이분이 누구세요?
[ибуни нугусэё]
Кто этот человек?

사람[сарам] – человек

남자[намджа] – мужчина
남자친구[намджачхингу] – парень, бойфренд
여자[ёджа] – женщина
여자친구[ёджачхингу] – девушка, гёрлфренд
유아[юа] – младенец
아기[аги] – малыш, малютка
소아[соа] – ребёнок
아이[аи] – ребенок
어린이[орини] – ребенок
청소년[чхонъсонён] – подросток
젊은이[чолмыни] – молодой человек
어른[орын] – взрослый, старший
노인[ноин] – старик, пожилой

동급생[тонъгыпсэнъ] – одноклассник, однокурсник
동업자[тонъопча] – компаньон, коллега, занимающийся те же делом
동료[тоннё] – коллега, сослуживец
손님[сонним] – гость, клиент
주인[чуин] – хозяин, владелец

남편[нампхён] – муж
아내[анэ] – жена
미혼자[михонджа] – холостой
애인[эин] – любимый/любимая
약혼자[якхонджа] – жених, невеста (помолвленные)

아는 사람[анын сарам] – знакомый человеке, приятель
여행자[ёхэнъджа] – путешественник, турист
외국인[вэгугин] – иностранец
이웃사람[иут сарам] – сосед
친척[чхинчхок] – родственник
친구[чхингу] – друг, подруга

#слова

На утро 28 числа, погибло 28 человек и пострадало 47585га, чтобы понимать сколько это в статистике приводят данные, что это как 79% территории Сеула. Если переложить на Москву, это 20% от города.

Новая тренировка 🔥
лайк ❤️

Учим корейский вместе, часть 41 🌸

낫다, 놓다,느리다, 다녀오다, 다르다, 다리, 대사관, 덕분, 데려오다, 돌리다

Видео в VK: https://vk.com/clip-126334931_456239539
Ссылка на группу: https://vk.com/funnyhangugo

YouTube: https://youtube.com/shorts/yF0rigvsFXU

Видео в инстаграм: https://www.instagram.com/reel/DHxxYQYMKV_/?igsh=MWZjdnNsZDZtN2o0bQ==
Наш инстаграм: https://instagram.com/hangugihangugo

Каждый найдёт своё!🔥
Не откладывайте свою мечту, пробуйте новое, прокачивайте навыки. Выбирайте и записывайтесь! А мы обещаем ТОП материал. Самое полезное и лучшее!

I. Интенсивный курс: Корейский с нуля. Заговорить просто!
Подробное видео: https://vk.com/video-126334931_456239022

Вся база и структура, познакомимся с языком и научимся говорить обо всем простыми предложениями.

II. Корейский по K-pop
Подробное видео: https://vk.com/video-126334931_456239417

Более 500 слов и 100 грамматик, 41 песня, 101 задание. Много заданий на аудирование, перевод, новую лексику и грамматики. Мощнейшая учеба под любимые треки.

III. Корейский для разговора или Топ грамматик корейского языка
Подробное видео: https://vk.com/video-126334931_456239141

Самые популярные повседневные грамматики. Объёмные уроки, с большим количеством заданий.
• Учимся формулировать любую мысль. Тренируем перевод.
• Структура и смыслы.
Да-да, тут не устану повторять, что именно говорим о смыслах. Частая ошибка, выучили перевод грамматики и всё, а потом оказывается, что на русском то хорошо звучит, а вот на корейском не то. Поэтому именно говорим о смыслах грамматики.

IV. Культура Южной Кореи. Говорим обо всём
Подробное видео, оно полезно не только для тех, кому интересен курс, там полезные фразы: https://vk.com/video-126334931_456239126

Краткая история Кореи, религия, мифы и сказки, корейский язык и корейская письменность, всё традиционное: одежда, дом, предметы быта, игры, обряды, всё всё всё
• Современная Корея, какая она и кто такие корейцы
• Музыка, театр, танцы, к-поп, дорамы и кино. История развития
• Вкусная еда и т.д. В общем всё что только можно было обсудить

Материала очень много. Обо всём говорим легко, интересно и просто.

V. Корейский без репетитора: 듣기, 말하기, 쓰기. 그리고 읽기!
Подробное видео: https://vk.com/video-126334931_456239101

Объёмные модули с заданиями, на те части языка, которые сложно тренировать самостоятельно. Очень много слушаем, пишем, смотрим. Тренируем перевод и читаем большие тексты. Учимся переводить любое предложения легко. Смотрим небольшие кусочки дорам. Учимся рассказывать о повседневных вещах. Чистка произношения. А что еще нужно, когда учишь сам?

