Цікаво, його мама теж каже "фриланс - це не серйозно, знайди нарешті нормальну роботу"? 😀
Скрін звідси
Скрін звідси
Forwarded from cynical_publisher
Губернаторка Нью-Йорка підписала революційний білль S5026, відомий як «Freelance Isn't Free Act».
Він має суттєво зменшити зловживання компаній при роботі з фрилансерами (прямо стосується авторів, ілюстраторів, перекладачів та інших спеціалістів книжкової галузі).
Зокрема, відтепер:
✔️ замовник мусить оплатити роботу фрилансера впродовж 30 днів (якщо інше не передбачено умовами контракту)
✔️ укладання контракту обов'язкове для послуг і робіт на суму понад $800 (інакше — штраф замовнику)
✔️ замовник не має права пропонувати фрилансеру зменшити вартість вже виконаних робіт в обмін на те, щоб отримати гроші пошвидше (фантастична норма!)
✔️ відповідальність за спроби помсти фрилансеру (наприклад, псування його репутації), якщо той просто вимагає своєчасної і повної оплати
✔️ якщо фрилансер йде в суд, то в разі перемоги він має право на подвійну оплату понесених збитків і компенсацію витрат на адвоката, а на замовника чекає штраф до $25'000.
Профспілки очікують, що за Нью-Йорком підтягнуться інші штати.
Він має суттєво зменшити зловживання компаній при роботі з фрилансерами (прямо стосується авторів, ілюстраторів, перекладачів та інших спеціалістів книжкової галузі).
Зокрема, відтепер:
✔️ замовник мусить оплатити роботу фрилансера впродовж 30 днів (якщо інше не передбачено умовами контракту)
✔️ укладання контракту обов'язкове для послуг і робіт на суму понад $800 (інакше — штраф замовнику)
✔️ замовник не має права пропонувати фрилансеру зменшити вартість вже виконаних робіт в обмін на те, щоб отримати гроші пошвидше (фантастична норма!)
✔️ відповідальність за спроби помсти фрилансеру (наприклад, псування його репутації), якщо той просто вимагає своєчасної і повної оплати
✔️ якщо фрилансер йде в суд, то в разі перемоги він має право на подвійну оплату понесених збитків і компенсацію витрат на адвоката, а на замовника чекає штраф до $25'000.
Профспілки очікують, що за Нью-Йорком підтягнуться інші штати.
Якби я зараз тільки починала працювати з текстами, активно дивилася б в сторону UX writer - тексти для інтерфейсів. Це надзвичайно цікава й творча довколатекстова професія, до того ж перспективна. А ще в айтішці нормально платять )
Моя знайома Дарина Кривохатько працює саме з такими текстами. Загалом вона вже майже 10 років в текстах, з них четвертий рік - в UX. Наразі працює в ПриватБанку, а ще працювала у Київстарі, виступала на мітапі у дизайнерському ком'юніті в Києві та подекуди проводить лекції про UX writing.
Вона створила телеграм-канал про UX copy. Називається “Напиши мені інтерфейс”.
Там можна дізнатися:
• Хто такий UX writer і чим його робота відрізняється від креативного, SEO та іншого копірайтингу;
• Як писати тексти для додатків, сайтів та програм: поради для райтерів, дизайнерів та усіх, хто працює над інтерфейсами;
• Дослідження текстів: як робити і що робити з результатами;
• Даркпаттерни: як не можна писати
Обов’язково підписуйтеся, класний канал: “Напиши мені інтерфейс”.
пост #направахреклами
Моя знайома Дарина Кривохатько працює саме з такими текстами. Загалом вона вже майже 10 років в текстах, з них четвертий рік - в UX. Наразі працює в ПриватБанку, а ще працювала у Київстарі, виступала на мітапі у дизайнерському ком'юніті в Києві та подекуди проводить лекції про UX writing.
Вона створила телеграм-канал про UX copy. Називається “Напиши мені інтерфейс”.
Там можна дізнатися:
• Хто такий UX writer і чим його робота відрізняється від креативного, SEO та іншого копірайтингу;
• Як писати тексти для додатків, сайтів та програм: поради для райтерів, дизайнерів та усіх, хто працює над інтерфейсами;
• Дослідження текстів: як робити і що робити з результатами;
• Даркпаттерни: як не можна писати
Обов’язково підписуйтеся, класний канал: “Напиши мені інтерфейс”.
