🫶 Помогать можно по-разному. Финансами, знаниями, вниманием. В Международный день благотворительности вдохновились русскими писателями, которые были великими не только на словах, но и на деле.

💡 Антон Чехов

В 1892 году Антон Павлович купил усадьбу в Мелихове. За несколько лет вместе с семьей они превратили имение и участок в настоящий рай. Кроме того, на свои средства Чехов:

— Укомплектовал медпункт, где бесплатно лечил бедных;
— Построил для крестьян три школы;
— Оборудовал библиотеки;
— Возвел колокольню и даже пожарный сарай.

💡 Иван Бунин

В 1933 году писатель стал первым русским лауреатом Нобелевской премии по литературе. Казалось, теперь его ждала беспечная и безбедная жизнь. Но весомую часть средств Бунин отдал на благотворительность. Он помогал бедным молодым авторам публиковаться, жертвовал нищим.

💡 Лев Толстой

Писатель был заботливым барином. Он открыл в Ясной Поляне школу для всех детей, независимо от происхождения. Лев Николаевич радел не только о своих крестьянах. Во время голода в самарской губернии он снабжал бедняков хлебом, раздавал средства на покупку лошадей. А его статья «О Самарском голоде» привлекла внимание общества к проблеме и помогла собрать больше пожертвований.

💡 Николай Некрасов

Автор поэмы «Кому на Руси жить хорошо» много сделал, чтобы улучшить жизнь окружающих. В селе Абакумцеве (куда семья ходила в храм) писатель открыл школу. И не только открыл, но и регулярно снабжал ее средствами. А в прихожей квартиры Некрасова на Литейном проспекте находился ящичек с деньгами. О нем знала половина Петербурга. Каждый нуждающийся мог взять для своих нужд любую сумму.

💡 Максим Горький

Писатель не забывал о добрых делах. До революции организовывал праздничные елки для бедных детей. После революции он не раз высылал деньги литераторам. Кроме того, Горький был одним из инициаторов создания городка в Переделкине. Цель — поместить творцов «в условия полнейшей материальной независимости, предоставить право изучения любого материала, и пусть они попробуют написать книги, которые отвечали бы солидности вопросов времени…»

✍🏻 Мария Ашихмина

Книги, которые мы не осилили

К худсовету о «Бесах» Достоевского прилетел такой комментарий ⬆️

💬 А у вас есть такие книги, которые не удалось дочитать до конца?

О том, почему все-таки стоит прочитать «Бесов»:

🌐 Смотреть 💙 Смотреть 📺 Смотреть

#академ_чат

В день рождения особого поэта оттепели — особая заметка заместителя главреда журнала «Новый мир» Павла Крючкова.

Если вы начали знакомство с сегодняшними «Строфами» именно отсюда — перестаньте читать вступление и сразу обратитесь к стихам поэта, сценариста и режиссера Геннадия Шпаликова. И — возвращайтесь. Прошу вас.

Стихотворения Геннадия Шпаликова →

И если вы сделали, как я попросил, то сразу начну с определения, которое, уверен, разделят со мною читатели нескольких поколений: эти стихи — есть чистое волшебство.

Одно из них — о «путешествии в обратно» — звучит в фильме Николая Губенко «Подранки» (1976). Говорят, некоторые сцены о послевоенных детдомовцах снимались в Переделкине, то есть в тех краях, где осенью 1974 года легендарный сцена­рист Геннадий Шпаликов неожиданно для всех остановил свою тридцатисемилетнюю жизнь.

Загнанную запущенной болезнью и путаным временем. Много — чем. Но не стихами.

Круг почитателей его поэзии в то время был камерным, если не считать строк из песни для фильма (снятого по шпаликовскому же сценарию): «А я иду, шагаю по Москве, но я пройти ещё смогу…» Эти слова знали все. Они как будто всегда носились в воздухе.

Шпаликов был, наверное, самый нежный и лиричный художник в искусстве советской эпохи шестидесятых.
И во всем, что творил, — был Поэтом.

Я к вам травою прорасту,
Попробую к вам дотянуться,
Как почка тянется к листу
Вся в ожидании проснуться,

Однажды утром зацвести,
Пока её никто не видит, —
А уж на ней роса блестит
И сохнет, если солнце выйдет.

Оно восходит каждый раз,
И согревает нашу землю,
И достигает ваших глаз,
А я ему уже не внемлю.

Не приоткроет мне оно
Опущенные тяжко веки,
И обо мне грустить смешно
Как о реальном человеке.

