Смотреть дорамы, слушать музыку и учить корейский станет намного интереснее 🫰

Онлайн-курс: Культура Южной Кореи. Говорим обо всём

Курс для всех🌸

13 записанных онлайн занятий. К каждой теме видео и аудио лекции. Курс изначально создан по заказу правительства Москвы, пользовался большой популярностью, сейчас мы его немного доработали и решили сделать доступным всем.

В курсе:
✅Краткая история Кореи
✅Религия в нынешнее время, её развитие и как она влияла на становление страны
✅Мифы и сказки
✅Корейский язык и корейская письменность
✅Всё традиционное: одежда, дом, предметы быта, игры, обряды, всё всё всё
✅Современная Корея, какая она и кто такие корейцы
✅Музыка, театр, танцы, к-поп. История развития
✅Дорамы и кино
✅Вкусная еда и т.д. В общем всё что только можно было обсудить

Материала очень много. Обо всём говорим легко, интересно и просто.

Если любите Корею и хотите познакомиться с ней поближе. Или, наоборот, ничего о ней не знаете. Это отличный онлайн-курс, чтобы познакомиться с удивительной страной – Южная Корея.

Подробное видео о курсе:
https://vk.com/video-126334931_456239126

Подробнее прочитать и записаться, можно по ссылке ниже:
https://koreanclass.skillspace.ru/course/14127/about

Новая тренировка 🔥
лайк ❤️

Учим корейский вместе, часть 35 🌸

계획, 수고하다, 틀다, 간식, 가득, 혼자, 분명하다, 농담, 끝나다, 심하다

Видео в VK: https://vk.com/clip-126334931_456239487
Ссылка на группу: https://vk.com/funnyhangugo

YouTube: https://youtube.com/shorts/tQpdvFgBDUc?si=MVzqU3fZqJGEzDYp

Видео в инстаграм: https://www.instagram.com/reel/DDmFUtCOJQB/?igsh=bnd6NTFsaHZzbTFo
Наш инстаграм: https://instagram.com/hangugihangugo

Новое видео 🔥
лайк❤️

모쏠 - человек, который никогда не был в отношениях 👤

Объяснение на корейском:
모쏠 = 모태 솔로 = 태어나서 한 번도 연애 못해본 사람

Видео в VK: https://vk.com/clip-126334931_456239489
Ссылка на группу: https://vk.com/funnyhangugo

Видео в инстаграм: https://www.instagram.com/reel/DDo2VOUo1u4/?igsh=MTZydGN0YW91aTZkcQ==
Наш инстаграм: https://instagram.com/hangugihangugo

YouTube: https://youtube.com/shorts/-unuNHEUc2M?si=RLB-sKXIf4ITFCLS

저는 비자를 받으러 영사관에 가요
[чонын пиджарыль падыро ёнъсагванэ каё]
Я иду в консульство, чтобы получить визу.

비자[пиджа] – виза
받다[патта] – получать
영화[ёнъва] – фильм
보다[пода] – смотреть, видеть
음악[ымак] – музыка
듣다[тытта] – слушать
가르치다[карычхида] – преподавать
빌리다[пиллида] – брать на время, одалживать
춤추다[чхумчхуда] – танцевать

저는 오늘 월급 받았어요[чонын оныль вольгып падассоё] – Я сегодня получил зарплату.
그 영화 재미있어요? [кы ёнъва чэмиисооё] – Этот фильм интересный?
음악을 좋아해요?[ымагыль чоахэё] – Любишь музыку?
저는 영어를 가르쳐요[чонын ёнъорыль карычхёё] – Я преподаю английский.
저는 도서관에서 책을 빌려요[чонын тологванэсо чхэгыль пиллёё] – Я беру книги в библиотеке.
저와 춤 추실래요? [чова чхум чхущиллэё] – Потанцуете со мной?

#слова

일본어를 말 할 수 있어요?
[ильбонорыль маль хальсу иссоё]
Ты можешь говорить по-японски?

