Futur simple или Futur Proche ?

⬜️оба времени локализуют действие в будущем, но в чем между ними разница?

➖Сама категория будущего времени подразумевает в своем значении модальность или субъективность, так как мы просто не можем предсказать будущее. Если настоящее время позволяет нам констатировать реальный факт, а прошедшее - с точностью описать уже произошедшее, то с будущим все сложнее.

➖Так, futur simple, обладая этой особенностью, позволяет порождать от простых высказываний в духе: Je ne serai pas libre demain soir до предсказаний, приказов, просьб, обещаний.
🔚Je terminerai le projet pour jeudi, j’espère.
🔚Je vous demanderai de vous taire un peu.
🔚Vous prendrez bien une tasse de thé avec moi ?

➖Futur proche или, как его грамотнее называть - futur périphrastique - традиционно используется для обозначения действия в ближайшем будущем. Однако его функциональные возможности гораздо шире. С помощью FP можно обозначать действия отделенные во времени, которые произойдут с высокой долей вероятности, например: Je vais déménager dans trois ans, j’ai déjà trouvé un job là-bas или, как и с FS, делать прогноз, выражать приказ:
〰️Je suis gelée, je vais prendre froid.
〰️Vous allez faire ces exercices pour demain.

Но в чем же все-таки принципиальная разница? Читайте в следующем посте🌸

Продолжение: FS vs FP

➡️FS открывает бóльшую временную перспективу, чем FP, потому что в его семантике нет привязок к настоящему времени или к моменту речи. Это время, selon les grammaires françaises, считается «отделенным» (détaché) от настоящего момента.

➡️из этой его особенности вытекает другая - тенденция к использованию FS для выражения сомнения, фактов, в которых говорящий не уверен:
✳️Un jour peut-être, tu te diras même que la disparation de Carrie était une chance.

➡️FP, имея в образовании глагол aller в настоящем времени, наоборот привязывает действие к моменту речи и подчеркивает связь с настоящим. Сравним два примера:

⏹️(1) Je partirai en mission dans un an.
⏹️(2) Je vais partir en mission dans un an.

В случае (1) акцент делается на временнóй удаленности действия, в случае (2) - акцент на том, что говорящий уверен в своих словах, он, возможно, что-то предпринял для совершения задуманного, тем самым «схлопывая» время между настоящим и будущим.

En résumant: FS - скорее для выражения неопределенности, FP - для выражения уверенности. Хотя всегда существуют нюансы.

Автор: Елизавета Ларина

#Сегодня_родилась неповторимая Габриэль Бонёр (Коко) Шанель (19 августа 1883 г.) - французский модельер и основательница модного дома Chanel. Оказала существенное влияние на интернациональную моду XX века.

Коко родилась в городе Сомюр, была вторым из шести детей. Отроческие годы она провела в монастыре Обазинского аббатства, заботясь о брошенных и отвергнутых, там же научилась шить. Позднее устроилась на работу швеей, а в свободное время пела в кабаре.

В жизни Шанель было две большие любви - Этьен Бальсан и Артур Кэйпел. Каждый из них оказал большое влияние на формирование вкуса Коко. Дизайн флакона духов «Chanel №5» связан с личностью Артура и именно он помогает ей открыть первые бутики на улицах Парижа.

Путь в мире моды Шанель начала с продажи шляп. А после появления знаменитой актрисы в аксессуаре Шанель ее популярность начала резко расти. В создании своих изделий Коко руководствовалась принципом «роскошной простоты» (« le luxe de la simplicité »).

Культовыми «атрибутами» стиля Коко Шанель считаются твидовый костюм - узкая юбка и обшитый тесьмой жакет без воротника с золотыми пуговицами, маленькое черное платье, стеганая сумка на цепочке и крупная жемчужная бижутерия.

📖Подробнее о жизни великой модистки:

✈️Chanel: sa vie
✈️L'Irrégulière ou Mon itinéraire Chanel
✈️Коко Шанель

Автор: Елизавета Ларина

#книжная_подборка

💕Французский разговорный клуб (А2-В1)

Если вы недавно начали изучать французский язык или изучали когда-то давно и хотите вернуться к практике языка, начав с несложных тем, то встречи разговорного клуба для вас!

🔸Когда: 30 августа в 12:00
🔸Где: КЦ "Франкотека", 2 этаж
🔸Вход по билетам.