А я — осенняя трава,
летящие по ветру листья,
но мысль об этом не нова,
принадлежит к разряду истин.

Желанье вечное гнетёт —
травой хотя бы возвратиться.
Она из мрака прорастёт
и к жизни присоединится.

Геннадий Шпаликов

🔭 @foma_academy — вдохновляйся искусством вместе с нами

Двойки не помеха! Гении, которые плохо учились ⚡️

🎓 @foma_academy — о людях, которые ломают шаблоны

*️⃣ «Плюшевая философия» про опилки и утренние походы по гостям умиляет, даже если вы далеко не ребенок. Винни-Пуха придумал Алан Милн. Но русский отец неуклюжего медвежонка — Борис Заходер. Его перевод «Винни-Пуха» (1960) был первым и остается лучшим. Почему? Объясняет Марина Михайлова — доктор философских наук, ведущая авторских программ на радио «Град Петров», в день рождения Бориса Заходера. *️⃣

Хороший переводчик — это прежде всего хороший читатель.

Владимир Набоков говорил, что главное качество хорошего читателя — воображение. Текст — карта нового мира, сотворенного писателем. Читатель, одаренный воображением, способен прочесть эту карту и пройти путь к той вершине, где он встречает писателя — и «они кидаются друг другу в объятия, чтобы уже вовек не разлучаться — если вовеки пребудет книга».

Такая встреча случилась у Милна и Заходера. Когда Заходер впервые увидел Пуха в английской детской энциклопедии, он испытал чувство, напоминающее любовь с первого взгляда. Он разыскал книгу Милна. Ее настроение, юмор, атмосфера его совершенно очаровали, и ему захотелось поделиться своей радостью от текста с другими.

И тогда сработало второе качество хорошего переводчика, а именно:

Хороший переводчик — это хороший писатель.

Как читатель переводчик уже совершил путешествие по миру, сотворенному автором. Чтобы передать подробности этого опыта, недостаточно быть квалифицированным лингвистом. Требуется быть хорошим писателем — то есть, по Набокову, рассказчиком, учителем и волшебником.

Заходер назвал свой перевод «пересказом». Это важно. Он не переводит английский подлинник слово в слово, а пересказывает его так, чтобы ребенка, говорящего по-русски и живущего в русской культуре, привести в то самое Зачарованное Место, где мальчик всегда-всегда держит за лапу своего медвежонка.

🟠 @foma_academy 🟠

На 103-м году жизни не стало Азы Тахо-Годи — супруги и хранительницы наследия философа Алексея Лосева. О том, кем была Аза Алибековна и что ее сделало выдающейся женщиной.

🤩 Любила своё дело: популяризировала античную литературу

Аза Алибековна вела лекции по античной литературе в МГУ, на которых цитировала Гомера на древнегреческом наизусть. Написала свой учебник по античной литературе, который интересно и легко читать, даже если вы не филолог.

🤩 Раскрыла подлинный масштаб личности и мысли философа Алексея Лосева: сохранила дом и наследие мужа

Благодаря стараниям Азы Алибековны, ее супруг — философ Алексей Лосев, стал известен широкой публике. После его смерти Аза Алибековна издала Малое собрание сочинений философа в девяти томах. Напечатала сотни работ Лосева из домашнего архива, переиздала недоступные ранее труды 1920-х годов. Написала предисловия, послесловия и комментарии к публикациям Алексея Федоровича. При ее участии открыт «Дом А. Ф. Лосева» на Старом Арбате, где раньше жил философ. Пространство стало местом встреч общества «Лосевские беседы».

🤩 Помогла русским читателям переоткрыть Платона

Аза Алибековна была редактором и автором комментариев к полному собранию сочинений Платона на русском языке. Также стала соавтором книги своего мужа, Алексея Лосева «Платон. Мифы и реальность». Это те случаи, когда биографией и философией Платона можно зачитаться — настолько простой и доступный в этих трудах слог.

🤩 Что почитать:
— учебник «Античная литература» / Под ред. А. А. Тахо-Годи;
— Платон. Собрание сочинений в 4-х томах / Общ. ред. А. Ф. Лосева, А. А. Тахо-Годи;
— Лосев, серия «Жизнь замечательных людей» / А. А. Тахо-Годи.

📝 Академия журнала «Фома»: о людях, которые меняют мир

Почему мы не проклинаем Толстого (и священник тоже) / Подкаст «Худсовет» (Ковальчук, Сюндюков, Соколов, Зайцева)

«1) Осуждал, 2) ленился, 3) не имел решительности и 4) вообще упал духом. 5) Гадал»

Лев Толстой — бесспорно глыба. Вокруг чего не утихают споры это: что же случилось у Льва Николаевича с Церковью? За что его отлучили от нее и отлучили ли?