пост #направахреклами
Вже 7 місяців, як я замовниця (редакторка) текстів, а не авторка. І от що помітила. Дуже багато авторів роблять схожу помилку. Коли пишуть текст на основі інтерв'ю, вони створюють його саме в такому вигляді, яка була розмова.
Тобто наприклад, спікер говорив трохи плутано, його заносило з теми в тему, він не дуже структурував думки, інколи повторювався - і автор пише саме в такому порядку, і такому вигляді, як почув, лише трохи причісавши.
Коли йдеться про журналістське інтерв'ю (наприклад, з чиновником, або відомою людиною) - це частково ок. Коли ж це корисний текст для медіа, особливо на замовлення компанії\фонду, то задача: не просто передати мову спікера, а зробити текст максимально читабельним і структурованим.
Списки, переліки - скрізь, де це можливо. Попереставляти місцями те, що проситься. Вибудувати структуру (навіть якщо це повністю переверне розмову). Підзаголовки - не у вигляді ваших питань, а так, щоб це передавало суть розділу. Оце от все відрізняє хороший текст (колонку) від "ну так собі" текста.
"Навіть дивно, як авторка змогла створити з моїх плутаних слів такий класний структурований текст!" - оце найкраща реакція спікера, коли йдеться про такі тексти.
Так, на це треба мати сміливість і смак. Але дуже важливо випрацьовувати в собі таку авторську сміливість. Бо бачу, що дуже мало, хто це робить, і трохи сумно.
Тобто наприклад, спікер говорив трохи плутано, його заносило з теми в тему, він не дуже структурував думки, інколи повторювався - і автор пише саме в такому порядку, і такому вигляді, як почув, лише трохи причісавши.
Коли йдеться про журналістське інтерв'ю (наприклад, з чиновником, або відомою людиною) - це частково ок. Коли ж це корисний текст для медіа, особливо на замовлення компанії\фонду, то задача: не просто передати мову спікера, а зробити текст максимально читабельним і структурованим.
Списки, переліки - скрізь, де це можливо. Попереставляти місцями те, що проситься. Вибудувати структуру (навіть якщо це повністю переверне розмову). Підзаголовки - не у вигляді ваших питань, а так, щоб це передавало суть розділу. Оце от все відрізняє хороший текст (колонку) від "ну так собі" текста.
"Навіть дивно, як авторка змогла створити з моїх плутаних слів такий класний структурований текст!" - оце найкраща реакція спікера, коли йдеться про такі тексти.
Так, на це треба мати сміливість і смак. Але дуже важливо випрацьовувати в собі таку авторську сміливість. Бо бачу, що дуже мало, хто це робить, і трохи сумно.
Нещодавно авторка каналу Кар, копіки Яна Поліщук пройшла курс копірайтингу від Genius, усі найцікавіші інсайти записувала і постила на своєму каналі. Зекономила багато часу підписникам, бо замість 14 тривалих уроків, тепер достатньо прочитати 14 коротких постів.
Канал Кар, копіки - взагалі хороший приклад змістовного й корисного (і водночас не нудного) каналу про копірайтинг. Там є конспекти профільних книжок, мемчики, інформприводи для постів, всякі корисні лінки й інструменти.
Авторка 10+ років працювала редакторкою, 5+ років писала статті, а потім перейшла на фриланс та зайнялася копірайтингом. Підійшла до справи серйозно: стрімко підвищує свій рівень на лише на практиці, а й через навчання. А що дізнається в процесі - описує на каналі. Дуже корисно!
Коротше, підписуйтеся: Кар, копіки
P.S. Так, я вже колись тут рекламувала цей канал, але з того часу він обріс контентом та ще посилився, тож корисно нагадати )
пост #направахреклами
Канал Кар, копіки - взагалі хороший приклад змістовного й корисного (і водночас не нудного) каналу про копірайтинг. Там є конспекти профільних книжок, мемчики, інформприводи для постів, всякі корисні лінки й інструменти.
Авторка 10+ років працювала редакторкою, 5+ років писала статті, а потім перейшла на фриланс та зайнялася копірайтингом. Підійшла до справи серйозно: стрімко підвищує свій рівень на лише на практиці, а й через навчання. А що дізнається в процесі - описує на каналі. Дуже корисно!