💕Французский разговорный клуб (B2-C1)

Если вам не хватает практики языка или вы чувствуете неуверенность из-за языкового барьера, приглашаем вас стать участниками встреч французского разговорного клуба.

▪️Когда: 30 августа в 13:15
▪️Где: КЦ "Франкотека", 2 этаж
▪️Вход по билетам.

Каждую субботу в комфортной обстановке пройдут встречи, организованные таким образом, чтобы вы практиковали язык. Вместе будем изучать интересные и актуальные темы, взаимодействовать друг с другом в дискуссии, при этом обогащая свой словарный запас новыми выражениями.

🎵Для каждой встречи подбираются аутентичные материалы (статьи, видео, аудио) для того, чтобы работать только с живым современным языком.

🔖Ведущая: выпускница филологического факультета МГУ им. Ломоносова, преподаватель французского языка, куратор курсов французского языка Лоцких Анастасия Андреевна.

Библиотека иностранной литературы представляет масштабный проект, приуроченный к годовщине окончания Второй мировой войны и разгрому милитаристской Японии. Историко-патриотический лекторий «1945. Разгром милитаристской Японии» направлен на сохранение исторической памяти и освещение ключевых событий этого периода.

С 1 по 11 сентября вас ждут:
🔹Выставка фотографий Евгения Халдея «1945. Разгром милитаристской Японии». Впервые широкой публике будут представлены уникальные фотоработы легендарного советского фотокорреспондента Евгения Халдея, запечатлевшего исторический момент освобождения Порт-Артура советским десантом в 1945 году. Многие фотографии из архива автора экспонируются впервые. Церемонию открытия проведёт Анна Ефимовна Халдей — дочь фотографа и хранитель его творческого наследия.
🔹Цикл экспертных лекций. Ключевые события и последствия войны осветят ведущие российские военные историки: Илья Борисович Мощанский — полковник запаса, кандидат философских наук, главный редактор альманаха «Военная летопись»; Борис Григорьевич Семянников — член Русского географического общества, член Союза писателей России. Лекции будут способствовать глубокому осмыслению значимых этапов войны и её влияния на современный мир.

В программе:
➡️лекция, посвященная событиям августовской кампании 1945 года на Дальнем Востоке, говорим о планах и реальной ситуации в японской армии, тайнах капитуляции и роли советских войск в завершении Второй мировой войны;
➡️лекция о морских разведчиках и пехотинцах в боях с милитаристской Японией;
➡️лекция о внутренней политической борьбе в Японии между фракциями Кодоха и Тосейха, а также о том, как эти противоречия повлияли на внешнюю политику страны;
➡️а также торжественное открытие выставки «1945. Разгром милитаристской Японии» и встреча с Анной Ефимовной Халдей, дочерью автора знаменитых кадров Великой Отечественной войны, Второй мировой и Нюрнбергского процесса.

📌 Более подробную информацию о событии и программе можно найти на сайте.

Лекция «Советско-японские конфликты 30-х годов: причины и следствия»

Культурный центр "Франкотека" приглашает вас на лекцию, посвящённую ключевым событиям советско-японских столкновений 1930-х годов.

➡️1 сентября в 19:00
➡️Книжный клуб, 1 этаж
➡️Вход свободный по предварительной регистрации.

Вы узнаете о внутренней политической борьбе в Японии между фракциями Кодоха и Тосейха, их целях и стратегиях, а также о том, как эти противоречия повлияли на внешнюю политику страны. Особое внимание уделим причинам и последствиям боестолкновений у озера Хасан и реки Халхин-Гол, а также роли разведывательных данных и стратегических решений в ходе этих конфликтов. Лекция поможет понять сложную динамику отношений СССР и Японии в преддверии Второй мировой войны и их влияние на региональную безопасность. Не пропустите возможность расширить свои знания о важнейших событиях исторического периода!

Лектор: Илья Борисович Мощанский — полковник запаса, кандидат философских наук, главный редактор альманаха "Военная летопись".

🔔Приглашаем вас и на другие события в рамках историко-патриотического лектория «1945. Разгром милитаристской Японии»: торжественное открытие выставки «1945. Разгром милитаристской Японии», лекция «Тайны Квантунской армии — август 1945», лекция «Морские разведчики и пехотинцы в боях с милитаристской Японией».

