قبل از انتشار در ارمنستان بخوانم. از صفحات نخست کتاب تا پایان آن خواننده همراه دختر نوجوان در سفری شگفت­‌انگیز و ناتمام سیر می­‌کند. بر این باورم که پدر تنها برای یک روز دیدن دخترش و جشن تولد گرفتن برای او از بیمارستان روانی فرار کرده است تا در آن یک روز همه­‌ی آنچه را که به عنوان پدر انجام نداده است را جبران کند. ماجراها به نحوی پیش می­‌رود که انگار نویسنده هیچ «دخالتی» در سفر آنها ندارد. ماجراهایی که روی می­‌دهد و گفت­گوی بین آنها بازگو کننده­‌ی محیط و شرایطی است که آنها در آن قرار دارند. همه چیز آنچنان طبیعی و بیانگر خلق و خوی آدم­‌ها است که انگار به تماشای صحنه‌هایی از فیلم نشسته­‌ای. دیدگاه­‌ها و نظراتی که در داستان مطرح می­‌شود چندان هم دیدگاه فلسفی تلقی نمی­‌شود و چنان مسائل کوچک روزمره‌­ای مطرح می شود که بدون آن مسائل کوچک زندگی معنا و جذابیت نخواهد داشت. هر کدام از این مسائل کوچک خود داستان‌­های کوتاه مستقلی هستند. یعنی این که واقعگرایی در رمان چنان برجسته است که مشخص است دیدگاه و پیام بزرگی در آن نهفته است، بخصوص با یادآوری خاطرات گذشته، پدر و دختر به این درک می­‌رسند که چرا هر دو تنها مانده­ و طرد شده­‌اند و با عواطف خود ثمره‌­ی تلخ آنچه بر سرشان گذاشته را مزه مزه می­‌کنند. و زیبا با درک این که چرا در چنین موقعیت و شرایطی قرار گرفته و می­‌داند که بیش از دیگران آسیب دیده است، با این حال پیشنهاد پدرش را برای جشن تولد گرفتن را نه به خاطر خودش بلکه به خاطر تسلی و شادی پدرش می­‌پذیرد. با چنین روحیه­‌ی خیرخواهانه‌­ای فرهاد حسن‌­زاده چنان فضای احساسی و اخلاقی خلق می­‌کند که به دور از شرارت و خیرخواه بودن آدم‌­ها، آنها با یادآوری خاطرات شیرین گذشته با سازدهنی زیبا و آواز پدر دنیای اخلاقی خود را بنا می­‌کنند.
حسن زاده ساختار منحصر به فردی بنا کرده و با پیگیری خود خروج پدر و دختر را از آنچه خود سرشته است وا می­‌دارد. و آنها با احساسات و عملکرد خود چنان طبیعی هستند که انگار نمی‌­خواهند در چهارچوبی که نویسنده تعیین کرده است بمانند، آنها تشنه­‌ی واکنش­‌های آزادانه­‌ای هستند و در هر صورت آزادی آنها از دورا دور تحت نظر است. برای زیبا که در پرورشگاه زندگی می­‌کند، واژه­‌ی پدر سمبل امید و امنیت است، با این که پدر واقعی است و حضور دارد، اما هم­‌زمان نویسنده پدر دیگری را در ذهن زیبا به تصویر می­‌کشد، همان پدری که پسرش آدم برفی می­‌سازد، پدری که در آن رویاها و آرزوهای زیبا نقش بسته و این کشفی ادبی هنری برای نویسنده محسوب می­‌شود. این کشف چشمه­‌ای زلال است، به زلالی اشک­‌های زیبا که برای خواننده هم باور کردنی است. برای این می­‌گویم خواننده، چون نویسنده در چم و خم ماجراهایش نفس خواننده را پشت سرش احساس می­‌کند، احساس می­‌کند که چگونه خواننده با دقت ماجرا را پیگیری و دنبال می­­‌کند و به نظر می­‌آید که نویسنده از ابتدای کار این امر را در نظر داشته و کارش را بر این مبنا پیش برده است.
و حال سئوال این است، آنچه نوشته شده است رویا است یا افسانه؟ «مگر افسانه پایانی دارد؟»
قولی که پدر در رابطه با بردن او به جزایر قناری می­‌دهد، بیانگر رویای برآورده نشدنی آنهاست.
حسن زاده نویسنده­‌ی روانکاوی است. نکته­‌بین است و احساسی، واقعیت را تجزیه و تحلیل می­‌کند و به شخصیت­‌هایی که خلق کرده ایمان دارد. «رولاند بارت» بر این عقیده است که نکته­‌سنجی هنرمند به نکته‌سنجی یک عاشق می­­‌ماند.
پایان رمان جمعبندی بسیار ساده و زیبایی دارد که با روحیه‌ی به هم ریخته­‌ی زیبا هم­خوانی دارد. روحیه­‌ای که با صدای بلند می­‌گوید «دلم خانه می­‌خواهد، گرما می­‌خواهد و نور.»

