학생독립운동 기념일 или 학생의 날
Кто попробует перевести название праздника?
Сегодня 95 годовщина.

Каждый год 3 ноября празднуется день студента или День студенческого движения за независимость

Первое студенческое движение возникло 3 ноября 1929 года. В тот год по року судьбы совпали два праздника День рождения японского Императора Мэйдзи и День основания Кореи (3 октября по лунному календарю), и недовольство корейских студентов достигло пика и случился конфликт между корейскими и японскими студентами. Причин было очень много, Японцы забирали себе лучшие земли, вели богатый образ жизни, приставали к девушкам, вели себя очень жестоко и очень по-хозяйски с корейцами и корейскими землями. И вот в тот роковой день вместо того, чтобы петь японский гимн в день основания Кореи, студенты молчали и выкрикивали-воспивали своё недовольство.
Это переросло в общенациональное антияпонское движение и просуществовало около 5 месяцев. В этом движении участвовало около 54 000 человек.

3.11.1953г. – после прекращения огня в Корейской войне, этот день назван: День студента
1973г. – День студента исключен из числа праздников.
1984 г. – Возродили праздник: День студента
2006 г. – Переименовали «День студента» в « День студенческого движения за независимость»

А на всех плакатах к этому праздник обязательно есть приписка: «Помните», «Помним» или «Давайте, помнить вместе».

И не забывайте про наш курс по культуре Кореи, там очень много всего:
Культура Южной Кореи. Говорим обо всём

#культура

Смотреть дорамы, слушать музыку и учить корейский станет намного интереснее 🫰

Онлайн-курс: Культура Южной Кореи. Говорим обо всём

Курс для всех🌸

13 записанных онлайн занятий. К каждой теме видео и аудио лекции. Курс изначально создан по заказу правительства Москвы, пользовался большой популярностью, сейчас мы его немного доработали и решили сделать доступным всем.

В курсе:
✅Краткая история Кореи
✅Религия в нынешнее время, её развитие и как она влияла на становление страны
✅Мифы и сказки
✅Корейский язык и корейская письменность
✅Всё традиционное: одежда, дом, предметы быта, игры, обряды, всё всё всё
✅Современная Корея, какая она и кто такие корейцы
✅Музыка, театр, танцы, к-поп. История развития
✅Дорамы и кино
✅Вкусная еда и т.д. В общем всё что только можно было обсудить

Материала очень много. Обо всём говорим легко, интересно и просто.

Если любите Корею и хотите познакомиться с ней поближе. Или, наоборот, ничего о ней не знаете. Это отличный онлайн-курс, чтобы познакомиться с удивительной страной – Южная Корея.

Подробное видео о курсе:
https://vk.com/video-126334931_456239126

Подробнее прочитать и записаться, можно по ссылке ниже:
https://koreanclass.skillspace.ru/course/14127/about

Новая тренировка 🔥
лайк ❤️

Учим корейский вместе, часть 32 🌸

결혼식, 고장, 대회, 불다, 마르다, 부탁하다, 식다, 신선하다, 말씀, 서두르다

Видео в VK: https://vk.com/clip-126334931_456239451
Ссылка на группу: https://vk.com/funnyhangugo

YouTube: https://youtube.com/shorts/l6NVsfzhPBQ?si=jX0_M4gRK1aAVigx

Видео в инстаграм: https://www.instagram.com/reel/DB8jw-pI2yV/?igsh=MW84bjFla216OWEyNw==
Наш инстаграм: https://instagram.com/hangugihangugo

Давайте поиграем, 5 пять слов, которые вы увидите, это ваше состояние сейчас.