일본어[ильбоно] – японский
영어[ёнъо] – английский
한국어[хангуго] – корейский язык
중국어[чунъгуго] – китайский
테니스[тхэнисы] – теннис
테니스를 치다[тхэнисырыль чхида] – играть в теннис
테니스장[тхэнисычжанъ] – теннисный корт
태권도[тхэквондо] – тхэквондо
백화점[пэкваджом] – ТРЦ/ торговый центр
공항[конъанъ] – аэропорт

영어를 참 잘 해요[ёнъорыль чхам чаль хэё] – Ты очень хорошо говоришь по-английски.
한국어는 어렵지만 재밌어요[хангугонын орепчиман чэмиссоё] – Корейский сложный, но интересный.
우리 학교에 테니스장이 있어요[ури хаккёэ тхэнисычжанъи иссоё] – В нашей школе есть теннисный корт.
저는 태권도를 3년동안 배우고 있어요[чонын тхэкводнорыль самнёндонъан пэуго иссоё] – Я изучаю тхэквондо 3 года.

#слова

Корейский по K-pop = учёба в кайф!🎧
👉 https://koreanclass.skillspace.ru/course/31028/about 👈
Более 500 слов и 100 грамматик, 41 песня, 101 задание.

🎵Очень много заданий на прокачку аудирования
🎵Задания на изучение слов
🎵Карточки со словами
🎵Интересные фразы и предложения
🎵Практика перевода
🎵Только живая лексика
🎵Много музыки и практики, чтобы выучить как можно больше, но без зубрежки

👁‍🗨И огромный академический блок, как строятся предложения, как правильно переводить, ещё раз повторяем стили и другие базовые вещи для корейского языка.

Изучать можно со своей скоростью, все задания проходит сколько угодно раз. А карточки со словами загрузить через специальное приложение в телефон и тренировать, когда угодно.

Плюсов очень много! Курс очень мощный и интересный.

Записывайтесь и приступайте прямо сейчас:
https://koreanclass.skillspace.ru/course/31028/about

На сайте школы, вообще очень много различных курсов, заходите!
http://koreanclass.skillspace.ru/course/

Если не знаете какой курс вам больше подойдёт, напишите нам, мы поможем подобрать 🌸

Новое видео 🔥
лайк❤️

솔까말 - "говорить открыто" или "говорить, что думаешь" 🤠

Объяснение на корейском:
솔까말 = 솔직히 까놓고 말해서

Видео в VK: https://vk.com/clip-126334931_456239492
Ссылка на группу: https://vk.com/funnyhangugo

Видео в инстаграм: https://www.instagram.com/reel/DDzZX3bIPYl/?igsh=MWRxM2Q5amE4bGR3eg==
Наш инстаграм: https://instagram.com/hangugihangugo

YouTube: https://youtu.be/49vmfXWpgm4?si=prWmXQ-3ahpkgOZP

А вы всем уже намекнули, что вам подарить?😜

🔝Вы уже говорите по-корейски? Если нет, то вам сюда🔝

Освоили начало и не знаете куда дальше?Или вроде что-то можете, но структура вызывает панику? И все знания какие-то зыбкие. Вроде окончания знаете, но 은/는 - это тема, а 이/가 именительный падеж, а что это значит не понятно.Избавляемся от заумных выражений и разбираемся в сути. Укрепляем структуру. Учим самые ходовые и повседневные грамматики.

Улучшайте корейский с нами!🔥
https://koreanclass.skillspace.ru/course/15309/about

Ссылка на видео о курсе

Просто бомбический курс с огромным наполнением. 🔥
⭐️Создан для всех, кто взял базу и не знает куда идти дальше. Для всех, кто учит корейский язык в удовольствие. Для тех, кто вроде что-то знает, но запутался в структуре.

⭐️Создан для тех, кто хочет научится формулировать любую мысль, хотя бы элементарно.

В общем, если выучили алфавит, самое простое предложение и остались вопросы или не знаете куда дальше, вам сюда 🔥

После этого курса, вы точно полюбите корейский сильнее и только сильнее захотите продолжать.