Для того, чтобы обстоятельно в этом разобраться отправились на фестиваль «Дни Достоевского» в Оптину пустынь и созвали особый #худсовет: в чем сомневались и во что верили два столпа русской мысли?
На полевой академкухне:

🟢 Иерей Алексий Ковальчук  — научный сотрудник РХГА, исследователь философии религии и мистицизма;

🟢 Алексей Соколов — исполнительный директор журнала «Фома», ведущий подкаста «Минутная История»

🟢Никита Сюндюков — философ, старший преподаватель РАНХиГС

🟣Ведущая: Ольга Зайцева — филолог, руководитель проекта Академия журнала «Фома».

📺 Смотреть 😀 Смотреть
🌐 Смотреть 📺 Смотреть

Фестиваль «Дни Достоевского» проходит каждый год в Оптиной пустыни. Сюда стекаются люди со всей страны и зарубежья. Душевные встречи, яркая программа и тёплые дискуссии о насущных вопросах культуры и искусства.

Проект реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.

послание дня 🏮

🤩 @foma_academy — об искусстве в любое время года

Что объединяет Егора Летова и «Игру престолов»?

Ответ один: Петр Пашков — кандидат теологии, старший преподаватель кафедры древних языков ПСТГУ и старый добрый друг нашего проекта. Сегодня у Петра Алексеевича день рождения❤️‍🔥

Спешим поздравить! Доброго здравия, открытий и сил во всех делах и началах. Петр Алексеевич умеет увлекательно рассказать о самых умных и недоступных вещах, легко и с юмором. Да еще и в любом формате: от большого текста до минутного видео. Что мы рассказываем, смотрите сами:

🟣Ликбезы:

Как понимать «Письма Баламута»?
🌍 Смотреть 🌐 Смотреть
⚪️ Читать

Богослов про Егора Летова
🌍 Смотреть 🌐 Смотреть

«Имя розы»: о чем эта книга и стоит ли её читать?
🌍 Смотреть 🌐 Смотреть

🟢Видеоэссе:

«Камо грядеши»: самая романтическая история о древних христианах
🌍 Смотреть 🌐 Смотреть
⚪️ Читать

Фильм «Остров»: почему главный герой ведет себя так странно?
🌍 Смотреть 🌐 Смотреть

🟣Худсоветы:

«Ведьмак»: бескомпромиссный разбор вселенной всей саги
🌍 Смотреть 🌐 Смотреть

«ИГРА ПРЕСТОЛОВ». Самое БЕЗБОЖНОЕ фэнтези?
🌍 Смотреть 🌐 Смотреть

🎁 БОНУС:
А специально для тех, кто увлекается мировой историей и любит живое общение, мы готовим особенный авторский курс с Петром Пашковым и проектом «Минутная история», который будет состоять из живых встреч. Следите за нашими новостями. Скоро раскроем все детали, а пока сохраняйте полезную подборку для осенних вечеров 📚

✨Новая беседа с Владимиром Легойдой 22 сентября: Наука, искусство, религия как способы познания

Есть три кита познания мира и себя, но далеко не все с этим согласятся. Ведь у каждого способа есть свои но:

😂. Наука
Но истина недостижима, а передовое знание доступно не всем.

😂😂. Искусство
Но художественная реальность -- чужой вымысел, который может ввести в заблуждение.

😂😂😂. Религия
Но разве духовность нельзя достичь как-то иначе? (психология, моральные принципы, упорная работа над собой)

❔ Как разрешить эти противоречия? И что за ними стоит на самом деле?
Расскажет Владимир Легойда — главный редактор журнала «Фома», профессор МГИМО, кандидат политических наук.

Встреча с гостем — продолжение авторского проекта «Клуб профессора Легойды». Не упустите уникальную возможность задать вопросы вживую и совершить путешествие в мир живого знания, где не боятся сложных бесед на умные темы.

🕖 Дата: 22 сентября 19:00
 
➡️ Адрес: Московское Подворье Троице-Сергиевой Лавры, митрополичьи палаты, лекционный зал.
Москва, 2-й Троицкий переулок, д.6 стр.9

➡️ РЕГИСТРАЦИЯ

Приходите!