کتاب زیبا صدایم کن به سال ۱۳۹۸ در کشور ارمنستان توسط گئورک آساتوریان ترجمه و توسط نشر ادیت پرینت منتشر شده است.

#حسن_کامشاد، مرد پرشور و با صفای نویسنده درگذشت. او رفیقِ مردِ بزرگوار #شاهرخ_مسکوب بود. و در ترجمه ها و نوشته هایش همیشه رعایتِ ادب فارسی را می کرد. زبانِ خوش سخنِ خوش خوانی داشت و ته لهجه ای اصفهانی. مترجمِ اعلایی بود که بر صفحه‌ی پرکلماتِ فرهنگِ ایران خط ها انداخت. در دو جلدی خود "حدیث نفس" با صداقت تمام از زندگی و روزگار خود نوشت و بودنش در این جهان ملات پر مایه ای بود برای خانه های این وطن. که گرامی باد و یاد باد، نام  و ر وان و روح جوشنده اش.

‌
🄱🄰🅉🄼🄴🄼🄾🅄🅂🄸🄶🄷🄸

«خزان عشق»

بازخوانی: حمید خزایی
آهنگساز و اجرای اول: جواد بدیع‌زاده
ترانه‌سرا: رهی معیری


اجرای کنسرت ارکستر آکادمیک تهران
رهبر ارکستر: امین سالمی
کنسرت مایستر: بابک شهرکی

شد خزان گلشن آشنایی
بازم آتش به جان زد جدایی
عمر من ای گل طی شد بهر تو
وز تو ندیدم جز بدعهدی و بی‌وفایی

✧ کانال بزم موســیقی ✧

🎥 معرفی کتاب «زیبا صدایم کن» از سوی مسعود فروتن نویسنده، مجری و کارگردان سینما، تلویزیون و رادیو

📚رمان «زیبا صدایم کن» قصه‌‌ی دختر ۱۵ ساله‌ای به نام زیباست که در آسایشگاه کودکان بی‌سرپرست زندگی می‌کند و پدرش به خاطر اختلال روانی در تیمارستان است و مادرش از او جدا شده و با فرد دیگری ازدواج کرده است.

گروه سنی: ۱۵ سال به بالا

نویسنده: فرهاد حسن‌زاده

📌فیلم «زیبا صدایم کن» با اقتباس از این کتاب به کارگردانی رسول صدرعاملی در سینماهای سراسر کشور در حال اکران است.

🔸برای تهیه‌ی این کتاب به فروشگاه‌های کانون پرورش فکری یا پایگاه فروش اینترنتی محصولات کانون به نشانی Digikanoon.ir مراجعه کنید.


🆔 @kanoonparvareshpr


#کانون_پرورش_فکری_کودکان_و_نوجوانان

🔹کانون پرورش فکری در شاد | اینستاگرام | آپارات | روبیکا | بله | ایتا

کارگاه‌های تابستانی ما از اولین روزهای تابستان آغاز خواهد شد. در این کارگاه‌ها که همچون سفر می‌مانند همراه کودکان و نوجوانان به جهان داستان‌ها و افسانه‌ها و قصه‌های زیبا سفر می‌کنیم.
🔅این بیست و ششمین دوره است و علاوه بر هنرجویان جدید میزبان بچه‌های دوره‌های گذشته هم هستیم.
🔅کارگاه‌ تابستانی ۱۰ جلسه است و هر هفته یک جلسه‌ی یک‌ونیم ساعته برگزار می‌شود.
🔅گروه سنی شرکت‌کنندگان، کودکان ۹تا۱۲ ساله و نوجوان‌های ۱۳ تا ۱۶ ساله است.

🌞اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام کارگاه‌ها از طریق پیام‌رسان واتساپ و تلگرام: 09037599555

☀️ممنون می‌شوم اگر این خبر را به باد بسپارید تا به گوش اهل سفر برسد.