Шучу, но надеюсь вы увидели такие слова, как 행복 счастье, 여행 путешествие, 건강 здоровье и т.. Говорим на одну из самых острых проблем последних лет: Ментальное здоровье

정신건강[чонъщингонганъ] – ментальное здоровье
정신 질환[чонъщин чирван] – психическое заболевание
영양 [ёнъянъ] – питание
불경기, 우울증 [пульгёнъги, уульчжынъ] – депрессия
우울장애[уульчжанъэ] – депрессивное расстройство
불안증[пуранчжынъ] – беспокойство, тревожность
조울증, 양극성장애[чоульчжынъ, янъгыксонъчжанъэ] – биполярное расстройство
위험인자[вихоминджа] – факторы риска
효과[хёгва] – эффект
자부심[чабущим] – самоуважение, уверенность в себе
낙전적인[накчончжогин] – оптимистичный
잠을 중분히 자다 [чамыль чунъбуни чада] – достаточно спать
불면증[пульмёнчжынъ] – бессонница
기분장애[кибунчжанъэ] – Аффекти́вные расстро́йства (расстройство настроения)
공황장애 [кванъхванъчжанъэ] – паническое расстройство

Немного статистики, по данным больше трети корейцев имеют какие-то серьезные проблемы, связанные с ментальным здоровьем, 17% - страдают бессонницей, 1,05 миллиона человек имеют тяжелую депрессию (население страны 51,71 миллиона), это только те кто обратились в больницу, 2 из 3 из них имеют суицидальные мысли.
В начале 2024 проводился национальный опрос знаний и отношения к психическому здоровью, в том числе и спрашивали о состоянии здоровья, было опрошено около 3000 человек от 20 до 69 лет. 46 процентов из них хоть раз в жизни испытывала панические атаки, сильный стресс 46,3%, депрессия продолжительностью несколько дней 40,2%, зависимости (Интернет, смартфон и т. д.) 18,4%. Больше всего страдают люди от 20 до 40 лет.

Делайте зарядку каждый день, больше улыбайтесь, занимайтесь любимым хобби. Например, учите корейский 😜🇰🇷

#слова

Новое видео 🔥
лайк ❤️

Сегодня о личном. Тут неожиданно посетила одна мысль, решила поделиться 🫣
Полное видео только в VK.

Видео в VK: https://vk.com/clip-126334931_456239458
Ссылка на группу: https://vk.com/funnyhangugo

YouTube: https://youtube.com/shorts/iUlW2uJCq3s?si=Eir-UbvxJk20V63M

Видео в инстаграм: https://www.instagram.com/reel/DCBgOY_u_L7/?igsh=c3dreWhuaXYzMHQ3
Наш инстаграм: https://instagram.com/hangugihangugo

저는 한국 친구가 많아요
[чонын хангук чхингуга манаё]
У меня много корейских друзей

친구[чхингу] – друг
많아요[манаё] – много
누나[нуна] – старшая сестра для мужчины, старшая подруга
오빠[оппа] – старший брат для девушки, старший друг
언니[онни] – старшая сестра для девушки, старшая подруга
형[хёнъ] – старший брат для парня, старший друг
동생[тонъсэнъ] – младший брать или сетра
그[кы] – он
그녀[кынё] – она
그들[кыдыль] – они
그녀들[кынёдыль] – они (только для девушек)

앤디 씨가 제 친구예요[энди щщига чэ чхингуеё] – Энди мой друг.
저는 누나가 없어요[чонын нунага опсоё] – У меня нет старшей сестры.
저는 언니가 많아요[чонын оннига манаё] – У меня много старших сестёр.
저는 동생과 쇼핑했어요[чонын тонъсэнъгва щёпхинъэссоё] – Я с младшей сестрой/братом ходил по магазинам.
그녀들은 찜질방에 가요[кынёдырын ччимджильбанъэ каё] – Они(девчонки) идут в сауну.

#слова

🔝Вы уже говорите по-корейски? Если нет, то вам сюда🔝

Освоили начало и не знаете куда дальше?Или вроде что-то можете, но структура вызывает панику? И все знания какие-то зыбкие. Вроде окончания знаете, но 은/는 - это тема, а 이/가 именительный падеж, а что это значит не понятно.Избавляемся от заумных выражений и разбираемся в сути. Укрепляем структуру. Учим самые ходовые и повседневные грамматики.

Улучшайте корейский с нами!🔥
https://koreanclass.skillspace.ru/course/15309/about

Ссылка на видео о курсе

Просто бомбический курс с огромным наполнением. 🔥
⭐️Создан для всех, кто взял базу и не знает куда идти дальше. Для всех, кто учит корейский язык в удовольствие. Для тех, кто вроде что-то знает, но запутался в структуре.