Записаться!

Просто, понятно, увлекательно, полезно:

✅Объёмные уроки, с большим количеством заданий.
✅Все самые самые повседневные грамматики, что сформулировать любую мысль.
✅Тренируем перевод. К каждому занятию текст.
✅Рассказываем о себе, можно и вслух, можно на письме, как больше нравится.
✅Очень много говорим про структуру, и смыслы.

Да-да, тут не устану повторять, что именно говорим о смыслах, а не просто переводим. Самая частая ошибка, выучили перевод грамматики и всё, а потом оказывается, что на русском хорошо звучит, а вот на корейском не то. Поэтому именно говорим о смыслах грамматики.

Учитесь говорить и улучшайте корейский с нами!
Записаться!

Другой курс, если не хватает практики 👇
http://koreanclass.skillspace.ru/course/11204/about

И ещё один, если хочется больше музыки и развлечений: Корейский по K-pop👇
https://koreanclass.skillspace.ru/course/31028/about

А если вы только начали учить корейский, не забывайте про курс для начинающих *клик*

그대는 하늘이 내게 준 가장 큰 선물이다
[кыдэнын ханыри нэгэ чун каджанъ кхын сонмурида]

Ты мой самый большой подарок, дарованный небесами.

#слова #пословицыипоговорки

Послушайте диалог и переведите (в конце поста перевод) 🇰🇷

치우다 – убирать, чистить
분뇨 – экскременты
쌓이다 – накапливаться
지저분하다 – беспорядочный, грязный
분리하다 – разделять, отделять, выделять
폐기물 – отходы
처리하다 – распоряжаться, управлять
시청 – мэрия
까다롭다 – трудный, хлопотный
교육 – образование

А если не понимаете, о чём идёт речь, обязательно записывайтесь на наши курс 📝

Много самых топовых и повседневных грамматик
Корейский для разговора или Топ грамматик корейского языка

Практики, крутая прокачка аудирования, письма и переводов.
Корейский самостоятельно: 듣기, 말하기, 쓰기. 그리고 읽기!

А если вы еще не знаете алфавит или только начали его изучать и нужна правильная постановка произношения или запуталась в стилях и грамматиках, записывайтесь на курс для новичков 🌸

Интенсивный курс: Корейский с нуля. Заговорить просто!

Начинайте изучать корейский прямо сейчас, хватит откладывать на потом 🔥

Перевод:
Хозяйка: Даже если вы убираетесь каждый день, экскременты так скапливаются, поэтому убираться очень сложно, правда же?
Хыон: Хоть это немного сложно. Но даже если не убирать хотя бы один день, то станет очень грязно.
Супика: Верно. Но мадам, вчера я увидела, что на свалке много других отходов, но их разве не обязательно разделять и выбрасывать раздельно?
Хозяйка: На самом деле, директор уже обратился в мэрию по поводу утилизации мусора. Способ утилизации стал немного сложнее, он сам всё узнает(научится) и расскажет.

#задания

Время рекомендаций ☺️

Аудирование одна из самых сложных частей языка, а тренировка через подкасты, фильмы и мультики, одна из самых продуктивных, лучше только поехать в страну и непосредственно тренироваться там.

Видеоконтент уже рекомендовали, поэтому ПОДКАСТЫ!
https://player.fm/podcasts/Korean

Переходите по ссылке и выбирайте подкаст на свой вкус и запрос, длинные и короткие, разных уровней, разбирают диалоги, алфавит, просто болтают на разные темы. Так что очень полезно, большой выбор и можно заниматься корейским одновременно с другими делами.

А если не хотите заниматься самостоятельно или нужен человек, который в любой момент может ответить на вопросы, поддержать и всё ещё раз объяснить, то давайте учить вместе! 🌸

🇰🇷Корейский по K-pop
🇰🇷Корейский для разговора или Топ грамматик корейского языка
🇰🇷Корейский без репетитора: 듣기, 말하기, 쓰기. 그리고 읽기!

