قابل توجه معلمین اسکرچ
آخرین آپدیت اسکرچ نسخه 3.9.0 فقط بر روی ویندوزهای 64 بیتی نصب می شود.
اگر در جایی خواستید که بر روی ویندوزهای 32 بیتی اسکرچ 3 را نصب کنید، از نسخه های اولیه اسکرچ 3 استفاده کنید.
@farsaran_scratch
www.farsaran.com/scratch
آخرین آپدیت اسکرچ نسخه 3.9.0 فقط بر روی ویندوزهای 64 بیتی نصب می شود.
اگر در جایی خواستید که بر روی ویندوزهای 32 بیتی اسکرچ 3 را نصب کنید، از نسخه های اولیه اسکرچ 3 استفاده کنید.
@farsaran_scratch
www.farsaran.com/scratch
⚙️ تجربه : تغییر فونت نسخه آفلاین
همانطور که می دانید در نسخه آفلاین از فونتی استفاده شده است که بر روی ویندوز نصب نیست و متاسفانه این فونت ناخوانا است.
من و البته احتمالا دوستان دیگر این مشکل را به تیم اسکرچ اطلاع داده ایم و محتمل است که در آینده مشکل فونت از سوی تیم اسکرچ مرتفع شود.
البته این مشکل در نسخه آنلاین به راحتی قابل تصحیح است. یعنی می توانیم فونت Browser را تغییر دهیم و یا افزونه هایی مانند stylish و ... را نصب کنیم.
خوشبختانه امروز توانستم مجموعه فونتی را پیدا کنم که با نصب آنهافونت فارسی نسخه آفلاین بسیار خواناتر خواهد شد.
البته فونت برخی از قسمت ها هنوز تغییر نمی کند اما قسمت های عمده اسکرچ یعنی بلاک ها تصحیح خواهند شد.
برای دانلود این مجموعه فونت را قرار می دهم. توجه داشته باشید که من از ویندوز 10 و آخرین نسخه اسکرچ یعنی 3.9.0 استفاده می کنم.
@farsaran_scratch
www.farsaran.com/scratch
همانطور که می دانید در نسخه آفلاین از فونتی استفاده شده است که بر روی ویندوز نصب نیست و متاسفانه این فونت ناخوانا است.
من و البته احتمالا دوستان دیگر این مشکل را به تیم اسکرچ اطلاع داده ایم و محتمل است که در آینده مشکل فونت از سوی تیم اسکرچ مرتفع شود.
البته این مشکل در نسخه آنلاین به راحتی قابل تصحیح است. یعنی می توانیم فونت Browser را تغییر دهیم و یا افزونه هایی مانند stylish و ... را نصب کنیم.
خوشبختانه امروز توانستم مجموعه فونتی را پیدا کنم که با نصب آنهافونت فارسی نسخه آفلاین بسیار خواناتر خواهد شد.
البته فونت برخی از قسمت ها هنوز تغییر نمی کند اما قسمت های عمده اسکرچ یعنی بلاک ها تصحیح خواهند شد.
برای دانلود این مجموعه فونت را قرار می دهم. توجه داشته باشید که من از ویندوز 10 و آخرین نسخه اسکرچ یعنی 3.9.0 استفاده می کنم.
@farsaran_scratch
www.farsaran.com/scratch
Helvetica font pack.zip
2.5 MB
مجموعه فونت های Helvetica برای تصحیح فونت نسخه آفلاین اسکرچ
توجه داشته باشید که نصب همه این فونت ها نباید الزامی باشد، اما من نتوانستم دقیقا مشخص کنم که کدام فونت باید نصب شود، بنابراین همه این فونت ها را نصب کرده ام.
توجه داشته باشید که نصب همه این فونت ها نباید الزامی باشد، اما من نتوانستم دقیقا مشخص کنم که کدام فونت باید نصب شود، بنابراین همه این فونت ها را نصب کرده ام.
در فایل صوتی بعدی در مورد کامپیوتر «رزبری پای» توضیح خواهم داد:
@farsaran_scratch
www.farsaran.com/scratch
@farsaran_scratch
www.farsaran.com/scratch
درباره رزبری پای بیشتر بدانید
فرشید میدانی
در این فایل صوتی در مورد کامپیوتر کوچک رزبری پای توضیحات تکمیلی را خواهید شنید.