Коротше, підписуйтеся: Кар, копіки
P.S. Так, я вже колись тут рекламувала цей канал, але з того часу він обріс контентом та ще посилився, тож корисно нагадати )
пост #направахреклами
Встигаєте закрити всі хвости до кінця року? :)
Anonymous Poll
41%
Так
51%
Ні, дороблю в січні
8%
Працюватиму без вихідних
Чи не здається вам, що на ринку трохи впали гонорари?
Я вже десь півроку як повідмовлялася від усіх замовників і займаюся іншим. Але ті відголоски пропозицій, які долітають, виглядають десь так: "Треба зробити оце, оце і оце, і ще оце, на вчора. Гонорар - хвостик від вишеньки".
Це хибне відчуття, чи справді щось на ринку пішло не так? 🙄
Я вже десь півроку як повідмовлялася від усіх замовників і займаюся іншим. Але ті відголоски пропозицій, які долітають, виглядають десь так: "Треба зробити оце, оце і оце, і ще оце, на вчора. Гонорар - хвостик від вишеньки".
Це хибне відчуття, чи справді щось на ринку пішло не так? 🙄
Forwarded from Редакторка
Зазвичай у січні ми оновлюємо базу авторок.
Пишіть, кому давно хотілося попрацювати з @divochemedia.
Пріоритет у чутливих тем, соціальних, медичних.
😎
Пишіть, кому давно хотілося попрацювати з @divochemedia.
Пріоритет у чутливих тем, соціальних, медичних.
😎
P. S. Вам теж здалося, що це міг би написати Отар Довженко? 😃
P.P.S. Отар, пробач ))
P.P.S. Отар, пробач ))
Я дуже лояльна до комунікаційної агенції UK comms: її засновниця Уляна Колодій була спікеркою моєї книжки, і взагалі ми періодично ходимо на каву і я бачила, як розвивалася і потужно зростала агенція ледь не з перших днів існування. Тому вважайте, що це не реклама, а дружня рекомендація )
UK comms запускає курс-практикум з комунікацій та піару. Навчання триватиме 1,5 місяця щосуботи з 10.00 до 17.00 — загалом 6 днів.
Кому буде корисно:
- Для комунікаційників, які вже працюють в професії;
- Для початківців і фахівців з досвідом, які прагнуть “прокачати” навички.
Що буде:
✔️Максимум практики, мінімум теорії.
✔️Вправи, тренінги й домашні завдання.
✔️Тільки реальні кейси й власний досвід.
✔️Не лише перемоги, але й поразки, що дають можливість вчитися на чужих помилках.
✔️Запрошені лектори з унікальною експертизою: представники національних медіа (Liga.net, Суспільне), керівниця комунікаційного офісу МОН, блогерка та авторка програм з інфогігієни, комунікаційна менеджерка Фонду Східна Європа.
Про що розповідатимуть:
- Стратегія та планування комунікацій.
- Робота з медіа.
- Тексти, візуали, фото та відео.
- Публічні виступи та кризова комунікація.
- Робота зі стейкхолдерами, партнерами та лідерами думок
Курс стартує 16 березня офлайн у Києві з можливістю долучитися дистанційно.
Для “ранніх пташок” діють знижки!
При оплаті до 31.01 — 20%
При оплаті до 15.02 — 10%
всі деталі отут: https://bit.ly/pr-compass
Реєструйтеся і приходьте )
пост #направахреклами
UK comms запускає курс-практикум з комунікацій та піару. Навчання триватиме 1,5 місяця щосуботи з 10.00 до 17.00 — загалом 6 днів.
Кому буде корисно:
- Для комунікаційників, які вже працюють в професії;
- Для початківців і фахівців з досвідом, які прагнуть “прокачати” навички.
Що буде:
✔️Максимум практики, мінімум теорії.
✔️Вправи, тренінги й домашні завдання.
✔️Тільки реальні кейси й власний досвід.
✔️Не лише перемоги, але й поразки, що дають можливість вчитися на чужих помилках.
✔️Запрошені лектори з унікальною експертизою: представники національних медіа (Liga.net, Суспільне), керівниця комунікаційного офісу МОН, блогерка та авторка програм з інфогігієни, комунікаційна менеджерка Фонду Східна Європа.
Про що розповідатимуть:
- Стратегія та планування комунікацій.
- Робота з медіа.
- Тексти, візуали, фото та відео.
- Публічні виступи та кризова комунікація.
- Робота зі стейкхолдерами, партнерами та лідерами думок
Курс стартує 16 березня офлайн у Києві з можливістю долучитися дистанційно.