На сайте школы много интересных курсов и тестов 🌸
https://koreanclass.skillspace.ru/school/courses

메리 크리스마스! Merry christmas! Счастливого Рождества!
Сегодня 25 декабря. А значит в Корее один из самых красивых и волшебных праздников 🎄

В честь этого разбираем отрывок из песни Exo - Christmas day.

А ещё больше песен, а также много интересных упражнений и увлекательная учеба в нашем курсе: «Корейский по K-pop»
https://koreanclass.skillspace.ru/course/31028/about
Записывайся!

거리를 장식한 반짝이는 불빛
Сверкающие огни украшают улицы
거리 – дорога, улица, Сущ. + 를 – объект, над кем или чем совершается действие.
장식하다 – украшать, Гл. + ㄴ\은 – образует форму причастия, чтобы описать существительное, через глагол прошедшего времени.
반짝이다 – сверкать, мерцать, Гл. + 는 – образует форму причастия, чтобы описать существительное, через глагол настоящего времени.
불빛 – свет

그 중에 단연 네 눈에 뜨는 별빛
Среди них звездный свет твоих глаз
그 – тот, те, 중에 – среди, 그 중에 – среди того, что говорилось ранее, в данном случае, среди огней
단연 – это что-то уникальное, явное и решительно-очевидное-бесспорное. Перевод: явно, без вопросов, конечно, понятное дело, окончательно, решительно. Н-р: 단연 거절하다 – наотрез отказаться.
네, сокращение от 너의 – твой.
눈 – глаза, Сущ. + 에 – местоположение, направление движения. 네 눈에 – в твоих глазах.
뜨다 – открывать, восходить, наполнять, Гл. + 는 – образует форму причастия, чтобы описать существительное, через глагол настоящего времени.

내 품 안에 녹을 듯이 너는 안겨와
Подойди, я обниму тебя и согрею в своих объятьях.
내 сокращение от 나의 – мой
품 – грудь или пространство между грудью и руками, место, где прячутся в объятьях. Н-р: 엄마 품 그리워 – скучаю по рукам мамы, объятьям мамы.
안 – внутри, 에 – местоположение, направление движения.
내 품 안에 – в моих объятьях
녹다 – таять, согреваться, отогреваться, Гл.+ ㄹ/을 듯이 – говорящий выражает "слабый" прогноз или прогноз по поводу того, что ещё не пробовал.
너 – ты, Сущ. + 은/는 – показатель подлежащего, главное подлежащее или тема.
안기다 – быть обнятым,
오다 – приходить, 안겨오다 = 안기다 + 오다, через соединительную связку아/어

혹시 내 잠결에 다가와 있진 않을까 하며
Что если, когда я буду спать, ты придёшь ко мне?
혹시 – вдруг, случайно
잠결 – сон, полусонное состояние, 잠결에 – во сне, вовремя сна, 에 – указатель времени, когда?
다가오다 – подходить, приближаться
Гл. + 아/어 있다 – состояние результата действия, 앉아 있다 – сидит (сел и находится в состоянии сидения), 다가와 있다 – придёшь.
Гл./ Прил. + 지 않다 – отрицание. Н-р: 가지 않아요 – не приду.
Гл. + 진 않을까 하다 = Гл. + 지 않을까 하다 – используется для указания на что-то, о чём говорящий смутно догадывается или беспокоится о том, что это может действительно произойти.
Гл. + (으)며 – и, а также, в то время как, пока…
all night 밤새 all night 하얗게 지새 맞이한걸 (Беспокоясь о том, что ты придёшь пока я сплю) Всю ночь, всю ночь, всю ночь, я не сомкну глаз встречая белоснежный рассвет.
밤새 – всю ночь
하얗다 – белый, Прил. + 게 – форма наречия, чтобы описать глагол через прилагательное.
지새다 – рассветать + значение: не спать всю ночь. Н-р: 긴 밤 지새도 아직 널 그립다 – Мне всё еще не хватает тебя длинными бессонными ночами, я всё еще скучаю по тебе длинными бессонными ночами.
맞이하다 – встречать, принимать
Гл. + ㄴ/은걸 – используется в разных моментах: протест или противоположное мнение в мягкой форме, используется при утверждении своего мнения или объяснении причины его утверждения, в догадках, которые ни на чём не основанных, в восклицания и комплиментах, 혼잣말 – разговор сам с собой, часто, например, когда вы видите кто-то бурчит себе под нос или в лирике.