VI. Тесты
Тесты с 1 по 4 уровень из TOPIK. Проверьте свой уровень

Все курсы на сайте школы: https://koreanclass.skillspace.ru/school/
Записывайтесь и давайте изучать язык вместе 🇰🇷

Если не знаете какой курс вам больше подойдёт, напишите нам, мы поможем подобрать 🌸

일을 많이 해서 피곤해요.
[ирыль мани хэсо пхигонэё]
Я устаю, потому что много работаю.

아프다[апхыда] – болеть
피곤하다[пхигонада] – быть уставшим, уставать
아파트[апхатхы] – квартира, апартаменты
음식[ымщик] – еда
파티[пхатхи] – вечеринка
노래하다[норэхада] – петь
준비하다[чунбихада] – подготавливать
초대하다[чходэхада] – приглашать
끝나다[ккыннада] – заканчиваться
맛있다[мащитта] – вкусный

눈이 아파요[нуни апхаё] – Болят глаза.
저는 현대 아파트에 살아요[чонын хёндэ апхатхыэ сараё] – Я живу в апартаментах Хёндэ.
음식이 맛있었어요[ымщиги мащиссоё] – Еда вкусная.
파티가 열한 시에 끝났어요[пхатхига ёран щиэ ккыннассоё] – Вечеринка закончилась в 11.
그 다음에 노래했어요[кы таымэ норэхэссоё] – Потом мы пели.
손님 맞을 준비를 해요[сонним маджыль чунбирыль хэё] – Я готовлюсь принять гостей.
파티는 밤 늦게 끝났어요[пхатхинын пам ныткэ ккыннассоё] – Вечеринка закончилась поздно ночью.
어제 집에 친구들을 초대했어요[оджэ чибэ чхингудырыль чходэхэссоё] – Вчера пригласил друзей домой.
이 식당 음식은 다 맛있어요[и щикданъ ымщигын та мащиссоё] – В этом кафе всё вкусное.

#слова

Новое видео 🔥
лайк❤️

Корейское чудо, которое придётся повторить 🙏

Полное видео в VK: https://vk.com/clip-126334931_456239543
Ссылка на группу: https://vk.com/funnyhangugo

YouTube: https://youtube.com/shorts/XGB0buYgX4o

Видео в инстаграм: https://www.instagram.com/reel/DH59C9Go1Xq/?igsh=ZGJyaGJ0dWc0YWdt
Наш инстаграм: https://instagram.com/hangugihangugo

시험을 잘봐서 정말 기뻐요
[щихомыль чальбвасо чонъмаль киппоё]
Я отлично сдал экзамен, поэтому очень рад.

언제[онджэ] – когда
그 다음에[кы таымэ] – после того… , потом
그래서[кырэсо] – поэтому
기분[кибун] – настроение
좋다[чотта] – хороший
많이[мани] – много
새[сэ] – новый
기쁘다[киппыда] – радостный
슬프다[сыльпхыда] – грустный
웃다[утта] – смеяться
울다[ульда] – плакать

언제 서울에 가요?[онджэ соурэ каё] – Когда едешь в Сеул?
지금 저는 수업해요. 그 다음에 집에 가요[чигым чонын суопхэё. Кы таымэ чибэ каё] – У меня сейчас занятия. А потом я пойду домой.
날씨가 좋아요. 그래서 기분이 좋아요[нальщщига чоаё. Кырэсо кибуни чоаё] – Погода хорошая. Поэтому у меня отличное настроение.
저는 저녁을 많이 먹었어요[чонын чонёгыль мани могоссоё] – Я много съела на ужин.
새 신발 어때요?[сэ щинбаль оттэё] – Как тебе новая обувь?
지갑을 잃어버려서 슬퍼요[чигабыль ироборёсо сыльпхоё] – Я потерял кошелёк, поэтому грустно.
아기가 웃어요[агига усоё] – Ребёнок смеётся.
저는 어제 영화를 보며 울었어요[чонын оджэ ёнъхварыль помё уроссоё] – Я вчера смотрела фильм и плакала.

#слова

Самое время осуществить мечту!