🙄@foma_academy — veni, vidi, vici

Рутина героев Хаяо Миядзаки, которой нам всем так не хватает 🖼

Задержаться в причудливых мирах Миядзаки можно с помощью нашего видеоэссе:

🌍 Смотреть 🌐 Смотреть
📺 Смотреть

О том, как проводила свободное время легендарная профессура, и что из этого вышло — Мария Штейнман — кандидат филологических наук, профессор НИУ ВШЭ, автор Telegram-канала «CREATIVE SPACE»:

Представьте оксфордских преподавателей, которые по вечерам собираются в уютном пабе и разговаривают о литературе. Паб, где на вывеске изображен орел, несущий в клюве запеленутого ребенка, носит гордое имя «Орел и дитя», который они переименовали на «Птичку и младенца».

В шутку ли, всерьез ли, английские профессора называли себя Инклингами (слово одновременно отсылает к «ink» — «чернила» и «inkling» — «намек, склонность, предположение»).

Инклинги — это неформальное объединение преподавателей, благодаря которому в ХХ веке сформировался жанр фэнтези… и не только он. Члены этого кружка рассказывали друг другу истории, делились сюжетами, спорили... а иногда и помогали обрести Бога.

Ключевые фигуры — Джон Рональд Руэл Толкин и Клайв Льюис. Для них кружок был пространством совместного творчества. В нем писатели становились бета-ридерами друг для друга.

Помимо них, в состав Инклингов входили писатель Чарльз Уильямс, старший брат Клайва Льюиса, Уоррен, ученый-филолог Оуэн Барфилд, Адам Фокс — декан богословия в колледже Св. Магдалены, врач Роберт Хавард. Позже в круг Инклингов вошел младший сын Толкина, Кристофер. Также в объединении состоял оксфордский ученый и преподаватель Хьюго Дайсон. Последнему пришелся не по душе «Властелин колец», черновые наброски которого читал Толкин на встречах с друзьями.

Этому предшествовала история. Однажды Толкин и Льюис заключили пари, подбросив монетку: кому выпадет писать роман о путешествии в космосе, а кому — о путешествии во времени. Так зародилась «Космическая трилогия» Клайва Льюиса, где в третьей части он прямо упоминает толкиновский Нуменор. Правда, он пишет слово с ошибкой – Нуминор. Это доказывает, что Льюис записал его на слух, по следам разговоров — скорее всего, в том самом пабе.

А как же с путешествием во времени? Эта идея лежит в основе «Сильмариллиона» Толкина. Сюжет касается прошлого Средиземья — так что путешествие по оси времени совершают и автор, и читатель. Из «Сильмариллиона», как из зерна, вырастет и «Хоббит», и изначально задуманный как его продолжение «Властелин колец» в конце 1930-х годов.

Но главное — Инклингов объединяло понимание божественной природы творчества, языка и мифа. Для Толкина, Льюиса и Барфилда было очевидно, что источником литературных мифов и архетипов был тот Создатель, который породил и реальный мир. А следовательно, создание литературных миров уподобляет автора Творцу, ибо в этом заключается смысл библейского выражения: И сотворил Бог человека по образу Своему (Быт 1:26-27).

Об этом рассуждает Толкин в поэме «Мифопоэйя». Текст родился из разговора Толкина, Льюиса и Хьюго Дайсона на прогулке ветреным оксфордским вечером 19 сентября 1931 года. Льюис отстаивал идею, что миф — всего-навсего красивая ложь. Толкин возражал — и эти возражения выстроились в строки, написанные той же ночью:

Мой милый сэр, — писал я, не навек
Был осужден и проклят человек.
Пусть благодати ныне он лишен,
Но сохранил еще своей древний трон.
Ведь белый луч, через него пройдя,
Рождает семь цветов; они ж плодят
Живые образы — сознания дары.
Так он творит вторичные миры.
Пускай мы спрятали за каждый куст
Драконов, эльфов, гоблинов. И пусть
В богах смешали мы со светом мрак —
Мы обладаем правом делать так.
Как прежде, праву этому верны,
Творим, как сами мы сотворены.

(перевод С. Кошелева)

Именно этот разговор с Толкином стал для Льюиса отправной точкой в его возвращении к вере, открывшее в нем и христианского проповедника, и автора философских притч, и автора фэнтези.

Встречи Инклингов длились почти двадцать лет, с 1930-х до 1949 год. Они подарили миру главные фэнтези-вселенные: «Властелин колец» Толкина, «Хроники Нарнии» и «Космическая трилогия» Клайва Льюиса.

🎵 @foma_academy — о людях, которые ломают шаблоны