Just like the Christ­mas day
Ты словно рождественский день
손꼽아 기다리던
Который я ждал с нетерпением.
손꼽아 기다리다 – ожидать с нетерпением, предвкушать. 손꼽다 – считать по пальцам одной руки, 기다리다 – ждать + глаголы соединены связкой 아/어.
Гл. + 던 – описывается действие или событие, которое происходило в прошлом, обычно какое-то продолжительное время или повторяющееся событие в прошлом, а а не разовое действие. Это действие может продолжиться или возобновиться. Н-р: 고등학교때 입던 바지 – штаны, которые носил в старшей школе.

Just like the Christ­mas day
Ты как Рождество


В нашей школе много курсов! Записывайтесь, изучайте корейский и слушайте песни без перевод 🇰🇷
https://koreanclass.skillspace.ru/school/

#переводпесен

Новое видео 🔥
лайк ❤️

넌 코스모스야
Ты Космос!*✨

p.s *Космос или Космея - цветок

Видео в VK: https://vk.com/clip-126334931_456239494
Ссылка на группу: https://vk.com/funnyhangugo

YouTube: https://youtube.com/shorts/CJHSQmInyUc?si=CS7sTTZzC0bNUBAh

Видео в инстаграм: https://www.instagram.com/reel/DECirTzOlMl/?igsh=MXN1b2g3bHdjdGVzeA==
Наш инстаграм: https://instagram.com/hangugihangugo

오늘 바빠요?
[оныль паппаё]
Сегодня занят?

등산하다[тынъсанада] – ходить в горы
바쁘다[паппыда] – быть занятым
부터[путхо] – с какого-то момента, начиная с кого-то/чего-то
까지[ккаджи] – до…
아주[аджу] – очень
Место에 오다[э ода] – приходить куда-то
여행을 하다[ёхэнъыль хада] – путешествовать, ездить в поездку
여권[ёгвон] – паспорт
관광객[квангванъгэк] – турист
가이드[каиды] – гид

저는 등산하는 것을 좋아해요[чонын тынъсанханын косыль чоахэ] – Я люблю ходить в горы.
7시 반부터 수업을 시작합니다[ильгопщи панпутхо суобыль щиджакхамнида] – Занятия начинаются в 7:30.
12시 반부터 2시까지 점심 시간이에요[ёльдущи панпутхо тущиккаджи чомщим щиганиэё] – С 12:30 до 2 обед.
아주 잘했어요[аджу чарэссоё] – Очень хорошая работа.
오늘 친구가 우리 집에 와요[оныль чхингуга ури чибэ ваё] – Друг сегодня придёт в гости ко мне домой.
저는 이번주에 제주도를 여행해요[чонын ибонджуэ чэджудорыль ёхэнъхэё] – Я на этой неделе еду на Чеджудо.
여권을 새로 만들어요[ёгвоныль сэро мандыроё]
한옥마을에는 관광객이 많아요[ханокмаырэнын квангванъгэги манаё] – В деревне Ханок/ в деревне с традиционными домами много туристов.
Ханок – традиционный корейский дом
이곳에는 영어 가이드가 있어요[игосэнын ёнъо гаидыга иссоё] – Здесь есть гид на английском./ Здесь есть гид говорящий по-английски.