Сделайте первый шаг, как говорится главное начать, тем более сейчас разрешение выдаётся аж на 3 года😍

Мечтаете поехать в Корею? Сделайте себе разрешение. Как гласит поговорка: начало, это уже пол дела. И представляйте как будете гулять по улочкам Сеула или Пусана, а может полетите на Чеджу-до? И сами не заметите, как поездка станет возможной 😜

А если боитесь ехать или сомневаетесь, что там как. Это одна из лучших, интересных и безопасных стран для туризма. А мы вам поможем со всеми вопросами: где лучше жить, как доехать от аэропорта, где или что обязательно покушать, куда сходить и миллион других мелочей.

Оформление K-ETA (электронное разрешение на въезд)
Для въезда сейчас нужно электронное разрешение или виза.
- Помощь с документами, консультация
- Оплата визового сбора, вам больше не надо думать, где брать иностранную карту
- Заполнение анкеты
https://vk.com/uslugi-126334931?w=product-126334931_6856836

Индивидуальная консультация по поездке
За плечами больше 20 стран, несколько лет за границей и путешествия по 100+ городам. Плюс объехала очень много мест в Корее, знаю историю, культуру и язык этой страны.
https://vk.com/uslugi-126334931?w=product-126334931_6856856

Поэтому если у вас есть вопросы или сомнения. Или вы хотите сделать свою поездку комфортнее, обращайтесь. Я очень люблю Южную Корею, и хочу, чтобы все кто туда приезжает, так же влюблялись в неё 🌸

Отзывы: https://vk.com/topic-126334931_49845406

Сегодня разбираем отрывок из песни IVE — REBEL HEART.

А ещё больше песен, а также много интересных упражнений и увлекательная учеба в нашем курсе: «Корейский по K-pop»
https://koreanclass.skillspace.ru/course/31028/about
Записывайся!

Rebels in our heart
Бунтарство в нашей душе

시작은 항상 다 이룬 것처럼
Начинаю так, словно всего достигла
시작은 = 시작 – начало + 은/는 – маркер темы, подлежащего
항상 – всегда, постоянно
다 – всё, полностью
이룬 것처럼 – словно добился = 이루다 – добиваться, достигать + Гл.ㄴ/은 – делает из глагола причастие, чтобы описать существительное, через глагол прошедшего времени. + 것 – вещь, что-то (Гл.ㄴ/은것 – превращает глагол прошедшего времени в существительное, чтобы структурно работать с ним как с сущ.) + 처럼 – как, словно

엔딩은 마치 승리한 것처럼
Заканчиваю так, словно я победила
엔딩은 = 엔딩 – конец + 은/는 – маркер темы, подлежащего
마치 – как будто, словно
승리한 것처럼 – как будто победила = 승리하다 – побеждать + Гл.ㄴ/은 + 것 + 처럼

겁내지 않고 마음을 쏟을래
Изолью душу, не буду бояться
겁내지 않고 마음을 쏟을래
겁내지 않다 – не испугаться, не бояться = 겁내다 – испугаться, бояться + Гл. 지 않다 – отрицание для гл. и прил.
Гл. 고 – союз И для гл. и прил.
마음을 쏟을래 – изолью душу = 마음 – душа, сердце + Сущ.을/를 – индикатор объекта, над которым осуществляется действие + 쏟다 – выливать, проливать + Гл. ㄹ/을래 – намерение что-то сделать

내 모양대로
Я просто буду собой
내 = 나의 = 나 – я + Сущ.의 – послеслог притяжения = мой
모양 – форма, образ, фигура
대로 – в соответствии с, точно так же, как….
Дословно: соответствуя моей «форме»/ моей натуре

이제 더 이상 신경 쓰지 않아 (더 이상)
Теперь я больше не буду тратить свои нервы (больше) = Теперь мне всё равно
이제 – теперь
더 이상 – больше..(преимущественно в значении: больше не…используется с негативными предложениями.)
신경 쓰지 않다 = 신경 쓰다 – тратить нервы, волноваться заботиться о чём-то, уделять чему-то сильное внимание. + Гл. 지 않다 - отрицание

어디에서도 내 맘을 지키기
Я буду защищать свое сердце, куда бы я ни пошла.
어디에서도 – везде и всюду / независимо от того, где я нахожусь
맘을 지키다 – Я защищу свое сердце = 맘 сокр. от 마음 + Сущ.을/를 + 지키다 – защищать.