Для “ранніх пташок” діють знижки!
При оплаті до 31.01 — 20%
При оплаті до 15.02 — 10%
всі деталі отут: https://bit.ly/pr-compass
Реєструйтеся і приходьте )
пост #направахреклами
UAnimals шукають фрилансерів, щоб писати медійні тексти про тварин 😍
Гонорари - від 2000 грн і вище залежно від складності завдання.
Отут всі деталі: https://uanimals.org/vacancy/freelance-journalist/
Гонорари - від 2000 грн і вище залежно від складності завдання.
Отут всі деталі: https://uanimals.org/vacancy/freelance-journalist/
Піймала себе на думці, що обираючи, якій авторці дати яку тему, орієнтуюся на здібності: кращим даю складніші тексти, слабшим - простіші.
З точки зору замовниці, це дуже логічно. Але подумалося, що саме через такий підхід найкращі автори врешті й вигорають.
Працює це так:
1) Ти робиш все, щоб писати краще.
2) Тобі починають давати складніші теми.
3) Ти напрягаєшся ще більше, щоб їх вивозити на хорошому рівні.
4) Замовники думають "о, це сильна авторка, даватиму їй найскладніші теми". Особливо коли це постійні замовники (а у хороших авторів вони зазвичай постійні).
5) Врешті ти опиняєшся завалена лише складними темами, на які треба багато ресурсу. Витрачаєш на роботу надто багато енергії, бо кожен текст - як челендж.
6) Врешті в якийсь момент вибухаєш "та пішло воно все" і вигораєш.
І ще подумала, що у штаті (напевно) це працює не так. Працівник має певне поле задач, і серед них трапляються різні: складні, прості, середні, всякі. І це дозволяє на якихось задачах відпочити.
В якомусь ідеальному світі замовники мали б це враховувати, і інколи давати навіть найкращим авторам прості задачі "для душі". Але я усвідомлюю, що це так не працює.
Отакий песимістичний пост про фриланс, вибачте )
Мораль, напевно, така: пишіть добре, але не надто показуйте замовникам, що вмієте братися й за складне, щоб не балувати їх 😄
З точки зору замовниці, це дуже логічно. Але подумалося, що саме через такий підхід найкращі автори врешті й вигорають.
Працює це так:
1) Ти робиш все, щоб писати краще.
2) Тобі починають давати складніші теми.
3) Ти напрягаєшся ще більше, щоб їх вивозити на хорошому рівні.
4) Замовники думають "о, це сильна авторка, даватиму їй найскладніші теми". Особливо коли це постійні замовники (а у хороших авторів вони зазвичай постійні).
5) Врешті ти опиняєшся завалена лише складними темами, на які треба багато ресурсу. Витрачаєш на роботу надто багато енергії, бо кожен текст - як челендж.
6) Врешті в якийсь момент вибухаєш "та пішло воно все" і вигораєш.
І ще подумала, що у штаті (напевно) це працює не так. Працівник має певне поле задач, і серед них трапляються різні: складні, прості, середні, всякі. І це дозволяє на якихось задачах відпочити.
В якомусь ідеальному світі замовники мали б це враховувати, і інколи давати навіть найкращим авторам прості задачі "для душі". Але я усвідомлюю, що це так не працює.
Отакий песимістичний пост про фриланс, вибачте )
Мораль, напевно, така: пишіть добре, але не надто показуйте замовникам, що вмієте братися й за складне, щоб не балувати їх 😄
9 телеграм-каналів від українських журналістів, медійників та сторителерів
Ми об'єдналися у добірку, аби ви могли познайомитися з новими якісними каналами. Підписуйтеся та поширюйте 🤗
📬 Текст не чіпляє — канал креативної продюсерки спецпроєктів hromadske. Розповідає про роботу з текстами, креативом та клієнтами.
💅🏻 Кецик — все про копірайтинг і тексти з кециком гумору.
🦄 Редакторка — хаотичний та дуже особистий канал головної редакторки DIVOCHE.MEDIA Оксани Павленко.
📝 game of stories — канал про сторітелінг: як створювати історії, які запам‘ятають.
👩💻 Ремовська Дайджест — канал з'явився на початку повномасштабної війни, на тлі великої кількості публікацій про Україну у західних медіа. Його авторка — Олена Ремовська, журналістка Суспільного та ведуча проєкту «Ремовська Інтерв'ю».