#слова

Очень полезные методички по болезненным точкам корейского языка. Невероятно полезные материалы для всех, кто учит корейский язык самостоятельно или не знаете с чего начать 🇰🇷

А если они такие классные, то почему бы лишний раз не напомнить?😉

Собрав опыт за 10 лет и самые частые вопросы, написали подробные пособия, которые вызывают затруднения, когда начинаешь изучать корейский язык.

Корейский алфавит, особенно правила чтения всех букв:
https://digital.wildberries.ru/offer/23458

Все правила чтения в одном месте:
https://digital.wildberries.ru/offer/119067

Глаголы исключения и прилагательные, кто уже дошел до их преобразования, знает, что там есть ряд интересных моментов:
https://digital.wildberries.ru/offer/23524

Титаны Корейского языка 은/는/이/가/을/를/에/에서. Или как в них не запутаться
https://digital.wildberries.ru/offer/177172

Приятного изучения корейского 🌸

Новая тренировка 🔥
лайк ❤️

Учим корейский вместе, часть 36 🌸

다양하다, 고기, 고르다, 건물, 깨다, 드디어, 버리다, 병문안, 번호, 가르치다

Видео в VK: https://vk.com/clip-126334931_456239496
Ссылка на группу: https://vk.com/funnyhangugo

YouTube: https://youtube.com/shorts/aTSjrOHqP2E?si=Sj2vef7jZ_wHOFxv

Видео в инстаграм: https://www.instagram.com/reel/DEMqbG5MA_5/?igsh=MThoY2xqdmk5NWlrYg==
Наш инстаграм: https://instagram.com/hangugihangugo

새해 복 많이 받으세요 ~~~
[сэхэ пок мани падысэё]
С Новым годом!

Уже через несколько часов наступит 2025 год! Пусть он исполнит все ваши мечты, наполнит жизнь красками, а я постараюсь делать как можно больше интересных вещей, чтобы вам было интересно изучать корейский и культуру Кореи. Спасибо вам за вашу поддержку и доверие!

А вот несколько пожеланий с Новым годом, забирайте себе и отправляйте друзьям:

Руководителю, учителю, старшему коллеге:
1. OO님! 항상 챙겨주시고, 응원해주셔서 늘 감사드립니다! 설 명절에도 건강하고 즐겁게 보내세요!
ОО! Спасибо, что всегда заботитесь обо мне и поддерживаете меня! Желаю вам здоровья и счастливого Нового года!

2. OO님! 늘 많은 도움주셔서 항상 감사드립니다! 설 연휴도 가족들과 행복한 시간 보내세요! 새해 복 많이 받으세요!
ОО! Спасибо огромное за вашу помощь! Желаю провести вам отличное время с семьёй во время новогодних каникул! С Новым Годом!

3. 이번 설 명절 즐겁게 보내시고, 일 걱정은 잠시 접어두고 행복이 넘치는 연휴 되세요! OO님!
Желаю вам отлично отпраздновать Новый год, отбросьте заботы о работе и проведите праздник, наполненный счастьем! ОО!

Родителям:
1. 어머니, 아버지 늘 건강하시고, 늘 감사하고 사랑합니다! 곧 본가에서 뵙겠습니다! 새해 복 많이 받으세요!
Мама и папа, пожалуйста, будьте всегда здоровы, очень благодарен и люблю вас! До скорой встречи дома! С Новым Годом!

2. 엄마, 아빠 평소 말하지는 못했지만 항상 건강하고 행복하세요! 정말 많이 사랑합니다! 이번 설에도 새해 복 많이 받으세요!
Мама и папа, хоть я и не говорила это в обычные дни, но, пожалуйста, будьте всегда здоровы и счастливы! Я так сильно вас люблю! С Новым годом!

Друзьям:
1. OO야~이번 설에도 새해 복 많이 받아! 건강 조심하고, 설 연휴 즐겁고 행복하게 보내자!
ОО~ В этом году тоже желаю всего самого наилучшего! Позаботьтесь о своем здоровье, и давай проведем весело и счастливо новогодние праздники!