+رزبری چیست؟
+سیستم عامل آن چیست؟
+چه نرم افزارهایی روی آن وجود دارد؟
+قیمت آن چقدر است؟
@farsaran_scratch
www.farsaran.com/scratch
+رزبری چیست؟
+سیستم عامل آن چیست؟
+چه نرم افزارهایی روی آن وجود دارد؟
+قیمت آن چقدر است؟
@farsaran_scratch
www.farsaran.com/scratch
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
آشنایی با سخت افزار آموزشی microBit
این سخت افزار برای آموزش دانش و علوم کامپیوتر به دانش آموزان در سراسر دنیا مورد استفاده قرار می گیرد.
انتظار است که حداقل در مدارس هوشمند، نمونه و یا تیزهوشان این سخت افزار تهیه و آموزش آن شروع شود و امید است که پس از آن سایر مدارس و آموزشگاه ها هم از این سخت افزار برای آموزش کامپیوتر و کد نویسی استفاده کنند.
@farsaran_scratch
www.farsaran.com/scratch
این سخت افزار برای آموزش دانش و علوم کامپیوتر به دانش آموزان در سراسر دنیا مورد استفاده قرار می گیرد.
انتظار است که حداقل در مدارس هوشمند، نمونه و یا تیزهوشان این سخت افزار تهیه و آموزش آن شروع شود و امید است که پس از آن سایر مدارس و آموزشگاه ها هم از این سخت افزار برای آموزش کامپیوتر و کد نویسی استفاده کنند.
@farsaran_scratch
www.farsaran.com/scratch
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ویدئوی معرفی سخت افزار میکروبیت
برای آموزش دانش کامپیوتر به دانش آموزان
انتظار است که حداقل در مدارس هوشمند، نمونه و یا تیزهوشان این سخت افزار تهیه و آموزش آن شروع شود و امید است که پس از آن سایر مدارس و آموزشگاه ها هم از این سخت افزار برای آموزش کامپیوتر و کد نویسی استفاده کنند.
@farsaran_scratch
www.farsaran.com/scratch
برای آموزش دانش کامپیوتر به دانش آموزان
انتظار است که حداقل در مدارس هوشمند، نمونه و یا تیزهوشان این سخت افزار تهیه و آموزش آن شروع شود و امید است که پس از آن سایر مدارس و آموزشگاه ها هم از این سخت افزار برای آموزش کامپیوتر و کد نویسی استفاده کنند.
@farsaran_scratch
www.farsaran.com/scratch
در اسکرچ بچه ها می توانند سخت افزار میکروبیت را برنامه نویسی کنند.
و با دنیای فیزیکی ارتباط پیدا کنند.
@farsaran_scratch
www.farsaran.com/scratch
و با دنیای فیزیکی ارتباط پیدا کنند.
@farsaran_scratch
www.farsaran.com/scratch
قیمت میکروبیت
توجه: این سخت افزار در ایران نیست. (البته سفارش آن با وجود سایت های خرید از خارج چندان دشوار نیست)
منبع قیمت :
https://www.adafruit.com/product/3362
@farsaran_scratch
توجه: این سخت افزار در ایران نیست. (البته سفارش آن با وجود سایت های خرید از خارج چندان دشوار نیست)
منبع قیمت :
https://www.adafruit.com/product/3362
@farsaran_scratch
تغییر و نظر سنجی در مورد #ترجمه های دستورهای Touching
یکی از مشکلات ترجمه اسکرچ در بلوک های touching است. این ترجمه تحت الفظی به معنی «لمس کردن» می شود اما با یک دقت ساده می توانیم ببینم که تقریبا در محاوره های روزمره به ویژه محاوره های بچه ها این واژه اگر نگوییم هرگز بلکه به ندرت استفاده می شود.
در مشورت با «آقای احسان» که ایشان هم از مترجمین بسیار قدیمی اسکرچ و بازبین ها هستند، به این نتیجه رسیدم که بهتر است آن را «برخورد» ترجمه کنیم.
البته واژه هایی مانند «تماس»، «می خورد»، «خوردی» و ... نیز بررسی شد.
همچنین در زبان فارسی صحیح تر آن است که «به» ابتدای جمله باشد و به همین دلیل این ترجمه ها برای touching ها در نظر گرفته شده است.