🌟 Мастер-класс по актёрскому мастерству

Бесплатный мастер-класс для детей и подростков от музыкально-драматического театра «Принц на Маяке».

6 сентября в 14:00
Книжный клуб, 1 этаж
Вход свободный по предварительной регистрации.

🌟 Проведёт мастер-класс Леонид Маршак — актёр театра, кино и дубляжа, режиссёр и педагог по актёрскому мастерству.

Во время мастер-класса ребята будут развивать воображение, учиться контролировать голос и движения, передавая эмоции. Педагог поделится секретами, как актёры преодолевают волнение перед выступлением и погружаются в образ.

Также Леонид Маршак даст техники для тренировки памяти, концентрации и креативности, а после мастер-класса вы увидите отрывок из спектакля «Маленький принц» и сможете оценить работу юных артистов музыкально-драматического театра «Принц на Маяке».

🎭 Полная версия спектакля будет представлена в библиотеке 28 сентября.

#Сегодня_родился Морис Метерлинк (29 августа 1862 года) - бельгийский писатель, драматург и философ.

Родился в Генте (Бельгия) в семье состоятельного фламандского нотариуса. Окончил юридический факультет, но позже отказался от карьеры адвоката, посвятив себя литературе. В 1896 переселился в Париж.

Метерлинк дебютирует как поэт, в его творчестве ощущается влияние школы «Парнас», противопоставляющей себя натурализму и позитивизму. В этот же период увлекается ранним немецкими романтизмом и идеалистической философией.

В 1889 году опубликована его первая пьеса «Принцесса Мадлен». В ней заявляется основной мотив творчества Метерлинка - столкновение человека и рока. Выходившие позднее пьесы («Непрошеная», «Слепые», «Там, внутри») приносят автору большую известность и ставятся в России.

Метерлинк создает особый жанр драмы - статическую драму, где актёры не выражают эмоций, но за счет мимики и жестов отражают внешние причины человеческого поведения («Сокровище смиренных»).

Философские и эстетические взгляды писателя резюмируются в поздних эссе: «Жизнь пчел», «Разум цветов», «Смерть».

В 1911 году Метерлинк получает Нобелевскую премию по литературе.

📖В честь дня рождения писателя предлагаем вам #книжную_подборку его произведений, которые вы можете найти в Библиотеке:
🔘Théâtre 2
🔘Le Miracle de saint Antoine
🔘 Синяя птица
🔘 Полное собрание сочинений. Т1: Морис Метерлинк
🔘Двенадцать песен

Автор: Елизавета Ларина

✨Сентябрь – время новых открытий, прохладных вечеров и тёплых встреч. И, конечно же, любимых книг, которые можно отыскать в Библиотеке!

График работы «Иностранки» в сентябре:

🔹 понедельник–пятница: с 11:00 до 21:00;
🔹 суббота–воскресенье: с 11:00 до 19:00.
🔹 25 сентября — санитарный день, Библиотека закрыта.

Торжественное открытие выставки "1945. Разгром милитаристской Японии"

Культурный центр "Франкотека" приглашает вас на открытие выставки легендарного военного фотографа Евгения Халдея — автора знаменитых кадров Великой Отечественной войны, Второй мировой и Нюрнбергского процесса.

▪️2 сентября в 19:00
▪️Книжный клуб, 1 этаж
▪️Вход свободный по предварительной регистрации.

На экспозиции будут представлены фотоработы Евгения Халдея — ключевые исторические кадры, а также эксклюзивные, ранее не публиковавшиеся снимки, запечатлевшие героические моменты финальных боёв против милитаристской Японии. Кроме того, посетители смогут ознакомиться с предметами из личной коллекции Евгения Халдея, приоткрывающими завесу над его творческим и жизненным путём.

В церемонии открытия примет участие Анна Ефимовна Халдей, которая выступит с приветственным словом и расскажет о наследии своего знаменитого отца.

Приглашаем всех желающих присоединиться к этому важному событию и вместе вспомнить героические страницы нашей истории!

🔔Приглашаем вас на другие события в рамках историко-патриотического лектория «1945. Разгром милитаристской Японии»: лекция «Тайны Квантунской армии — август 1945», лекция «Морские разведчики и пехотинцы в боях с милитаристской Японией».