⭐️Создан для тех, кто хочет научится формулировать любую мысль, хотя бы элементарно.

В общем, если выучили алфавит, самое простое предложение и остались вопросы или не знаете куда дальше, вам сюда 🔥

После этого курса, вы точно полюбите корейский сильнее и только сильнее захотите продолжать.

Записаться!

Просто, понятно, увлекательно, полезно:

✅Объёмные уроки, с большим количеством заданий.
✅Все самые самые повседневные грамматики, что сформулировать любую мысль.
✅Тренируем перевод. К каждому занятию текст.
✅Рассказываем о себе, можно и вслух, можно на письме, как больше нравится.
✅Очень много говорим про структуру, и смыслы.

Да-да, тут не устану повторять, что именно говорим о смыслах, а не просто переводим. Самая частая ошибка, выучили перевод грамматики и всё, а потом оказывается, что на русском хорошо звучит, а вот на корейском не то. Поэтому именно говорим о смыслах грамматики.

Учитесь говорить и улучшайте корейский с нами!
Записаться!

Другой курс, если не хватает практики 👇
http://koreanclass.skillspace.ru/course/11204/about

И ещё один, если хочется больше музыки и развлечений: Корейский по K-pop👇
https://koreanclass.skillspace.ru/course/31028/about

А если вы только начали учить корейский, не забывайте про курс для начинающих *клик*

Новое видео 🔥
лайк❤️

막장 - что-то настолько плохое, что хуже быть не может 😐

Знаете, что это значит? Если нет, то обязательно смотрите видео 👇


Видео в VK: https://vk.com/clip-126334931_456239460
Ссылка на группу: https://vk.com/funnyhangugo

Видео в инстаграм: https://www.instagram.com/reel/DCHVqpwITKv/?igsh=dDVuejd4anR5cnA2
Наш инстаграм: https://instagram.com/hangugihangugo

YouTube: https://youtube.com/shorts/-sy-PL1QEHo?si=fWxhi1gG29wa2bpi

Пост не о 한국어, а о 조선어 и мультике на нём.

Старый корейский мультик, который позволит познакомится с творчеством Кореи того времени, более того, с творчеством Северной Кореи 1980 г.

А ещё паблик, который публикует мультики из КНДР и в русском переводе или субтитрами:
https://vk.com/cartoondprkinrussian

Очень рекомендую, тем кто интересуется не только творчеством Южной Кореи, а ещё тем, кто хочет послушать разницу двух языков, чем же всё-таки южнокорейский отличается от северокорейского, посмотреть разные мультики в паблике.

Ищете способ учить корейский развлекаясь?

Корейский по K-pop = учёба и удовольствие!

Побалуйте себя, записывайтесь прямо сейчас!
https://koreanclass.skillspace.ru/course/31028/about

상상할 수 없는 꿈을 꾸고 있다면 상상할 수 없는 노력을 해라
[санъсанъхаль су омнын ккумыль ккуго иттамён, санъсанъхаль су омнын норёгыль хэра]

Мечтая о невозможном, прилагайте невозможные усилия!

#слова #пословицыипоговорки

뭐 드셨어요?
[мво тыщёссоё]
Что Вы ели? (повышенная вежливость)

뭐 먹었어요?
[мво могоссоё]
Что ты(вы) ел? (обычная форма)

맛있었어요?
[мащиссоссоё]
Было вкусно? Хорошо поели?

맛있게 먹다
[мащиткэ моктта]
Вкусно кушать.

밥[паб] – рис (готовый) или в выражении 밥을 먹다 – обозначает нормальную полноценную еду и выражение переводится: «есть, кушать».
국[кук] – лёгкий суп, бульон
찌개[ччигэ] – категория блюд, похожая на рагу. Классическими компонентами являются мясо, морепродукты или овощи, тушенные в бульоне, приправленные соевой или острой пастой.
볶음밥[поккымбап] – жареный рис
고기[коги] – мясо
햄버거[хэмбого] – бургер
떡볶이[ттокпокки] – Ттокпокки, колбаски из рисовой муки в остром соусе, если классика, но бывает много разных видов, тушенных не только в остром соусе.
떡[тток] – рисовые изделия, часто приготовленные на пару, сделанные из рисовой муки, есть очень много разновидностей ттока.