오해 받을 땐 자유에 맡겨둘래
Когда меня неправильно поймут, я оставляю это на свободе
(я оставляю это, ничего больше делать не буду и не возвращаюсь к этому вопросу, меня это больше не касается)
오해 받을 땐 – Когда неправильно поняли = 오해 – недоразумение + 받다 – получать + Гл.ㄹ/을 때 – вовремя, когда.. + 은/는 – маркер темы
자유에 맡겨둘래 – Я оставлю это на свободу = 자유 – свобода, воля + Сущ.에 맡기다 – поручать, оставлять на кого-то + 아/어 두 – что-то сделать и оставить в таком состоянии + Гл. ㄹ/을래 – намерение что-то сделать

다 알게 될 거니까
Потому что в конце концов они/все всё поймут.
다 – всё + 알다 – знать + Гл. 게 되다 – так случилось + ㄹ/을거 – будущее время – Гл.니까 – поэтому
다 알게 되다 – всё узнать, в контексте может значить: всё понять.


So you can love me, hate me
Поэтому ты можешь любить меня, можешь ненавидеть
You will never be, never be, never be me
Ты никогда не будешь, не будешь, не будешь мной
Try me, I'll break free
Испытай меня и я вырвусь на свободу
You will never be, never be, never be me
Ты никогда не будешь, не будешь, не будешь мной
We are rebels in our heart, rebels in our heart
Мы бунтарки в наших сердцах, бунтарки в наших сердцах

В нашей школе много курсов! Записывайтесь, изучайте корейский и слушайте песни без перевод 🇰🇷
https://koreanclass.skillspace.ru/school/

#переводпесен

Новое видео 🔥
лайк ❤️

В мире нет идеальных людей, каждый совершает ошибки.
세상에 완벽한 사람은 없어. 살다 보면 누구나 실수해

Видео в VK: https://vk.com/clip-126334931_456239545
Ссылка на группу: https://vk.com/funnyhangugo

YouTube: https://youtube.com/shorts/_HDZXByUoPY

Видео в инстаграм: https://www.instagram.com/reel/DIEbiQUoeJf/?igsh=YmZmajRkeGZ4MXBs
Наш инстаграм: https://instagram.com/hangugihangugo

Послушайте диалог и переведите(перевод в конце поста) 🇰🇷

А если не понимаете, о чём идёт речь, обязательно записывайтесь на наш курс 📝

Интенсивный курс: Корейский с нуля. Заговорить просто!

Начинайте изучать корейский прямо сейчас, хватит откладывать на потом 🔥

А вот курсы для продолжающих, много самых топовых и повседневных грамматик
Корейский для разговора или Топ грамматик корейского языка

Курс для тех, кто любит K-pop и хочет совместить приятное с полезным
Корейский по K-pop

Практики, крутая прокачка аудирования, письма и переводов.
Корейский самостоятельно: 듣기, 말하기, 쓰기. 그리고 읽기!
남자: Привет! Я Майк. Как тебя зовут?
여자: Я Ким Еён. Приятно познакомиться! Ты так хорошо говоришь по-корейски. Откуда ты?
남자: Мне тоже приятно познакомиться. Я канадец. Вы кореянка?
여자: Да, это верно. Давайте поговорим немного более комфортно? (последняя фраза имеет значение, что в корейском языке несколько стилей, и до этого они говорили на повышенной вежливости к друг другу, и этот вопрос из серии, можем ли мы стать ближе и говорить не так официально)

В школе очень много всего интересного:
https://koreanclass.skillspace.ru/school/courses

Если не знаете какой курс вам больше подойдёт, напишите нам, мы поможем подобрать 🌸
#задания

그 끝에 나는 웃고 있을 거야
[кы ккытэ нанын утко иссылькоя]

В конце я буду улыбаться

#слова #пословицыипоговорки

Новое видео 🔥
лайк❤️

А вы когда-нибудь видели на луне лунного зайчика? 🐰

Полное видео в VK: https://vk.com/clip-126334931_456239548
Ссылка на группу: https://vk.com/funnyhangugo

YouTube: https://youtube.com/shorts/IpPlL5OJ0ms

Видео в инстаграм: https://www.instagram.com/reel/DIOClPBsMzF/?igsh=Y3Nxc25qYzA4amZ0
Наш инстаграм: https://instagram.com/hangugihangugo

Аудио к фразе выше ☝️
Тренируем не только перевод, но и произношение.

Обязательно попробуйте свои силы, а сегодня вечером разбираем целый диалог, который будет содержать данную фразу, не пропустите! 🇰🇷