Дайджест: сентябрь 🌼

🌸1 сентября, пн
19:00 Лекция «Советско-японские конфликты 30-х годов: причины и последствия»

🌸2 сентября, вт
19:00 Открытие выставки «1945. Разгром милитаристской Японии»

🌸4 сентября, чт
19:00 Лекция «Тайны Квантунской армии – август 1945»

🌸6 сентября, сб
12:00 Французский разговорный клуб А2-В1
14:00 Мастер-класс по актерскому мастерству
13:15 Французский разговорный клуб В2-С1

🌸8 сентября, пн
18:30 Лекция «Сантьяго де Линьерс»

🌸11 сентября, чт
19:00 Лекция «Морские разведчики и пехотинцы в боях с милитаристской Японией»

🌸13 сентября, сб
12:00 Французский разговорный клуб А2-В1
13:15 Французский разговорный клуб В2-С1
15:00 Литературное ателье на французском языке: Виктор Гюго «Отверженные»

🌸17 сентября, ср
18:30 Вечер поэзии на французском языке

🌸19 сентября, пт
19:00 Международная просветительская акция «Межнациональный диктант»: французский язык

🌸20 сентября, сб
12:00 Французский разговорный клуб А2-В1
13:15 Французский разговорный клуб В2-С1

🌸25 сентября, чт
Санитарный день– Библиотека закрыта.

🌸26 сентября, пт
19:00 Лекция «Французский кинематограф: творчество Франсуа Трюффо»

🌸27 сентября, сб
15:00 Литературное ателье на французском языке

🌸29 сентября, пн
18:30 Лекция «Сантьяго де Линьерс. Вторая часть»

🍂Событие месяца: Историко-патриотический лекторий «1945. Разгром милитаристской Японии»

💕Французский разговорный клуб (А2-В1)

Если вы недавно начали изучать французский язык или изучали когда-то давно и хотите вернуться к практике языка, начав с несложных тем, то встречи разговорного клуба для вас!

🔵Когда: 6 сентября в 12:00
🔵Где: КЦ "Франкотека", 2 этаж
🔵Вход по билетам.

💕Французский разговорный клуб (B2-C1)

Если вам не хватает практики языка или вы чувствуете неуверенность из-за языкового барьера, приглашаем вас стать участниками встреч французского разговорного клуба.

🔸Когда: 6 сентября в 13:15
🔸Где: КЦ "Франкотека", 2 этаж
🔸Вход по билетам.

Каждую субботу в комфортной обстановке пройдут встречи, организованные таким образом, чтобы вы практиковали язык. Вместе будем изучать интересные и актуальные темы, взаимодействовать друг с другом в дискуссии, при этом обогащая свой словарный запас новыми выражениями.

🎵Для каждой встречи подбираются аутентичные материалы (статьи, видео, аудио) для того, чтобы работать только с живым современным языком.

🌜Ведущая: выпускница филологического факультета МГУ им. Ломоносова, преподаватель французского языка, куратор курсов французского языка Лоцких Анастасия Андреевна.

Тайны Квантунской армии – август 1945

📅4 сентября в 19:00
📍Книжный клуб, 1 этаж
🎟Вход свободный по предварительной регистрации.

В августе 1945 года Советский Союз провел короткую и фрагментарную военную кампанию на Дальнем Востоке против Японской империи. В рамках этого события обсуждаются вопросы планирования и организации наступления, возвращения Курильских островов и Южного Сахалина, а также использование бактериологического оружия спецподразделением «731». Особое внимание уделяется причинам капитуляции Японии — были ли это атомные бомбардировки США или разгром Квантунской армии советскими войсками, о чем до сих пор ходят споры и остаются тайны.

Приглашаем вас на лекцию, посвященную событиям августовской кампании 1945 года на Дальнем Востоке. Узнайте о планах и реальной ситуации в японской армии, тайнах капитуляции и роли советских войск в завершении Второй мировой войны. Эта встреча — уникальная возможность погрузиться в малоизвестные факты и раскрыть загадки исторических событий. Ждем вас!

Лектор: полковник запаса, кандидат философских наук, главный редактор альманаха «Военная летопись» Илья Борисович Мощанский.

🔔Приглашаем вас на другие события в рамках историко-патриотического лектория «1945. Разгром милитаристской Японии»: лекция «Морские разведчики и пехотинцы в боях с милитаристской Японией».