점심[чомщим] – обед
별로[пёлло] – не очень, так себе, ничего особенного
친구[чхингу] – друг
오늘[оныль] – сегодня
항상[ханъсанъ] – всегда, постоянно
간단하다[канданада] – простой

На этом ютьюб канале много полезных коротких видео, на самые частые бытовые вопросы. Если учите корейский обязательно потренируйтесь, если ещё даже не начали, то обязательно записывайтесь на наш курс! И начинайте учить один из самых самобытных языков, который совершенно не похож на русский или английский 🔥

Ссылка на курс: Записывайтесь!
Интенсивный курс: Корейский с нуля. Заговорить просто!

А на сайте школы, вообще очень много различных курсов, и для продолжающих, и для тех, кто интересуется только культурой, заходите!
http://koreanclass.skillspace.ru/course/

Ссылка на канал с видео:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLSfEYf1APR0FDeh5ECcedGsobMyVUceho

Аудио к фразе выше ☝️
Тренируем не только перевод, но и произношение.

Обязательно попробуйте свои силы, а сегодня вечером разбираем целый диалог, который будет содержать данную фразу, не пропустите! 🇰🇷

Правильно перевели фразу выше?

Ответ: Я сегодня утром помыла машину, но, кажется скоро пойдёт дождь.

일기 예보[ильги ебо] – прогноз погоды
세차하다[сэчхахада] – мыть машину
구름이 끼다[курыми ккида] – становиться облачно
소나기[сонаги] – ливень
알아보다[арабода] – узнавать, выяснять

여자: 혹시 아침에 일기 예보 봤어?
Ты случайно не смотрел прогноз погоды утром?
남자: 아니, 못 봤는데 왜?
Нет, не видел, а что?
여자: 나 오늘 아침에 세차했는데 곧 비가 올 것 같아.
Я сегодня с утра помыла машину, но, кажется скоро пойдёт дождь.
남자: 정말 하늘에 구름이 잔뜩 끼었네. 곧 소나기가 오겠다.
Небо и вправду всё затянуто. Кажется, вот-вот будет ливень.
여자: 내가 세차한 다음에는 꼭 비가 와.
После того как я помою машину, обязательно идёт дождь.
남자: 다음부터 세차하기 전에는 꼭 날씨를 알아봐.
Прежде чем в следующий раз мыть машину, обязательно проверяй прогноз погоды.

다음부터 – в другой раз, начиная с следующего раза.

И немного грамматики, чтобы тренировка была ещё полезнее: Гл./Прил. + 겠다
Используется для выражения догадки "должно быть", "наверное", в неформальной речи.

배불러서 나는 더 못 먹겠다 – Я настолько сыт, что кажется больше не смогу ничего съесть.
새로 일을 시작해서 바빠지겠다. – Я думаю, ты будешь занят, так как начал новую работу.
이 음식 정말 맛있겠다. – Эта еда, должно быть, очень вкусная.

Если хотите ещё больше практики на новые грамматики, перевод, аудирование и просто интересно изучать язык, записывайтесь:
🇰🇷Корейский по K-pop
🇰🇷Корейский для разговора или Топ грамматик корейского языка
🇰🇷Корейский без репетитора: 듣기, 말하기, 쓰기. 그리고 읽기!

На сайте школы много интересных курсов и тестов на любой уровень, давайте учить корейский вместе!🌸
https://koreanclass.skillspace.ru/school/courses

#диалоги

Аудио к диалогу выше ☝️

여자: 혹시 아침에 일기 예보 봤어?
남자: 아니, 못 봤는데 왜?
여자: 나 오늘 아침에 세차했는데 곧 비가 올 것 같아.
남자: 정말 하늘에 구름이 잔뜩 끼었네. 곧 소나기가 오겠다.
여자: 내가 세차한 다음에는 꼭 비가 와.
남자: 다음부터 세차하기 전에는 꼭 날씨를 알아봐.