🧟Завтра здам текст 100% — авторський канал для фрилансерів, які пишуть тексти. Тут можна знайти замовників, обговорити гонорари, дедлайни й наболіле.
🤓 Медіамейкер — канал із актуальними новинами й можливостями медіасвіту, історіями та прикладним досвідом українських та іноземних журналістів.
🟠 Кар, копіки! — канал про копірайтинг, мову, тексти та маркетинг у цілому. Тут є інфоприводи для дописів, анонси заходів, інсайти з них, рецензії книжок і робочі кейси.
👫 О, Горчинська — канал, який веде журналістка сайту NV Олександра Горчинська. Вона пише про вразливі групи населення, протидію домашньому насильству, гендерну рівність, здоров'я, та багато іншого.
Ми об'єдналися у добірку, аби ви могли познайомитися з новими якісними каналами. Підписуйтеся та поширюйте 🤗
📬 Текст не чіпляє — канал креативної продюсерки спецпроєктів hromadske. Розповідає про роботу з текстами, креативом та клієнтами.
💅🏻 Кецик — все про копірайтинг і тексти з кециком гумору.
🦄 Редакторка — хаотичний та дуже особистий канал головної редакторки DIVOCHE.MEDIA Оксани Павленко.
📝 game of stories — канал про сторітелінг: як створювати історії, які запам‘ятають.
👩💻 Ремовська Дайджест — канал з'явився на початку повномасштабної війни, на тлі великої кількості публікацій про Україну у західних медіа. Його авторка — Олена Ремовська, журналістка Суспільного та ведуча проєкту «Ремовська Інтерв'ю».
🧟Завтра здам текст 100% — авторський канал для фрилансерів, які пишуть тексти. Тут можна знайти замовників, обговорити гонорари, дедлайни й наболіле.
🤓 Медіамейкер — канал із актуальними новинами й можливостями медіасвіту, історіями та прикладним досвідом українських та іноземних журналістів.
🟠 Кар, копіки! — канал про копірайтинг, мову, тексти та маркетинг у цілому. Тут є інфоприводи для дописів, анонси заходів, інсайти з них, рецензії книжок і робочі кейси.
👫 О, Горчинська — канал, який веде журналістка сайту NV Олександра Горчинська. Вона пише про вразливі групи населення, протидію домашньому насильству, гендерну рівність, здоров'я, та багато іншого.
Моя ФБ-френдеса Каміла Грабчук запустила власний авторський Youtube-проект. Він називається “Люди”.
Це відеоінтерв’ю про медіа та війну. Серед гостей - люди з довколажурналістської галузі, яких цікаво почути й побачити. Наприклад, у перших випусках було про те, як фіксери та продюсери допомагають висвітлювати війну в Україні та про прес-офіцерів ЗСУ - закулісся їхньої роботи.
Це справді дуже цікаво, але найбільше мені зайшов небанальний підхід. Каміла не пішла до стандартного набору “зірок”, з якими всі роблять інтерв’ю, а обрала складніший шлях: показувати людей, про яких мало хто знає. І теми, на які здебільшого не говорять. Для мене, як для медійниці, це дуже цікавий контент.
Сама Каміла працює в журналістиці та комунікаціях з 16-ти років. Наприклад, останні півтора роки вона продюсує статті ВашингтонПост в Україні. Тобто вона розуміє, про що питає.
Підписатися на канал можна отут - спробуйте подивитися перші відео, вам сподобається!
пост #направахреклами
Це відеоінтерв’ю про медіа та війну. Серед гостей - люди з довколажурналістської галузі, яких цікаво почути й побачити. Наприклад, у перших випусках було про те, як фіксери та продюсери допомагають висвітлювати війну в Україні та про прес-офіцерів ЗСУ - закулісся їхньої роботи.
Це справді дуже цікаво, але найбільше мені зайшов небанальний підхід. Каміла не пішла до стандартного набору “зірок”, з якими всі роблять інтерв’ю, а обрала складніший шлях: показувати людей, про яких мало хто знає. І теми, на які здебільшого не говорять. Для мене, як для медійниці, це дуже цікавий контент.
Сама Каміла працює в журналістиці та комунікаціях з 16-ти років. Наприклад, останні півтора роки вона продюсує статті ВашингтонПост в Україні. Тобто вона розуміє, про що питає.
Підписатися на канал можна отут - спробуйте подивитися перші відео, вам сподобається!
пост #направахреклами