2. OO아, 잘 지내? 벌써 설날이 다가왔네! 늘 건강 잘 챙기고, 즐거운 설 연휴 보내! 새해 복 많이 받아!
ОО, как ты? Новый год уже наступил! Всегда заботься о своем здоровье и желаю счастливого провести новогодние праздники! с Новым Годом!

3. OO아, 새해 복 많이 받아! 명절에 가족들과 함께 보내고 있겠다! 즐겁고 행복한 설 연휴되고, 언제 시간 맞춰서 꼭 한번 얼굴보자!
OO, с Новым годом! Я проведу каникулы со своей семьей! Желаю тебе веселых и счастливых праздников, и давайте встретимся снова, когда придет время!

Ещё раз Счастливого Нового Года! Исполняйте свои мечты, наслаждайтесь каждым днем и учите корейский:
https://koreanclass.skillspace.ru/school/
Сделайте подарок мне и себе! Увидимся в 2025 🌸

А вот и подарок!🎁

5 дневный марафон 📝
Для тех кто только начинает изучать корейский, или еще не начал, просто будет полезно узнать что-то новое.

За 5 дней научимся знакомиться, представляться, отвечать на все вопросы которые обязательно спросят при первом знакомстве 🤝

Начинаем 4 января!
Всё что понадобиться желание и 2-3 минуты в день ☀️

Марафон: первое знакомство

Вы можете его проходить просто в этом канале.
Но для тех кто хочет сразу тренироваться, задавать вопросы, подписывайтесь МАРАФОН 2025 . В канале марафона также будут дополнительные материалы.

И главное, самому активному участнику подарим доступ к одному из наших курсов.

Начинайте 2025 с пользой 🇰🇷

#марафон2025

새해 복 많이 받으세요 🌟

Счастливого Нового года и пусть все ваши мечты сбудутся, а счастье станет верным другом, который всегда рядом. С Новым Годом!🩷

Видео в VK: https://vk.com/clip-126334931_456239498
Ссылка на группу: https://vk.com/funnyhangugo

YouTube: https://youtube.com/shorts/qnguTgs4t00?si=GUxz39n03euY6KH2

Видео в инстаграм: https://www.instagram.com/reel/DEShpeTsPUu/?igsh=OXhuanRrdWR1bXlz
Наш инстаграм: https://instagram.com/hangugihangugo

Послушайте диалог и переведите (в конце поста перевод) 🇰🇷

괭이 – мотыга
챙기다 – собрать, брать
고구마 – сладкая картошка
캐다 – выкапывать
호미 – хоми (корейский ручной плуг)
밭 – луг, поле
딱딱하다 – твердый, жёсткий
상처가 나다 – поцарапать, ранить
창고 – склад, амбар
*если вы не знаете, что такое мотыга или ручной плуг, перейдите по ссылкам и посмотрите.

А если не понимаете, о чём идёт речь, обязательно записывайтесь на наши курс 📝

Много самых топовых и повседневных грамматик
Корейский для разговора или Топ грамматик корейского языка

Практики, крутая прокачка аудирования, письма и переводов.
Корейский самостоятельно: 듣기, 말하기, 쓰기. 그리고 읽기!

А если вы еще не знаете алфавит или только начали его изучать и нужна правильная постановка произношения или запуталась в стилях и грамматиках, записывайтесь на курс для новичков 🌸

Интенсивный курс: Корейский с нуля. Заговорить просто!

Начинайте изучать корейский прямо сейчас, хватит откладывать на потом 🔥

Перевод:
Хозяйка: Рири, вы принесли мотыгу?
Рири: Мотыгу? Говорили, что сегодня будем копать сладкий картофель, поэтому я принесла садовый плуг.
Хозяйка: Поле, на котором мы сегодня будем работать, там земля очень твёрдая, поэтому работать плугом будет тяжело.
И ещё когда вы выкапываете сладкий картофель мотыгой, вы должны быть осторожней, потому что повредить картофель легче, чем когда вы выкапываете его плугом.
Рири: Понятно. Тогда я пойду на склад и быстро возьму её.

#задания