#диалоги

Новое видео 🔥
лайк ❤️

포기하지 마! Не сдавайся! ☀️


Видео в VK: https://vk.com/clip-126334931_456239469
Ссылка на группу: https://vk.com/funnyhangugo

YouTube: https://youtube.com/shorts/_O2HxS5geu8?si=oUG9Xt2eDvDnYiHs

Видео в инстаграм: https://www.instagram.com/reel/DCWNu4nOxFp/?igsh=b2hndmJuY3l5dzBw
Наш инстаграм: https://instagram.com/hangugihangugo

나는 오늘 바지를 샀어요
[нанын оныль паджирыль сассоё]
Я сегодня купил штаны.

사다[сада] – покупать
가다[када] – идти
먹다[мокта] – кушать
오다[ода] – приходить
마시다[мащида] – пить
자다[чада] – спать
하다[хада] – делать
공부하다[конъбухада] – учиться, заниматься
배우다[пэуда] – изучать
앉다[антта] – садиться

나는 집에 가요[нанын чибэ каё] – Я иду домой.
나는 라면을 먹어요[Нанын рамёныль могоё] – Я ем рамён.
물 좀 마셔요[мульч ом мащёё] – Выпей немного воды.
난 자야 해요[нан чая хэё] – Мне надо поспать.
나는 일해요[нанын ирэё] – Я работаю.
나는 공부해요[нанын конъбухэё] – Я занимаюсь.
나는 한국어를 배워요[нанын хангугорыль пэвоё] – Я изучаю корейский.
여기 앉으세요[ёги анджысэё] – Присядьте здесь.

#слова

그래서 뭐?
[кырэсо мво]
И что? Поэтому что?

В корейском языке используют очень много союзов, посмотрим одни из самых популярных.

그리고 [кыриго] - и, а
버터하고 밀가루를 주세요 그리고 설탕도 주세요[потхохаго мильгарурыль чусэё. кыриго сольтанъдо чусэё] - Дай мне пожалуйста масло и муку. И сахар тоже дай, пожалуйста.

하지만 [хаджиман] - но, однако
옆에서 너에게 이러쿵저러쿵 말하기는 쉽지, 하지만 네 자신이 직접 시도해 보게나 [епэсо ноэгэ ирокхунъчжорокхунъ марагинын щвипчи. хаджиман ни чанщини чикчоп щидохэ погэна] - легко говорить со стороны, сам попробуй сделать

그러나,그렇지만, 그런데 (근데) - но, однако
감사합니다. 그런데 왜 도와줬어? [камсахамнида. кырондэ вэ товачвоссо] - Спасибо, но почему ты мне помог?

그래서 [кырэсо] – поэтому
그녀는 교활한 여자라, 그래서 나는 그녀의 말을 믿지 않는다 [кынёнын кёхваран ёджара, кырэсо нанын кынёэ марыль мидчи аннында] - Она хитрая девушка, поэтому я ей не верю.

그러니까[кыроникка] - поэтому
이 길은 위험해. 그니까 저 길로 가야해 [и кирын вихомэ. кыникка чо килло каяхэ] - эта дорога опасная, поэтому нам надо пойти по той.

그러면/그럼[кыромён/кыром] – тогда, то, в таком случае
너 아프니? 그러면 일하지 마라[но апыни? кыромён ираджи мара] - ты болеешь? тогда не работай!

왜냐하면 – потому что
달립니다, 왜냐하면 시간이 없기 때문입니다 [таллимнида, вэняхамён щигани опги ттэмунимнида] - Я побежал. Потому что у меня нет времени

게다가[кэдага] - к тому же
오늘은 수업에 지각했어요. 게다가 지갑도 잃어버렸어요 [онырын суобэ чигакхэссоё. кэдага чигапто иропорёссоё] - Я сегодня опоздал на занятия. Еще и/ к тому же кошелёк потерял.

#грамматика #слова