متاسفانه در هر 4 بلوک دستورات شرطی ممکن است این ترجمه ها مورد استفاده قرار گیرد و به همین دلیل نمی توان ایده آل ترین را یافت اما از آنجایی که دستور «اگر ... آنگاه » بسیار پر استفاده است، شاید بهتر باشد که ترجمه در این دستور خوانا و گویا باشد تا سایر دستورات.
حال از معملین و دیگر دوستان خواهشمندیم که نظرات خود را در مورد این تغییر با ما در میان بگذارند.
@farshid_mid
با احترام
یکی از مشکلات ترجمه اسکرچ در بلوک های touching است. این ترجمه تحت الفظی به معنی «لمس کردن» می شود اما با یک دقت ساده می توانیم ببینم که تقریبا در محاوره های روزمره به ویژه محاوره های بچه ها این واژه اگر نگوییم هرگز بلکه به ندرت استفاده می شود.
در مشورت با «آقای احسان» که ایشان هم از مترجمین بسیار قدیمی اسکرچ و بازبین ها هستند، به این نتیجه رسیدم که بهتر است آن را «برخورد» ترجمه کنیم.
البته واژه هایی مانند «تماس»، «می خورد»، «خوردی» و ... نیز بررسی شد.
همچنین در زبان فارسی صحیح تر آن است که «به» ابتدای جمله باشد و به همین دلیل این ترجمه ها برای touching ها در نظر گرفته شده است.
متاسفانه در هر 4 بلوک دستورات شرطی ممکن است این ترجمه ها مورد استفاده قرار گیرد و به همین دلیل نمی توان ایده آل ترین را یافت اما از آنجایی که دستور «اگر ... آنگاه » بسیار پر استفاده است، شاید بهتر باشد که ترجمه در این دستور خوانا و گویا باشد تا سایر دستورات.
حال از معملین و دیگر دوستان خواهشمندیم که نظرات خود را در مورد این تغییر با ما در میان بگذارند.
@farshid_mid
با احترام
ترجمه های اسکرچ
فرشید میدانی
#ترجمه اسکرچ
در این فایل صوتی در مورد #ترجمه های اسکرچ و تجربیات خودم برای شما توضیحاتی را خواهم داد.
لطفا اگر پیشنهاد، نظر و یا انتقادی در مورد ترجمه ها دارید، حتما ما را مطلع کنید.
@farsaran_scratch
farsaran.com/scratch
email:
[email protected]
در این فایل صوتی در مورد #ترجمه های اسکرچ و تجربیات خودم برای شما توضیحاتی را خواهم داد.
لطفا اگر پیشنهاد، نظر و یا انتقادی در مورد ترجمه ها دارید، حتما ما را مطلع کنید.
@farsaran_scratch
farsaran.com/scratch
email:
[email protected]
#ترجمه های غلط اسکرچ
سرکار خانم مهندس نگهدار لطف کردند و 2 اشتباه در ترجمه ها را تذکر دادند.
اولین آن اشکالی جدی در ترجمه بلوک های ریاضی اسکرچ است که در مواردی کاملا غلط خوانده می شود مانند محاسبه 10 به توان 3 .
▫️ جالب است که این اشکال از دید همه ما تا کنون مخفی مانده بود.
پیشنهاد دیگر ایشان در ترجمه length است که معمولا بچه ها منظور را بلافاصله درک نمی کنند زیرا کلمه طول و عرض برای محاسبه ابعداد بکار می رود.
با تشکر از ایشان منتظریم که پیشنهادها و تصحیحات شما را هم داشته باشیم.
خانم نگهدار در فرادرس دوره ی آموزش اسکرچی را ارائه داده اند و وب سایت ایشان به آدرس زیر است:
nabeghesaz.com
_
سرکار خانم مهندس نگهدار لطف کردند و 2 اشتباه در ترجمه ها را تذکر دادند.
اولین آن اشکالی جدی در ترجمه بلوک های ریاضی اسکرچ است که در مواردی کاملا غلط خوانده می شود مانند محاسبه 10 به توان 3 .
▫️ جالب است که این اشکال از دید همه ما تا کنون مخفی مانده بود.
پیشنهاد دیگر ایشان در ترجمه length است که معمولا بچه ها منظور را بلافاصله درک نمی کنند زیرا کلمه طول و عرض برای محاسبه ابعداد بکار می رود.
با تشکر از ایشان منتظریم که پیشنهادها و تصحیحات شما را هم داشته باشیم.