🎥 معرفی کتاب «زیبا صدایم کن» از سوی سمیرا رستگارپور مروج کتاب‌خوانی

📚رمان «زیبا صدایم کن» قصه‌‌ی دختر ۱۵ ساله‌ای به نام زیباست که در آسایشگاه کودکان بی‌سرپرست زندگی می‌کند و پدرش به خاطر اختلال روانی در تیمارستان است و مادرش از او جدا شده و با فرد دیگری ازدواج کرده است.

گروه سنی: ۱۵ سال به بالا

نویسنده: فرهاد حسن‌زاده

📌فیلم «زیبا صدایم کن» با اقتباس از این کتاب به کارگردانی رسول صدرعاملی در سینماهای سراسر کشور در حال اکران است.

🔸برای تهیه‌ی این کتاب به فروشگاه‌های کانون پرورش فکری یا پایگاه فروش اینترنتی محصولات کانون به نشانی Digikanoon.ir مراجعه کنید.


🆔 @kanoonparvareshpr


#کانون_پرورش_فکری_کودکان_و_نوجوانان

🔹کانون پرورش فکری در شاد | اینستاگرام | آپارات | روبیکا | بله | ایتا

نگاهی به وجوه مشترک فیلم رسول صدرعاملی و رمان فرهاد حسن‌زاده/ نوجوانی و سرگردانی در خیابان - ایبنا
https://www.ibna.ir/news/535623/%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%88%D8%AC%D9%88%D9%87-%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%A9-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%84-%D8%B5%D8%AF%D8%B1%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84%DB%8C-%D9%88-%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%81%D8%B1%D9%87%D8%A7%D8%AF-%D8%AD%D8%B3%D9%86-%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87

خنده به شرط قلقلک برای ششمین نوبت منتشر شد.
این کتاب که مجموعه‌ای از شعرهای طنز نوجوانانه است اولین بار در سال ۱۳۸۷ توسط نشر پیدایش به چاپ رسید. شعرهایی که کمابیش در مطبوعات این گروه سنی در سال‌های گذشته خنده بر لب بچه‌های ایران نشانده است. تصویرهای این کتاب اثر مهدی صادقی است.
یکی از دوبیتی‌های کتاب تقدیم شما:

بهار آمد زمین را زیر و رو کرد
کت تنگ مرا هم پشت و رو کرد
کتم پاره شد از بازو و پلهو
کت تنگم مرا بی‌آبرو کرد.

@farhadhas ☀️دیوار فرهاد حسن زاده

🎼 💥آسمون غرنبه

داستانی برای توضیح #جنگ به کودکان❤️‍🔥

🪶سولمازنراقی

#موسیقی
#قصه
#زبان‌کودکی
#سکوت‌
#ماه‌زده

🔗 #پیشنهاد: بیان شیوا همراه قصه‌ای جذاب که ماهیت جنگ رو به زبان کوکی توضیح میده. میتونه برای بیان مساله جنگ به کودکان و کمی پاسخ به سوالات و اضطرابهاشون کمک کننده باشه. و برای درک اوضاعی که متاسفانه درگیرش هستیم ثمربخش. برای همه و بویژه والدین🦢
#به_خاطر_کودکان


زیر موشک باران شهر
و صدای غرش بی وقفه جنگ


شب‌ آرامش‌‌ماه 🌖
و به امید #صلح🕊

🌀 @Asiyeh_Sepehry
@https://www.tg-me.com/mimnariman

@mimnariman

برای کودکان که از جنگ بزرگترها روحشان خراش برمی‌دارد.

من از این دنیا فقط این را دریافتم که ؛
آن کسی كه بیشتر می‌ گفت "نمی دانم" ؛ بیشتر می دانست !
کسی كه "قوی تر" بود ؛ كمتر زور می گفت !
کسی كه راحت تر می گفت "اشتباه كردم" ؛ اعتماد به نفسش بالاتر بود !
کسی که صدایش آرام تر بود ؛ حرف هایش با نفوذتر بود !
کسی كه خودش را واقعا دوست داشت ؛ بقیه را واقعی تر دوست داشت ...
و کسی كه بیشتر "طنز" می گفت ؛ به زندگی "جدی تر" نگاه می كرد !

#محمود_حسابی

کتاب‌ها به سفر می‌روند و دل‌ها را به هم نزدیک می‌کنند. نمی‌دانم این برنامه در کدام شهر و کدام کتابفروشی است. اما می‌دانم قصه ام به زبان اسپانیایی برای بچه‌هایی که ایران را نمی‌شناسند خوانده می‌شود و در گوشه‌ای از ذهن کوچکشان قصه‌ام ستاره می‌شود.
#چتری_با_پروانه_های_سفید