但我感到，为了吃饭而写作很快就会窒息我的天赋，扼杀我的才情。

《忏悔录》让-雅克·卢梭

陈筱卿（译） source

我和我所有的感觉都没什么关系。我不明白到底怎么了。我甚至没办法知道是谁在经受这些。另外，我刚才说的我又是谁?

《供词与放逐》E.M.齐奥朗

赵苓岑（译） source

她睁大一双绝望的眼睛，观看她生活的寂寞。她像沉了船的水手一样，在雾蒙蒙的天边，遥遥寻找白帆的踪影。

《包法利夫人》居斯塔夫·福楼拜

李建吾（译） source

我不想起床。我看到面前有一整天的时光，没有任何期待。时间的感觉再也带动不了我做任何事情，它只是让我老去。

《简单的激情》安妮·埃尔诺

袁筱一（译） source

在她看来，男人生性粗野，除了金钱、地位、勋章之外，对一切漠不关心，对不合他们心意的道理，就盲目地恨之入骨，他们对此习以为常，就像穿鞋戴帽一样。

《红与黑》 司汤达

许渊冲（译） source

每天都会带给我们新的消失的理由，这可真是妙极了。

《供词与放逐》E.M.齐奥朗

赵苓岑（译） source

“心灵高尚的人，祝你幸福；但愿天主为你已做和将做的善事赐福于你；但愿我的感谢如同你的善行一样不为人所知。”

《基督山伯爵》亚历山大·仲马（大仲马）

周克希（译） source

在羞耻中有这样一种感觉：从此，一切都有可能发生在你身上，永无停止，停止羞耻还需要更大的羞耻。

《羞耻》安妮·埃尔诺

郭玉梅（译）上海人民出版社 source

对于没有受过“善”的教育的女子，上帝几乎总是向她们指出两条道路，一条通向痛苦，一条通向爱情。这两条路走起来都十分艰难困苦，跋涉在这两条路上的女人，走得双脚鲜血淋漓，双手布满伤痕，然而就在同时，她们却把掩饰罪恶的外衣留在路旁的荆棘丛中，一丝不挂地走向尽头，便这样去见上帝而毫不脸红。

《茶花女》亚历山大·仲马（小仲马）

王殿忠（译） source

很是奇怪，在我们人生之初刚刚得到一点儿幸福的眷顾时，竟不会有人给我们提个醒，告诉我们：“不管你活到多少岁，你也不过只享有这几个小时的快乐。好好品味吧，品味得一点儿渣滓不剩，因为过后什么都将荡然无存。你看到的第一眼泉水也会是最后一眼。好好一次喝个够吧：你以后将无水可饮。”

《蛇结》弗朗索瓦·莫里亚克

尹永达（译）江苏凤凰文艺出版社 source

我病愈很多年后，当年给我治过病的这个或那个大夫遇到我时，总用难以置信的神情打量我，说：

“真叫人捉摸不透，你是怎样死里逃生的。”

是的，这是神灵们忘记剪断我这条脐带了。人类试图赋予命运某种形式和含义，神灵们对此心怀忌恨，对我猛烈追击，弄得我体无完肤，到处是血淋淋的伤口，但是神灵们对我的爱一无所知，他们忘了剪断这根脐带。我幸存下来了。母亲的意志、勇气和生命力源源输入我的体内，继续哺育着我。

《童年的许诺》罗曼·加里

倪维中（译） source

我经常会有一种感觉，我爱着，就仿佛是在写一本书：希望在每一个场面上都能够成功，所有的细节都让我感到焦虑。以至于我觉得，在这份激情的尽头，死了也无所谓——其实我并没有赋予“尽头”以确切意义——就好像，在几个月后，写完这些，我也可以去死一样。

《简单的激情》安妮·埃尔诺

袁筱一（译） source

每个人的使命都是执行自己所具象化的谎言，最后仅仅成为一个疲惫的幻象。

《供词与放逐》E.M.齐奥朗

赵苓岑（译） source

假如人人都像我这五十年来一样，不去粉饰自我，那么我们会惊讶地发现，人与人之间的差别其实微乎其微。但事实上，没有人，也绝不会有人裸面素颜行走于世。大多数人沐猴而冠，扮伟大，装高洁，不知不觉便落入了文学的抑或其他形式的窠臼。圣人们懂得这个道理，他们执意看清自己，也因此憎恶自己，轻视自己。假若我没有赤裸裸敞开心扉地恣情纵意，也不会如此受人诟病。

《蛇结》弗朗索瓦·莫里亚克

尹永达（译）江苏凤凰文艺出版社 source

一只苍蝇也会变成一只怪兽的。我常常有这种体会。

《忏悔录》让-雅克·卢梭

陈筱卿（译） source

“开门，开门呀！我宁可受遍毒刑，挨夹棍、拶子，烧化的铅水、夹肉的钳子、勒脖子的绞带以及种种烧、烤、炮 、烙，割、剐、磔裂等大刑。哪怕被鞭子抽，挨镪水浇，弄得遍体鳞伤、皮肉寸断，也比忍受这思想上的痛苦，比受这痛苦的阴魂百般戏弄、弄得你不疼不痒、难以名状，强得多呀。”

《死无葬身之地》让·保尔·萨特

沈志明、李恒基（译） source

从第一行开始我不自觉地使用起未完成过去时，这是对我不愿意结束的一段时间的“未完成”，是“那段时间生活更加美好”的“未完成”，是永恒的重复的“未完成”。

《简单的激情》安妮·埃尔诺

袁筱一（译） source

“爱情的本质就是乱撞。爱神不需要像一个膝盖上擦起疙瘩的英国女仆那样死死蹲在一个地方。那位温柔的爱神生来并不是这样的，它嘻嘻哈哈四处乱撞，别人说过，撞错总也还是人情；我说，撞错总也还是爱情。”

《悲惨世界》 维克多·雨果

李丹、方于（译） source

马儿有疲倦的权利，人并没有。

《九三年》维克多·雨果

郑永慧（译） source

关键是你的目光，而不是你目睹的事物。

《人间食粮》安德烈·纪德

李玉民（译） source