خانم نگهدار در فرادرس دوره ی آموزش اسکرچی را ارائه داده اند و وب سایت ایشان به آدرس زیر است:
nabeghesaz.com
_
🎈🎈 ویرایش سوم جزوه «سلام اسکرچ»
در این ویرایش 4 فصل به این جزوه اضافه شد:
فصل 8- تشخیص برخورد در اسکرچ
فصل 9- انتشار پیام
فصل 10- مشابه
فصل 11- آشنایی با محیط نقاشی اسکرچ
برای دانلود این جزوه به آدرس زیر مراجعه کنید:
www.farsaran.com/sb
توجه داشته باشید که این کتاب/جزوه در آینده به روز رسانی خواهد شد.
@farsaran_scratch
www.farsaran.com/scratch
در این ویرایش 4 فصل به این جزوه اضافه شد:
فصل 8- تشخیص برخورد در اسکرچ
فصل 9- انتشار پیام
فصل 10- مشابه
فصل 11- آشنایی با محیط نقاشی اسکرچ
برای دانلود این جزوه به آدرس زیر مراجعه کنید:
www.farsaran.com/sb
توجه داشته باشید که این کتاب/جزوه در آینده به روز رسانی خواهد شد.
@farsaran_scratch
www.farsaran.com/scratch
اساتید، معلم‌ها و علاقمندان گرامی اسکرچ
می‌دانیم که بلوک های Set و Change دستورهای مهم و پرکاربرد اسکرچ هستند و در تصویر وضعیت کنونی ترجمه این بلوک ها را مشاهده می‌کنید و البته قابل قبول است.
نکته ای که به نظر من رسید که در مورد این ترجمه ها باید بیشتر فکر کنیم، بودن «فعل» در آخر همه آنها است.
مشکلی که ایجاد می کند در هنگام انتخاب این بلوک ها است، زیرا دانش آموزان کاملا محتمل است که این بلوک ها را به اشتباه و به جای یکدیگر در قسمت کد Drag کنند زیرا چشم اولین کلمه بلوک را می بیند (و این مشکل برای خود من بارها پیش آمده است) .
در ضمن آنکه خواندن و تفسیر کدهای نوشته شده را کمی کند می کند.
نکته دیگر آن است که در همه گروه های اسکرچ دستور Change در ابتدا است و سپس Set می آید بجر گروه «متغیرها» که برعکس است.
پیشنهاد اینجانب از این قرار است:
ترجمه دستورهای Set دست نخورند و همه Change ها اینگونه شوند:
«تغییر امتیاز به مقدار 10 تا»
«تغییر x به مقدار -2 تا»
خواهشمندم که حتما نظرات خود را مطرح نمایید و همه این نظرات در کانال قرار داده می شود و در پایان سعی می شود که با مشارکت مدرسین اسکرچ نظر بهتر یافته شود.
_
می‌دانیم که بلوک های Set و Change دستورهای مهم و پرکاربرد اسکرچ هستند و در تصویر وضعیت کنونی ترجمه این بلوک ها را مشاهده می‌کنید و البته قابل قبول است.
نکته ای که به نظر من رسید که در مورد این ترجمه ها باید بیشتر فکر کنیم، بودن «فعل» در آخر همه آنها است.
مشکلی که ایجاد می کند در هنگام انتخاب این بلوک ها است، زیرا دانش آموزان کاملا محتمل است که این بلوک ها را به اشتباه و به جای یکدیگر در قسمت کد Drag کنند زیرا چشم اولین کلمه بلوک را می بیند (و این مشکل برای خود من بارها پیش آمده است) .
در ضمن آنکه خواندن و تفسیر کدهای نوشته شده را کمی کند می کند.
نکته دیگر آن است که در همه گروه های اسکرچ دستور Change در ابتدا است و سپس Set می آید بجر گروه «متغیرها» که برعکس است.
پیشنهاد اینجانب از این قرار است:
ترجمه دستورهای Set دست نخورند و همه Change ها اینگونه شوند:
«تغییر امتیاز به مقدار 10 تا»
«تغییر x به مقدار -2 تا»
خواهشمندم که حتما نظرات خود را مطرح نمایید و همه این نظرات در کانال قرار داده می شود و در پایان سعی می شود که با مشارکت مدرسین اسکرچ نظر بهتر یافته شود.
_